RECOMMANDAIS на Английском - Английский перевод

• recommended
• advised

Примеры использования Recommandais на Французском языке и их переводы на Английский язык

Recommandais à lui.
Recommended me to him.

J'ai déjà recommandais l'entreprise.
I have already recommended the firm.

J'ai lu les deux billets que tu recommandais.
I read the two posts you recommended.

Je les recommandais sans hésitaiton.
I would recommend Mark without hesitaion.

Je leur ai dit que tu le recommandais chaudement!
I told him you highly recommended him!

Je les recommandais sans hésitaiton.
We would recommend them without hestiation.

Dans mon rapport annuel 2007-2008, je recommandais.
In my 2007-2008 annual report, I recommended.

Je recommandais un graveur DVD Samsung SN-208 DVD RW.
I recommended a Samsung SN-208 DVD RW burner.

Dans mon rapport préliminaire, je recommandais à Facebook.
In my preliminary report, I recommended that Facebook.

En résumé: je recommandais place avec enthousiasme.
In summary: I recommended place with enthusiasm.

Dans mon mémoire soumis au Ministère en mai, je lui recommandais de.
In my submission to the Ministry in May, I recommended that it.

Je vous recommandais déjà et continuerai de le faire.
I recommend you to all our friends and will continue to do.

Mais je n'avais pas peur et je me recommandais à la Sainte Vierge.
But I wasn't afraid and I recommended myself to the Blessed Virgin.

Note: je recommandais, auparavant, l'option -traditional-cpp.
Note: I previously recommended the-traditional-cpp option.

Par le passé j'ai toujours été attentif à qui je recommandais Gramps.
In the past I have always been careful to whom I recommended Gramps.

Mais je le savais déjà et recommandais cet album!…»Keysandchords. com.
But I already knew that and recommended this album!…» keysandchords. com.

Je recommandais ce voyage, comme moyen excellent de voir cette partie de l'Afrique.
I would recommend this trip as a great way to see this part of Africa.

Dans mon rapport préliminaire, je recommandais que Facebook envisage de.
In my preliminary report, I recommended that Facebook consider and.

Je recommandais au Conseil de sécurité de proroger le mandat de la MINUAR pour une période de six mois.
I recommended that the Security Council extend the mandate of UNAMIR for a period of six months.

Jusqu'à maintenant, je ne recommandais pas l'acupuncture à mes patients.
This is why I have in the past not recommend acupuncture more often to my patients.

Beaucoup de gouvernements ont sollicité mes services, mais n'ont pas nécessairement fait ce que je leur recommandais.
Many governments requested my services, but they did not necessarily do what I recommended.

Dans mon rapport préliminaire, je recommandais que Facebook envisage de mettre en œuvre des mesures.
In my preliminary report, I recommended that Facebook consider and implement measures.

J'ai précisé dans mon dernier paragraphe la raison pour laquelle je recommandais une réduction de la pénalité.
In my final paragraph, I stated why I recommended a reduction in the penalty.

Dans mon rapport préliminaire, je recommandais à Facebook: de rendre les profils des utilisateurs inaccessibles par défaut aux moteurs de recherche;
In my preliminary report, I recommended that Facebook make user profiles inaccessible to search engines by default;

Comme je le recommandais dans mes lettres en date des 26 mai et 15 juillet 2008, la nomination des juges ad litem Picard et David pour l'affaire Perišić nécessiterait la prorogation de leur mandat.
As I advised in my letters of 26 May and 15 July 2008, the appointment of ad litem Judges Picard and David to the Perišić case would require an extension of their terms of office.

Dans mes dernières instructions, je vous recommandais vivement de considérer la nature, les qualités et les attributs des rayons qui manquent à votre équipement.
In my last instructions to you, I advised you strongly to consider the nature, qualities and attributes of the rays which were lacking in your equipment.

Plutôt, lors de l'entrevue, je recommandais aux restos d'organiser une soirée dégustation, pour présenter un nouveau menu par exemple, formule plus coûteuse, on ne se le cachera pas, mais qui a l'avantage d'être au-dessus de tout soupçon.
During the interview, I suggested instead that restaurants organize tasting evenings, to present a new menu for example; a more costly formula, yes, but one above suspicion.

Dans mon rapport préliminaire, je recommandais à Facebook de décrire dans sa Politique de confidentialité sa pratique de surveillance du site pour déceler des activités irrégulières.
In my preliminary report, I recommended that Facebook include in its Privacy Policy an explanation of its practice of monitoring its site for anomalous activity.

Plutôt, lors de l'entrevue, je recommandais aux restos d'organiser une soirée dégustation, pour présenter un nouveau menu par exemple, formule plus coûteuse, on ne se le cachera pas, mais qui a l'avantage d'être au- dessus de tout soupçon.
During the interview, I suggested instead that restaurants organize tasting evenings, to present a new menu for example; a more costly formula, yes, but one above suspicion.