Примеры использования Recommandations se fondent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces recommandations se fondent.
These recommendations are based.Lorsque les preuves publiées sont insuffisantes, les recommandations se fondent sur un consensus clinique au sein du comité.
Where there Les recommandations se fondent sur des données de niveaux II et III.
Recommendations are based on level II and III evidence.Les résultats d'évaluation, commentaires,pratiques exemplaires et recommandations se fondent sur les renseignements fournis par l'organisme de réglementation.
Assessment outcomes, comments, andcommendable practices and recommendations are based on information provided by the regulatory body.Les recommandations se fondent sur des données de niveaux II et III.
Recommendations are based on mostly levels II and III evidence.Mes conseils et mes recommandations se fondent sur ma connaissance des questions militaires en jeu.
I give advice and recommendations based on my knowledge of the military issues at stake.Les recommandations se fondent sur les conclusions et les leçons tirées.
The recommendations are based upon the findings and lessons learned.Rappelez-vous que nos recommandations se fondent sur la consommation moyenne de paillettes par grossesse.
Remember that our recommendations are based on average straw consumption per pregnancy.Les recommandations se fondent sur l'âge, le sexe et les facteurs de risque personnels.
Recommendations based on age, gender and individual risk factors.Pour y arriver, les recommandations se fondent sur les sentiments que les lecteurs souhaitent éprouver en lisant.
To achieve this, its recommendations are based on the feelings that readers want to experience as they read.Ces recommandations se fondent sur des données récentes relatives à la circulation des souches.
These recommendations are based on data on which strains have Ces recommandations se fondent également sur l'expérience acquise durant l'établissement du rapport.
These recommendations are based also on the experiences gained in the course of the preparation of this report.Les recommandations se fondent sur un processus établi au préalable que le Comité directeur a surveillé.
The recommendations are based on a prespecified process that Les recommandations se fondent sur une interprétation de la somme limitée de données accessibles au moment où elles sont préparées.
Recommendations are based on an interpretation of the limited amount of information available at the time they Ces recommandations se fondent sur des renseignements dentaires dignes de foi tirés de publications reconnues à l'intention des médecins, des dentistes et des consommateurs.
These recommendations are based on sound dental information from leading medical, dental and consumer publications.Ces recommandations se fondent sur des considérations linguistiques, sur l'histoire culturelle, la tradition locale et les besoins concrets de la vie quotidienne.
The recommendations are based on linguistic considerations, cultural history, local tradition and the practical demands of everyday life.Ces conclusions et recommandations se fondent sur des enquêtes approfondies et des entretiens réalisés auprès des participants au programme Erasmus Mundus et des principales parties prenantes.
These conclusions and recommendations are based on extensive surveys and interviews of EM participants and key stakeholders.Les recommandations se fondent sur une analyse coûts- avantages de la prévalence et des conséquences de la maladie dans les pays ainsi que des risques associés au dépistage.
Recommendations are based on a cost-benefit analysis of the prevalence and consequences of the disease in the country and associated risks of screening.Ces recommandations se fondent sur les consultations menées auprès de la population de la vallée de la rivière Rouge, des autorités locales et d'experts, ainsi que sur l'examen des documents disponibles.
The recommendations are based on consultations with people in Ces recommandations se fondent sur les changements adoptés par le Conseil l'an dernier pour améliorer l'efficacité du processus d'examen préalable, en attendant des modifications à la Loi sur les juges.
These recommendations build on changes adopted by the Council last year to improve efficiencies in the early screening process, while awaiting changes to the Judges Act.Ces recommandations se fondent sur le travail précédent de l'AIIC en matière d'assurance-médicaments et, si elles sont mises en œuvre, elles amélioreront l'équité, l'innocuité et l'accès quant aux médicaments d'ordonnance.
These recommendations build on CNA's previous work on pharmacare and, if implemented, will enhance equity, increase safety, and improve access to prescription medications.Ces recommandations se fondent sur les résultats de l'atelier international qui s'est tenu sous les auspices de l'Autorité en 1998 et qui ont été ensuite soigneusement examinés par la Commission juridique et technique.
The recommendations are based upon Ces recommandations se fondent exclusivement sur les commentaires et recommandations des participants. Elles n'ont aucun lien avec la maîtrise de l'Accord et des questions qu'en a le consultant.
The recommendations are based solely on Ces recommandations se fondent sur les résultats d'une enquête effectuée au Guatemala par une équipe technique du Secrétariat pour évaluer les besoins et préparer l'éventuel déploiement de personnel militaire des Nations Unies.
These recommendations are based on the findings of a technical survey team of the Secretariat which has visited Guatemala to assess requirements and to prepare for the possible deployment of United Nations military personnel.Ces recommandations se fondent sur des analyses détaillées de la situation de chaque pays et orientent les gouvernements sur la façon de stimuler leur potentiel de croissance, d'améliorer la compétitivité et de créer de l'emploi en 2013- 2014.
These recommendations are based on detailed analyses of each country's situation and provide guidance to governments on how to boost their growth potential, increase competitiveness and create jobs in 2013-2014.Ces recommandations se fondent sur le Plan d'activités de l'AIPRP 2005-2006 à 2007-2008 dans des domaines comme la planification, la dotation, les rapports de gestion axés sur la résolution des problèmes, la formation et la documentation complète du programme.
These recommendations build on the ATIP Business Plan 2005-2006 to 2007-2008 in areas such as planning, staffing, management reporting focused on problem resolution, training, and comprehensive program documentation.Ces Recommandations se fondent sur des études scientifiques originales pertinentes qui sont publiées dans des revues reconnues internationalement qui font l'objet d'un examen par les pairs; elles sont révisées et revues périodiquement dans le but de refléter les nouvelles connaissances scientifiques.
These guidelines are based on original relevant scientific studies that 
