Примеры использования Reconvoquer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reconvoquer le comité le 25 octobre 2012.
The Subcommittee reconvened on October 25, 2012.Il n'y a pas lieu, pour l'instant, de reconvoquer le Groupe ad hoc.
There is no requirement at present for the ad hoc Group to reconvene.Les États- Unis s'y sont opposés, suggérant que le huitième Organe directeur décide s'il est nécessaire de le reconvoquer.
The US opposed, suggesting that GB 8 decide whether it is necessary to reconvene it.L'Organe Directeur a décidé de reconvoquer le comité avec de nouveaux termes de référence.
The Governing Body decided to reconvene the committee with new terms of reference.Sans la délégation croate,il est impossible de reconvoquer un congrès.
Without the Croatian delegation,it was impossible to reconvene the congress.Recommandation-- Reconvoquer un comité de cadres supérieurs dont le mandat serait de surveiller Strategis.
Recommendation-- Reconvene a senior management committee with responsibility for overseeing Strategis.Washington a appelé dimanche M. Sirisena à"reconvoquer immédiatement le Parlement.
The US State Department on Sunday urged Sirisena to"immediately reconvene parliament" to allow.Mais nous pourrions reconvoquer le Concile et, j'espère que par la Grâce de Dieu, elle y participerait.
But we could reconvene this Council, and I hope by God's grace, the Church of Russia would be there as well.Le Groupe de travail a demandé au secrétariat de reconvoquer la réunion informelle si nécessaire.
The Working Party requested the secretariat to reconvene the informal meeting as appropriate.Les membres peuvent reconvoquer les deux parties pour discuter des possibilités d'entente et peut-être poursuivre les négociations.
The Members may reconvene with both parties together to discuss areas of agreement and perhaps negotiate further.Si un tel objectif est atteint, les organes du PR devront reconvoquer le Congrès avant fin-Février 1987.
If that objective too is reached, the organs of the Radical Party will have to reconvene the Congress in February 1987.Reconvoquer ce groupe lorsque les groupes de travail auront quelque chose à signaler-examiner et vérifier le travail des groupes de travail.
Reconvene this group when the working groups have something to report; Review and vet the work of the working groups.Suite à cet échec,Erdogan décide de reconvoquer des élections en novembre de la même année.
Following this failure,Erdogan decides to reconvene elections in November of the same year.Encore une fois, je crois que le Secrétariat a dit clairement qu'il serait techniquement difficile,voire onéreux peut-être, de reconvoquer la session.
Again, I think that the Secretariat has made it clear that it would be technically difficult and,perhaps, expensive to reconvene.Le Lieutenant de Grand Maître doit reconvoquer le Conseil Complet d'État avant la fin de son mandat.
The Lieutenant of the Grand Master must reconvene the Council Complete of State before the end of his mandate.Pour procéder aux examens nécessaires, je conclus qu'il s'inscrit bien dans le pouvoir reconnu d'un arbitre de grief de convoquer ou de reconvoquer une audience à cette fin.
To conduct the necessary examinations, I find that it is well within the recognized authority of an adjudicator to convene or reconvene a hearing for that purpose.Dans les cas d'urgence,le Gouverneur aura le droit de reconvoquer l'Assemblée après sa dissolution à la veille d'élections générales.
In the case of an emergency,the Governor would have the right to recall the Assembly after it had been dissolved before the general elections.Le secrétaire m'a rappelé que nous avions deux séances vendredi- le matin et l'après-midi- donc si ce n'est pas possible d'obtenir quelque chose le matin,nous pourrons reconvoquer la séance dans l'après-midi de vendredi.
The Secretary has reminded me that we have two meetings scheduled on Friday-- morning and afternoon-- so if it is not possible to get anything in the morning,we can reconvene in the afternoon.Des manifestants dans la capitale sri- lankaise demandent au président de reconvoquer le parlement et d'y régler la question de la nomination du premier ministre.
Protesters in the Sri Lankan capital asking the president to reconvene parliament and settle the issue of appointment of Prime Minister there.La seconde initiative est de reconvoquer urgemment la Conférence de Rome sur la paix et le développement au Moyen Orient, cette fois en présence de tous les protagonistes, avec pour priorité la question palestinienne;
The second initiative is the urgent reconvening of the Rome Conference on the Middle East peace and development, this time with all the protagonists, putting as a priority the Palestinian question;Cette recommandation a été faite sans préjudice de la possibilité de reconvoquer le Groupe de travail sur cette question.
That recommendation was made without prejudice to the possibility of reconvening the Working Group on this item.Le Conseil de coordination a décidé de reconvoquer l'Assemblée générale ordinaire du personnel le jeudi 18 février 1999 à 11h dans la Salle XX du Palais des Nations.
The Staff Co-ordinating Council has decided to reconvene the Ordinary General Assembly of the Staff on Thursday, 18 February 1999 at 11 a.m. in Room XX at the Palais des Nations.Après examen des progrès réalisés, le Groupe de travail à composition non limitée a décidé de reconvoquer le groupe de travail spécial en même temps que la seizième réunion des Parties.
After discussing the progress made, the Open-ended Working Group decided to reconvene the ad hoc working group in conjunction with the Sixteenth Meeting of the Parties.Le CIPN recommande également à la CdP 11 de reconvoquer le CIPN pour une troisième réunion afin d'examiner les questions en suspens de son programme de travail en prévision de la CdP/RdP1.
The ICNP further recommends that COP 11 reconvene the ICNP for a third meeting to address outstanding issues of its work plan in preparation for COP/MOP 1.Approuve les recommandations du Comité concernant ses méthodes de travail, telles qu'elles figurent dans le rapport sur sa trente-huitième session, ainsi que sa décision de reconvoquer le Groupe de travail plénier à sa trente-neuvième session9;
Endorses the recommendations of the Committee as contained in the report of its thirty-eighth session with regard to its working methods and to the reconvening of the Working Group of the Whole at the thirty-ninth session of the Committee; 9.Si le simulateur ne peut démarrer proprement,il sera nécessaire de reconvoquer un grand nombre d'ingénieurs qui se sont rassemblés autour du monde pour participer.
If the simulator cannot start properly,it will be necessary to reconvene scores of engineers who have gathered around the globe Dans ce cas, faudra-t-il reconvoquer la Conférence en séance plénière pour adopter formellement cette décision qui, je l'espère, prendra en considération les arguments avancés pour ajourner les réunions prévues pour jeudi prochain?
In that case will we have to reconvene the Conference in plenary session in order to formalize the decision, which I hope will take account of the arguments put forward in favour of rescheduling the meetings planned for next Thursday?Par la suite, en raison de restrictions budgétaires, il a été décidé de ne pas reconvoquer le Comité ad hoc sur les droits des personnes handicapées CAHDPH.
Subsequently, due De demander au Directeur général de reconvoquer le groupe ad hoc pour affiner la liste et envisager de créer des sous-catégories de substances en fonction de leur type d'utilisation.
Si elle est saisie de preuves portant sur un élément fondamental de la demande, la SPR devrait, à moins d'avoir obtenu une renonciation ouun consentement exprès, reconvoquer les parties pour l'examen de cette preuve avant de tirer une conclusion défavorable en matière de crédibilité Note 280.
Where the evidence goes to a matter that is central to the claim, absent a proper waiver orexpress consent, the RPD should reconvene the hearing for that purpose before making a negative finding of credibility. Note 280.
