Примеры использования Recours intensif на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recours intensif à la formation en groupes et au travail en réseau;
Intensive use of group training and networking.Eh bien, nous avons appris que le gouvernement appuie le recours intensif à l'isolement cellulaire.
Well, we find out that the government supports the extensive use of solitary confinement.Recours intensif au modèle de l'abstinence et à la philosophie des AA;
Heavy reliance on the use of abstinence models and AA philosophy;Les images sont l'illustration dramatique du recours intensif à la peine de mort en Arabie saoudite.
The footage is a dire reflection of the extensive use of the death penalty in Saudi Arabia.Le recours intensif à cette technique a évité pas moins de 1.032 complications.
The intensive use of this technology prevented no less than 1,032 complications.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dernier recoursrecours effectif
un recours effectif
recours excessif
seul recoursle dernier recoursun dernier recoursle seul recoursle recours excessif
présent recours
Больше
Использование с глаголами
le recours accru
recours croissant
un recours accru
former un recoursle recours croissant
encourager le recoursconcernant le recoursréduire le recourslimiter le recoursaccroître le recours
Больше
Использование с существительными
recours à la force
voies de recoursprocédure de recoursdroit de recoursrecours à la violence
motifs du recourscommission de recoursmécanismes de recoursrecours aux services
recours à la torture
Больше
Toutefois, l'intensité des émissions de carbone est atténuée par le recours intensif à la bioénergie dans ce secteur.
However, the carbon intensity is mitigated by the extensive use of bio-energy in the sector.Le recours intensif à des pesticides, c'est-à-direà des produits de protection des végétaux, peut.
The intensive use of pesticides, i.e. plant protection products, can have a negative impact.Pour autant, ces transactions sont infalsifiables etinviolables grâce au recours intensif à la cryptographie.
However, these transactions are unforgeable andinviolable thanks to the intensive use of cryptography.Le recours intensif au calcul scientifique est aujourd'hui au cœur de nombre de projets de l'océanographie moderne.
The intensive use of scientific computing is now at the core of many modern oceanography projects.Pour autant, ces transacciones son infalsificables etinviolables grâce au recours intensif à la criptographie.
However, these transactions are unforgeable andinviolable thanks to the intensive use of cryptography.Le recours intensif aux carburants fossiles, à l'irrigation, aux engrais et aux pesticides a une incidence supplémentaire.
The intensive use of fossil fuels, irrigation, fertilizers and pesticides presents additional factors.L'attention a été attirée sur les nombreux abus liés au recours intensif au travail précaire chez Rio Tinto.
Attention has been drawn to the numerous abuses linked to an extensive use of precarious work at Rio Tinto.Le recours intensif aux carburants fossiles, à l'irrigation, aux engrais et aux pesticides a une incidence supplémentaire.
The intensive use of fossil fuels, irrigation, fertilisers and pesticides is having an additional impact.Les résultats finals qui devraient être diffusés un an après le recensement sont obtenus grâce à un recours intensif à des procédures automatisées à toutes les étapes du processus.
The final results due to be disseminated a year after census, is due to the extensive use of automated procedures at all stages of the census operations.Cette approche nécessite le recours intensif à des médias et à des types de messages jusqu'ici peu utilisés.
Such an approach would demand the extensive use of media channels and types of message so far little Un consensus se dégageait quant au fait que le droit pénal devait être appliqué avec retenueNote de bas de page 9 et que le recours intensif aux incarcérations n'était pas dans l'intérêt du public.
There was some consensus that the criminal law should be Elle était préoccupée par le recours intensif à la détention préventive, les mauvais traitements et les cas de torture en garde à vue.
It was alarmed at the extensive use of pretrial detention, ill-treatment and alleged torture in police custody.La pleine participation des gouvernements des pays en développement, des organismes du système et d'autres acteurs nationaux et internationaux,en particulier par le recours intensif aux réseaux;
Full involvement of Governments of the developing countries, United Nations system organizations and other national and international stakeholders,also through intensive use of networks;Le recours intensif à la réglementation devrait soulever des préoccupations chez tous les parlementaires, et en vérité chez tous les Canadiens.
The extensive use of regulations should give all parliamentarians, indeed all Canadians, cause for great concern.Le processus, connu sous le nom de« développement de source contrôlé», peut impliquer un recours intensif à la manipulation psychologique, au chantage et à des récompenses financières.
The process, known as“the development of controlled sources,” may involve extensive use of psychological manipulation, blackmail, and financial rewards.
