REDOUTONS TOUS на Английском - Английский перевод

• all fear
• all dread
• are all afraid

Примеры использования Redoutons tous на Французском языке и их переводы на Английский язык

Nous redoutons tous l'enfer.
We all dread Gehenna.

C'est l'étape que nous redoutons tous.
It is a stage we all fear.

Nous redoutons tous la réponse.
We're all afraid of the answer.

Et voici donc le moment que nous redoutons tous.
It is the moment we all fear.

Nous redoutons tous ce nouveau système.
You are all afraid of the new system.

L'objection de vente c'est le moment que nous redoutons tous.
Losing your dog is the moment we all fear.

Nous redoutons tous les effets du mal de l'altitude qui peuvent forcer une redescente.
We all fear altitude sickness which could force us to give up.

La fin de vie de notre animal est le moment que nous redoutons tous.
Losing your dog is the moment we all fear.

Nous redoutons tous un isolement qui sera fatal économiquement pour le pays.
We all fear an isolation that will be economically fatal for the country.

Les boutons sont généralement le problème de peau que nous redoutons tous.
Pimples are usually the skin problem we all dread.

Nous redoutons tous l'écran cassé brisé et les rayures au dos du téléphone.
We all dread the broken shattered screen and scratches at the back of the phone.

Parlez-moi de vous?»… la question d'entrevue que nous redoutons tous!
The interview question we all dread: Tell me about yourself?

Par exemple, prenons quelque chose que nous redoutons tous- nettoyer le garage ou le sous-sol.
For example, let's take something that we all dread- cleaning out the garage or basement.

Une guerre mondiale n'aura pas le sens catastrophique que nous redoutons tous.
This outcome is not the complete disaster that we all fear.

Je voudrais rappeler ici au nom de la France que la banalisation de cette situation, faute de parvenir à construire un consensus international pour y remédier, accroît mécaniquement le risque de terrorisme chimique que nous redoutons tous; elle aggrave l'instabilité régionale; elle affaiblit enfin l'architecture de sécurité internationale, dont ce Conseil est à la fois le gardien et l'ultime garant.
On behalf of France, I recall that trivializing that situation, owing to our failure to build an international consensus to find a solution for it, steadily increases the risk of chemical terrorism, which is something we all fear. It exacerbates regional instability and weakens the international security architecture, for which the Council is both the guardian and ultimate guarantor.

Il ne me semble pas que prononcer l'illicéité des armes nucléaires en toute circonstance ou donner les réponses que la Cour formule au paragraphe 2E du dispositif soient les meilleurs moyens de protéger l'humanité contre ces souffrances inimaginables que nous redoutons tous.
It is not clear to me that either a pronouncement of illegality in all circumstances of the use of nuclear weapons or the answers formulated by the Court in paragraph 2E best serve to protect mankind against that unimaginable suffering that we all fear.

Au sein de toute entreprise, il y a une étape de l'audit que nous redoutons tous: le test de traçabilité.
In every company, there is one stage of the audit that we all fear: the traceability test.

Détourner le regard, et accepter sans réagir l'emploi d'armes chimiques en Syrie, reviendrait de fait à donner un blanc- seing, un feu vert à la multiplication et à l'emploi de ces armes ailleurs et créerait de surcroit le terreau le plus favorable pour le terrorisme chimique que nous redoutons tous.
The use of chemical weapons by anyone is a moral abomination that goes against the most basic principles of humanity; to look away and accept the use of chemical weapons in Syria without response would be to give a blank check or a green light to the proliferation and use of such weapons elsewhere, and would create fertile terrain for the chemical terrorism that we all fear.

Elles accroissent le risque du terrorisme chimique que nous redoutons tous.
They increase the risk of chemical terrorism, which we all fear.

L'usage d'armes chimiques par quiconque n'est pas seulement une abomination morale, à l'encontre des principes les plus élémentaires d'humanité. Détourner le regard, et accepter sans réagir l'emploi d'armes chimiques en Syrie, reviendrait de fait à donner un blanc- seing, un feu vert à la multiplication et à l'emploi de ces armes ailleurs et créerait de surcroit le terreau le plus favorable pour le terrorisme chimique que nous redoutons tous.
The use of chemical weapons by anyone is a moral abomination that goes against the most basic principles of humanity; to look away and accept the use of chemical weapons in Syria without response would be to give a blank check or a green light to the proliferation and use of such weapons elsewhere, and would create fertile terrain for the chemical terrorism that we all fear.

Parlez-moi de vous?»… la question d'entrevue que nous redoutons tous!
Rd-Year Management Student The interview question we all dread: Tell me about yourself?

Vous faites alors partie du cauchemar assurance/ maladie que nous redoutons tous.
You then become a part of the insurance/medical nightmare that we all dread.

À l'heure actuelle, le conflit le plus inquiétant, qui risque de dégénérer en massacre humain que nous redoutons tous, est celui du Burundi.
At present, the most worrying conflict, with the potential for a level of human slaughter which we all dread to see, is the one in Burundi.

Ils redoutent tous l'« étoile balai.
They all fear the broom star.

Mes maitres redoutent tous, ce que le futur leur réserve en Afrique.
My masters all dread what the future holds for them in Africa.

C'est le scénario que l'on redoute tous n'est ce pas?
And THAT is the doomsday scenario that we all fear, is it not?

Les politiciens bourgeois redoutent tous l'impact du prochain krach majeur.
Bourgeois politicians all dread the impact of the next major crash.

On redoute tous le côté obscur qui est en nous.
We're all afraid of the dark inside ourselves.

La mort est une chose qu'on redoute tous.
Death is something we all fear.

C'est le genre de situation que l'on redoute tous.
This is the type of thing that we're all afraid of.