Примеры использования Refectoire на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pour le nouveau refectoire.
For the new dining hall.Refectoire de 220 personnes.
Restaurant for 220 people.Tes amis sont au refectoire.
Your friends are in the refectory.Diner au refectoire des pèlerins.
Lunch in the refectory for pilgrims.On te demande au refectoire.
Warden wants you in the dining hall.Juste moi et un refectoire rempli par mes collègues les plus proches.
Just me and a lunchroom full of my closest colleagues.Jean ne sait rien qu'au refectoire.
Jean knows only in the refectory.Si on y reflechit, c'est le seul refectoire au monde construit par des assassins, des bandits.
Come to think of it I suppose this is the only dining hall in the world ever built by murderers and bandits.Dites-moi ce qui s'est passé au refectoire.
Tell me about the cafeteria.La C ne de Leonardo da Vinci(Cenacolo Vinciano): le refectoire de Santa Maria delle Grazie est la maison du fresque le plus c l bre du monde, la C ne de Leonardo da Vinci.
Leonardo's Last Supper(Cenacolo Vinciano): the refectory of Santa Maria delle Grazie is home to the world's most famous fresco's the"Last Supper" by Leonardo Da Vinci.Peut-être étaient-ils tous au refectoire?
Maybe they all were in the building?Des premiers habitats est aussi une partie de l'actuelle ancienne Cave,s'agissait- il probablement des cuisines et du refectoire, et c'est d'ici que l'on accédait aux habitations des moines(les pièces que l'on appelle à présent"La maison") par un escalier interne, maintenant à l'extérieur, dont on peut encore remarquer l'architrave en bois.
The front part of the current cellar belongs to the first settlements,presumably they were the kitchens and refectory, from which you could get to the neighbouring monks' living quarters(today this group of rooms is called'the house') by means of an inner staircase, now to be found on the outside, whose wooden architrave can still be seen.C'est ici que vous retrouvez le refectoire.
That's where you will find the repository.Peint entre le 1494 et le 1498 sous le domaine de Ludovico il Moro,Leonardo a abandonné la technique traditionnelle du fresque et a représenté la scène"a secco"(sur un mûr sec) sur le mûr du refectoire.
Leonardo painted this fresco between 1494 and 1498, during the kingdom of Ludovico Il Moro, andfor the first time it applied Installation sanitaire auprès du refectoire et des dortoirs.
Sanitary facilities in the refectory and dormitories.Achever les 3 classes,2 dortoirs et le refectoire.
Completion of the 3 classrooms,2 dormitories and the refectory.Trois repas par jour sont servis au refectoire de l'école.
Three meals per day are provided in the school refectory.Le côté sud communique avec l'abbatiale alors que le côté est dessert le refectoire et les cuisines.
The southern side communicates with the abbey one whereas the side is dessert the refectory and the kitchens.Enseignants, dess fonctionnaireset des etudiants de UEVFE ont une occasion d'utliser le refectoire, Campus d'Ete de loisirs et de sport centre.
Teachers, officials and students of VSPU have an opportunity to use refectory, Summer Recreation Campus and sport centre.Pendant 5 ans,j'ai vu une réelle évolution aux points"buvettes" du parc des ateliers des rencontres(Le nonente-neuf, le refectoire…) en termes de consommation responsable.
For 5 years,I saw a real evolution in points"bars" of the Park of the workshops of meetings(the nonente-nine, the refectory,…) in terms of responsible consumption.Il a été récemment restauré, c'est une oeuvre qui évidemment jouit deprotections très hautes-placées car en 1943 elle a survecu le bombardement qui a endomagé le refectoire dans lequel elle se trouve et la Basilique de Sainte Marie delle Grazie qui l'abrite.
A very lucky work that clearly has a lot of protections from above: in 1943,a bombing during World War II damaged Il a été récemment restauré, c'est une oeuvre qui évidemment jouit de protectionstrès hautes- placées car en 1943 elle a survecu le bombardement qui a endomagé le refectoire dans lequel elle se trouve et la Basilique de Sainte Marie delle Grazie qui l'abrite.
A very lucky work that clearly has a lot of protections from above: in 1943,a bombing during World War II damaged 
