REJETONS L'IDÉE на Английском - Английский перевод

• reject the idea
• reject the notion
• reject the concept
• rejected the idea

Примеры использования Rejetons l'idée на Французском языке и их переводы на Английский язык

Nous rejetons l'idée de partition.
We rejected the idea of partition.

Nous discutons de la traversée de la rivière à côté du pont, mais rejetons l'idée à cause des pentes abruptes.
We discussed the crossing of the river aside of the bridge but rejected the idea because of the steep slopes.

Nous rejetons l'idée d'un Dieu personnel.
And I rejected the idea of a personal god.

Si nous sommes bien évidemment favorables au recours aux logiciels libres dans les gouvernements, les administrations et les collectivités, nous rejetons l'idée que le logiciel libre soit une condition suffisante au vote électronique, uniquement une condition nécessaire.
If we are obviously in favour of using free software in governments, administrations and communities, we reject the idea that free software is a sufficient condition to electronic voting, it is only a necessary condition.

Nous rejetons l'idée d'une crise religieuse.
I reject the concept of a constitutional crisis.

Le pari de FITEC à nouveau cette année par de nouveaux artistes, avec la création d'un Concours d'Affiches FITEC 2011, mais cette fois, la ville de Getafe voulait accroître encore leur participation au Festival et a fait sa propre image Cartel-Programme dans les lignes directrices du nouveau conseil nouvellement formé, nous rejetons l'idée de présenter une exposition.
The FITEC bet again this year by new artists, with the creation of a P oster Competition FITEC 2011, but this time, the City of Getafe wanted to further increase their participation in the Festival and made his own image Cartel- Program within the guidelines of the new newly formed council, so we reject the idea of presenting an exhibition.

Nous rejetons l'idée d'un Dieu personnel.
They generally reject the concept of a personal God.

C'est pour cela que nous rejetons l'idée d'un gain dû à notre pratique.
That is why we reject the idea of gaining from our practice.

Nous rejetons l'idée qu'il y aurait des peuples«progressistes» et des peuples«réactionnaires»;
We reject the notion that there are any“progressive” or“reactionary” peoples;

Nous sommes intéressés par un concept de financement stable et rejetons l'idée selon laquelle des logements pourraient être utilisés en vue de maximiser les profits.
We have an interest in a stable financing concept. And we reject the idea that living space should be used to maximize profits.

Nous rejetons l'idée que nous ne sommes que des bouseux..
We reject the idea that we are just hillbillies..

C'est pour cela que nous rejetons l'idée de l'innocence apparente de la société.
Therefore, we reject the notion of the apparent innocence of society.

Nous rejetons l'idée que la guerre nucléaire mondiale est inévitable. Mais nous rejetons de même l'idée que la propagande, l'agitation et l'organisation de classe des travailleurs des pays capitalistes suffisent en elles-mêmes pour empêcher des guerres d'agression impérialistes contre des révolutions nouvelles et anciennes.
While we reject the idea that nuclear war is inevitable, we likewise reject the idea that propaganda, agitation, and class organisation of the toilers in the capitalist countries alone is sufficient to prevent wars of aggression by imperialism against new and old revolutions.

Or, en qualité de médecins, nous rejetons l'idée d'une instrumentalisation politique de la santé mondiale.
But as physicians we reject the idea of a political instrumentalization of global health.

Nous rejetons l'idée selon laquelle le fait d'intégrer et d'appliquer des normes du travail à travers les accords commerciaux s'apparente à du protectionnisme déguisé ou à un moyen pour les pays européens de fermer leurs marchés aux biens provenant de pays tiers.
We reject the idea that incorporating and enforcing labour standards through trade agreements is disguised protectionism or a way for European countries to keep their markets closed to goods from third countries.

Enfin, nous rejetons l'idée d'une généralisation de la subrogation.
Finally, we reject the idea of making subrogation the rule.

Nous rejetons l'idée de remplacer ces valeurs par la technologie numérique.
We reject the idea of replacing these values with digital technology.

Par conséquent, nous rejetons l'idée de la croissance d'abord et d'une juste répartition des bénéfices ensuite..
We therefore reject the idea of“growth first, justice in the distribution of benefits later.

Nous rejetons l'idée que le réchauffement climatique est inévitable.
We reject the notion that global warming is inevitable.

Nous rejetons l'idée de toute espèce de séparation.
We reject the idea of any kind of partition.

Nous rejetons l'idée qui veut que« chacun est à blâmer également» pour la..
We reject the idea that"everyone is to blame also for the environmental.

Et nous rejetons l'idée que la mort provoquée soit une solution à la..
And we reject the concept that intentional death is a solution to human distress.

Nous rejetons l'idée selon laquelle une technique ou approche est plus importante que l'autre.
We reject the idea that one approach or technique is more important than another.

Nous rejetons l'idée de l'acquisition de territoire d'autrui par la force.
We reject the idea of the acquisition of the territories of others by force.

Et nous rejetons l'idée que la mort provoquée soit une solution à la détresse humaine.
And we reject the concept that intentional death is a solution to human distress.

Sinous rejetons l'idée de propriété individuelle, nousn'avons rien contre les attachements.
While we reject the idea of individual property, we have nothing against commitments.

Nous rejetons l'idée qu'il puisse être donné même au plus grand adepte l'infaillibilité absolue.
We reject the idea that absolute infallibility can be bestowed upon even the highest adept.

Nous rejetons l'idée que la surdité soit la cause majeure des problèmes d'alphabétisation des enfants Sourds.
We reject the concept that deafness is the major cause of literacy problems in Deaf children.

Nous rejetons l'idée que plus de guerre, plus de tueries“impitoyables” puissent produire une solution au problème du terrorisme.
We reject the notion that more war, more„merciless“ killing can produce a solution to the problem of terrorism.

Nous rejetons l'idée que l'égalité du mariage ou le service militaire est un progrès et nous rejetons l'objectif d'égalité.
We reject the idea that marriage equality or military service is progress, and we reject the goal of equality.