Примеры использования Relativement inexploité на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La communauté reste cependant une ressource relativement inexploitée.
However, there is one relatively untapped resource.Toutefois, ce mécanisme reste relativement inexploité, surtout en Afrique et en Amérique latine.
This mechanism, however, remains relatively unexploited, especially in Africa and Latin America.La communauté reste cependant une ressource relativement inexploitée.
The community is still a relatively untapped resource.La région de l'Australasie est relativement inexploitée et représente d'énormes opportunités de croissance et d'expansion.
The Australasian region is relatively untapped and represents tremendous opportunities for growth and expansion.Les algues sont une source de matière végétale jusqu'ici relativement inexploitée.
Algae are a source of plant matter that is so far relatively untapped.Le rapport cite,par exemple, le potentiel énorme mais relativement inexploité du tourisme centré sur la nature et les sites culturels.
The report says, for example, that the potential for tourismbased around nature and cultural sites is huge but relatively untapped.Il est important de profiter du marché des applications mobiles alors qu'il est encore relativement inexploité.
Take advantage of the state of the mobile app market while it is still relatively untapped.Les femmes entrepreneures demeurent une ressource relativement inexploitée pour la croissance économique- RBC.
Female entrepreneurs remain a relatively untapped resource for economic growth: RBC Economics- RBC.Il est important de profiter du marché des applications mobiles alors qu'il est encore relativement inexploité.
It is important to take advantage of the mobile app market while it is still relatively untapped.Caroline: Alors Bob,le colonel Rees dit que la MT est relativement inexploitée en termes de possibilité d'applications.
Caroline: So Bob,I mean Colonel Rees said that this is relatively untapped when it comes to the, you know, the ways and the applications of TM.La DPF indique que malgré la croissance de la concurrence,le marché des concessionnaires demeure relativement inexploité.
Bown says that despite the growth in competition,the dealership market remains relatively untapped.Le relativement inexploité sud-est Asie marché est séduisant à Alibaba comme la chinois commerce électronique secteur apparaît saturé avec une ralentissez dans trimestriel revenu croissance.
The relatively untapped Southeast Asia market is attractive to Alibaba as the Chinese ecommerce sector appears saturated with a slowdown in quarterly revenue growth.(1) Tout commence par trouver un créneau relativement inexploité et le valider.
(1) It all starts with finding a niche that is relatively untapped and validate it.Fabriques, entrepôts etusines de tous types sont un autre élément clé du patrimoine encore relativement inexploité.
Mills, warehouses andall manner of factories are another major heritage asset still relatively unexploited.Une grande partie du pays, en particulier dans les régions rurales en dehors de la capitale de Bangkok,reste relativement inexploitée en matière de pénétration de marché ce qui présente une réelle opportunité pour plus d'assureurs internationaux.
Much of the country, particularly in the rural regions outside the capitol Bangkok,remains relatively untapped in terms of insurance penetration which presents a real opportunity for more multinational insurers.À notre avis, le marché canadien est essentiellement saturé, tandis quele marché américain est relativement inexploité.
In our view, the Canadian market is fairly saturated,while the U.S. market is still relatively untapped.Et, malgré les efforts et les coûts importants associés à la mise sur pied d'une cohorte,les cohortes qui existent actuellement au Canada constituent une ressource relativement inexploitée qui offre aux chercheurs une occasion de comparer, de coordonner et d'extrapoler des résultats similaires sur le plan de la santé à l'échelle nationale et internationale.
Despite the significant efforts andcost involved in developing a cohort, existing Canadian cohorts constitute a relatively untapped resource that can provide researchers an opportunity to compare, coordinate and extrapolate findings with that of similar health data at a national and international level.Avec une population musulmane mondiale estimée à 1,6 milliard d'individus,le marché du tourisme halal est relativement inexploité.
With a global Muslim population of some 1.6 billion,the Halal hotel market is relatively untapped.Nous pensons que le potentiel réel de la marque est encore relativement inexploité", a-t-il déclaré.
We think the true potential of the brand is still relatively untapped,” he declared.Ce catalogue se concentre principalement sur l'identification par radiofréquence(RFID) et la communication en champ proche(NFC)- des technologies qui sont déjà courantes dans le segment des vêtements etqui pénètrent maintenant dans d'autres marchés relativement inexploités.
The catalogue's key feature story focuses on Radio Frequency IDentification(RFID) and Near Field Communication(NFC)- technologies that are already common in the apparel segment andwhich are now moving into other relatively untapped markets.
