Примеры использования Relativement méconnue на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Relativement méconnue en Occident.
Relatively unknown in the West.Notre cuisine est relativement méconnue.
Our cuisine is relatively unknown.L'importance de ce quartier général pour l'OTAN est elle aussi relativement méconnue.
The headquarters' significance for NATO is also relatively unknown.C'est une maladie relativement méconnue.
It is a relatively unknown disease.Aux Pays-Bas, environ 4000 patients souffrent de la maladie,qui est donc relativement méconnue.
In The Netherlands, there are around 4000 IPF-patients,so it is a relatively unknown disease.Notre cuisine est relativement méconnue.
Their cuisine is relatively unknown.Perast, une ville côtière au charme désuet de la Baie de Kotor au Monténégro,est encore relativement méconnue.
Perast, a quaint coastal town on the Bay of Kotorin, Montenegro,is still relatively undiscovered.Par contre elle reste relativement méconnue des autres visiteurs étrangers.
It remains relatively unknown to all other travellers.L'intolérance à l'histamine est relativement méconnue.
Histamine intolerance is relatively unknown.C'est une plante rare et relativement méconnue, comparée à son cousin Mitragyna speciosa.
Mitragyna javanica is quite rare and a relatively unknown plant, compared to Mitragyna speciosa.Cette spécificité française est pourtant relativement méconnue.
This French specificity is however relatively unknown.Région encore relativement méconnue de Picardie, la Baie de Somme est pourtant un lieu du littoral à ne pas manquer.
Region still relatively unknown Picardy, the Baie de Somme is yet a coastal place not to be missed.Playa Dehesa est une étendue de sable encore relativement méconnue.
Playa Dehesa is is still a relatively undiscovered stretch of sand.Cet article porte sur une période relativement méconnue dans la vie de Maria Montessori, les années de 1896 à 1907.
Abstract This authorwrites about a relatively unknown time in Maria Montessori's life, the years from 1896 to 1907.Sakae Naa(Combretum quadrangulare)est une herbe relativement méconnue.
Sakae Naa(Combretum quadrangulare)is a relatively unknown herb.Varsovie, capitale polonaise relativement méconnue, est la toute nouvelle destination du réseau easyJet, disponible à l'année.
Warsaw, the relatively unknown Polish capital, is the new destination of easyJet network, available year-round.Le syndrome de Tietze est une affection rhumatismale relativement méconnue.
Tietze's syndrome is a relatively unknown rheumatic condition.Relativement méconnue la sculpture polychrome du XIXe siècle, est l'une des facettes importantes de l'histoire de la discipline.
Relatively unknown, 19th century polychrome sculpture is one of the key facets of the history of the discipline.La traite de personnes reste une question relativement méconnue au Canada.
Human trafficking is still a relatively unknown issue in Canada.Son œuvre, relativement méconnue en France, synthétise la tradition et les nouveaux mouvements en une expression humaine profonde.
His work, relatively unknown in France, synthesizes tradition and new movements into a profound human expression.Le syndrome de Tietze est une affection rhumatismale relativement méconnue.
Tietze's syndrome La méthode relativement méconnue du"compromis fondé sur le nombre de personnes"(person trade-off- PTO) a été utilisée pour évaluer les coefficients d'invalidité applicables aux états indicatifs Nord, 1995.
The relatively unknown valuation method of'person trade-off' was applied to estimate Une ascension longue de plus de 14 kilomètres relativement méconnue mais redoutable.
This long climb of more than 14 kilometres is relatively unknown but imposing.Cette ligne relativement méconnue- il a souligné l'entreprise- est un élément portant du couloir rotterdam- Gênes et un modéré investissement permettrait de l'adapter aux standards internationaux.
This line relatively disowned- it has emphasized the company- is a carrying element of the Rotterdam-Genoa corridor and a moderated investment would allow to adapt it to the international standards.C'est une visite d'une partie importante mais relativement méconnue de l'histoire suisse.
This is a tour of an important but relatively unknown part of Swiss history.Résumé La physiopathologie des manifestations neuromusculaires de l'hypophosphatasie(HPP)est relativement méconnue.
Summary Neuromuscular manifestations of hypophosphatasia(HPP)are relatively unknown about their pathophysiology.C'est Astypalea(Astypalaia), une île touristique relativement méconnue avec une capitale impressionnante.
This is Astypalea(Astypalaia), a relatively unknown to mass tourists island with impressive capital.Une industrie relativement méconnue est devenue très médiatisée et les bénéficiaires sont plus enclins à se réjouir du coup porté par un chasseur d'héritier professionnel que par un scepticisme.
What was a relatively unknown industry has become high profile and beneficiaries are more likely to welcome the knock on the door from Bien que faisant techniquement partie de Manhattan,Roosevelt Island est encore relativement méconnue des touristes.
Although technically part of Manhattan,Roosevelt Island is still relatively unknown by tourists.Certaines techniques microéconométriques devraient être utilisées pour étudier la relation, relativement méconnue, entre l'âge et la productivité et pour évaluer la faisabilité politique de réformes nécessaires afin d'augmenter les taux d'emploi parmi les travailleurs plus âgés.
Microeconometric techniques are to be used to study the relatively unknown relationship between age and productivity and to assess 
