RELISANT на Английском - Английский перевод

• rereading
• re-reading
• reviewing
• after reading

Примеры использования Relisant на Французском языке и их переводы на Английский язык

Relisant ses notes.
Reviewing his notes.

Je ne suis relisant aucun logo.
I'm rereading No logo.

Relisant la série Canon.
Re-reading the Canon series.

Il était dans le hangar du pont, relisant de la paperasse.
He was on the Hangar Deck going over some paperwork.

Relisant notes ne suffit pas.
Re-reading notes is not enough.

Parcourant de nouveau sa vie, relisant l'Évangile, nous restons émerveillés.
Looking at his life anew, re-reading the Gospel, we marvel.

Relisant mon commentaire, j'ai vu l'ambiguité.
Re-reading my post I see the ambiguity.

Merci pour la réponse, relisant ma question peut sembler captieux.
Thank you for your response, rereading my question might seem specious.

Relisant les principaux prophètes ces derniers temps Meme it.
Rereading the the major prophets lately.

Il faut le vivre avec l'énergie, le relisant aussi culturellement.
It needs to be lived energetically as well as reinterpreted culturally.

Aujourd'hui, relisant ses textes, je frissonne encore.
Reading his works is refreshing even today.

J'ai attendu trop longtemps, pensa-t-il, hébété, relisant les mots simples et directs.
I waited too long, he thought numbly, rereading the stark words.

Relisant ton magnifique article qui m'impressionne une fois encore.
Reading your brilliant article confirmed it for me again.

Coprop 3967-C, se dit-il, relisant ce qu'il avait écrit au dos de son contrat.
Conapt 3967-C, he reflected, reading it off the back of the contract.

Relisant mes premières note, je retrouve l'essentiel de ces attitudes.
Re-reading my first notes, I find most of these attitudes.

Il les a vécues. Parcourant de nouveau sa vie, relisant l'Évangile, nous restons émerveillés.
Looking at his life anew, re-reading the Gospel, we marvel.

Relisant les documents à l'écran; est- il vraiment nécessaire de les imprimer?
Reviewing documents on screen- do you really need to print it?

Cela nous fera du bien de faire cette réflexion, en lisant et relisant ce passage.
It would do us well to reflect on this, reading and re-reading this step.

Relisant le post et les commentaires, je pose UNE seule question.
After reading through this post and all the comments, I only have one question.

McGregor s'est plongé dans le livre, lisant et relisant des extraits chaque jour.
McGregor threw himself into the book, reading and rereading portions every day.

Как использовать "relisant" в Французском предложении

Les relisant sans arrêt, chaque année.

En relisant Fabre, j’ai découvert leur rôle.

En relisant ces lignes, une question m’interpelle.

Grotesque", soupire Livius, en relisant ses PV.

J'y reviendrai en relisant l'entretien avec Nicodème.)

Relisant récits des rencontres nationales des acteurs

Derrière moi, relisant ses notes, Christophe Barbier.

relisant cette lettre plusieurs fois de suite.

Elle marchait tout en relisant son livre.

Enfin si, quand même en relisant bien.

Как использовать "rereading, re-reading, reviewing" в Английском предложении

I'm rereading Twilight right now too!

And so, I'm re reading this..several months old..

I’m re reading this book right now.

Get over it, I’m reviewing it.

Thanks very much for reviewing these.

You should definitely try rereading it.

Another silver lining was rereading J.K.

Ground teams are reviewing the data.

Please take your time reviewing them.

It’s worth rereading that blog post.