Примеры использования Reloger на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les reloger ailleurs?
Relocate them elsewhere?Protéger, dépister, reloger.
Protecting, Testing, Housing.Les reloger où, Einstein?
Resettle them where, smart guy?Les autorités devaient les reloger.
The club should relocate them.Reloger les familles entières?
Relocating the whole family?Donc nous devons reloger ces gens..
So we have to relocate these people..Où reloger sa main droite.
Where to re-house his right hand.Nous pourrons les reloger peu après.
We can relocate them shortly after that.Je peux parler à mon bureau pour le reloger.
I can talk to my office about relocating him.Alors, nous devons reloger cette première.
So we'd have to rehouse that first.Le Créateur est le seul qui puisse me reloger.
The creator is the only one who can relocate me..Pour eux, reloger un animal est une mission.
For them, rehousing an animal is their mission.La police m'a proposé de me reloger mais j'ai refusé.
The police offered me relocation but I wouldn't take it.Nous allons reloger les occupants dans des modules aménagés.
We will relocate the occupants in furnished modules.Maisons sont atteintes,10% de la population est à reloger.
Houses were reached,10 % of the population had to be rehoused.Rapatrier et reloger environ 460 000 réfugiés;
Repatriate and resettle about 460,000 refugees;Cela représente à peu près 200 familles qu'il faut reloger.
That's in addition to nearly 200 residences that will have to move.Résidentiel: Vous reloger ainsi que votre famille.
Residential: Relocating you and your family.Reloger nos aînés avec l'aide de professionnels| Jasmin transition.
Relocating our seniors with professional help| Jasmin Transition.Il faut rapidement les reloger dans un endroit approprié.
Relocate it quickly in a suitable area.Quand un hôtel résidentiel est démoli,la ville doit reloger les locataires.
When they demolish a residential hotel,the city has to relocate the tenants.Archivé- Reloger au-dessus des utilités souterraines- 207 Wasagaming Dr.
Archived- Relocate overhead utilities underground- 207 Wasagaming Dr.Gaëtan explique comment reloger les personnes sans- abri.
Gaëtan explains how to relocate homeless persons.Existe-t-il des dispositions municipales etnationales permettant de les reloger?
Were there any provisions at municipal ornational level for housing them?Haïti- Humanitaire: J/P HRO a permis de reloger plus de 46,000 personnes.
Haiti- Humanitarian: J/P HRO helped relocate over 46,000 people.Reloger la majeure partie des 900 000 personnes déplacées sur le territoire national;
Resettle the majority of the country's 900,000 internally displaced persons;La promesse par l'état de reloger les expulses n'est pas garantie.
Although the state promises housing for the evicted residents, it is not guaranteed.Le bidonville a été détruit etle gouvernement doit reloger les familles.
You destroyed the squatter village andthe Government had to rehouse the families.La plupart sont en train de reloger les familles gitanes résidant en des zones dégradées.
Most are engaged in rehousing gypsy families living in marginal areas.Reloger les familles dans 135 000 T-Shelters- Défi: Où mettre les abris?
Move families into 135,000[transitional] T-Shelters- Challenge: Where to put the shelters?
