Примеры использования Relubrification на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Relubrification depuis le côté.
Relubrication from the side.Éviter autant que possible la relubrification.
Avoid re-lubrication as much as possible.Fig. 5 Relubrification depuis le côté.
Fig. 5 Relubrication from the side.Nécessitant des arrêts-machines pour la relubrification.
Machine shutdown required for relubrication.ATTENTION: Relubrification par la bague extérieure.
CAUTION: Relubrication via the outer ring.Les roulements difficiles d'accès pour relubrification.
Bearings that are difficult to access for relubrication.Relubrification en fonctionnement avec OKS 310. noir.
Relubrication in operation with OKS 310. black.Niveaux de lubrification et relubrification des roulements.
Lubrication levels and relubrication of bearings.Relubrification et surveillance des moteurs électriques.
Relubrication and monitoring of electric motors.Cartouche de service pour la relubrification des éoliennes.
Service cartridge for the relubrication of wind turbines.Les embouts acier/bronze SKF nécessitent également une relubrification.
SKF steel/bronze rod ends also require relubrication.Une relubrification est planifiée toutes les 40 heures de fonctionnement.
Relubrication is planned every 40 hours of operation.Roues de déplacement de la grue sans relubrification 165 KB.
Charge crane traveling wheels without re-lubrication 165 KB.Relubrification depuis le côté pour les paliers avec joints V-ring.
Relubrication from the side for housings with V-ring seals.Les roulements Y SKF sont conçus pour faciliter la relubrification.
SKF Y-bearings are designed to facilitate relubrication.La relubrification est planifiée après 40 heures de fonctionnement.
Relubrication is planned after every 40 hours of operation.Dans la mesure du possible, il convient d'effectuer une relubrification pendant le fonctionnement.
If possible, relubrication should be carried out during operation.Blog Agenda Relubrification et surveillance des moteurs électriques.
Blog Agenda Relubrication and monitoring of electric motors.Les roulements« insert» SKF sont conçus pour faciliter la relubrification.
Suchen Suchen Relubrification des éoliennes en toute simplicité et sécurité.
Suchen Suchen Easy and safe relubrication of wind turbines.Les roulements SKF pour températures extrêmes fonctionnent à 350°C,sans besoin de relubrification.
SKF bearings for extreme temperatures can withstand temperatures up 350° C,without need for re-lubrication.La relubrification manuelle est pratique et permet un fonctionnement ininterrompu.
Manual relubrication is convenient and enables uninterrupted operation.En fonction de la qualité requise, SKF recommande la graisse SKF LGEP 2 ouSKF LGWM 1 pour la relubrification.
Depending on the required consistency class, SKF recommends SKF LGEP2 orSKF LGWM1 grease for lubrication.Relubrification du tambour moteur Certains tambours moteurs sont équipés de graisseurs.
Relubricating the drum motor Some drum motors are equipped with grease nipples.Ce capteur se connecte aussi à l'accessoire de lubrification acoustique pour la relubrification des roulements en fonction de leur état.
This sensor connects with the Acoustic Lube Adaptor for condition-based re-lubrication of motor bearings.Une relubrification des rails pourrait s'avérer nécessaire si la grille est exposée au cycle d'autonettoyage.
Re-lubrication of the rails may become necessary, if the rack is exposed to a self-clean cycle.Les roulements SKF pour températures extrêmes peuvent supporter des températures pouvant atteindre 350 °C,sans besoin de relubrification.
SKF bearings for extreme temperatures can withstand temperatures up 350° C,without need for re-lubrication.L'expérience suggère une relubrification des roulements du crible vibrant toutes les 75 h avec 30 g de graisse.
Experience suggests relubricating the bearings in the vibrating screen every 75 h with 30 g of grease.En particulier dans la sous- traitance de l'industrie automobile,on exige des intervalles d'éjection allant jusqu'à 15000 cycles- naturellement sans relubrification.
In particular in the automotive supplying industryejection intervals in the region of up to 15,000 cycles are required, naturally without re-lubrication.Le«jeu de fixation pour la relubrification du moteur» se compose de tout le matériel pour l'assemblage d'une unité complète existante.
The“Attachment set motor regreasing” consists of all the materials required for mounting to an existing packaged unit.
