RELUE на Английском - Английский перевод

• reread
• reviewed
• proofread
• read
• was re-read

Примеры использования Relue на Французском языке и их переводы на Английский язык

Lue, relue, apprise.
Read, reread, memorised.

Elle été lue et relue.
It was read and reread.

Lue et relue avec beaucoup d'attention.
Read and reread very carefully.

Elle a été lue et relue.
It's been read and reread.

L'allocation peut être relue ici(en anglais.
The lecture can be read here.

Je souhaiterai que notre première leçon soit relue.
I would like our first lesson be read once more.

Une œuvre que j'ai relue avec attention.
A work that I have reread with care.

L'information est d'abord mise de côté, puis relue.
The information is begun put aside and then reread.

Je l'ai lue et relue(et la relirai..
And I read and reread The Namesake..

Vous l'avez lue et relue.
You have read and reread.

Elle sera ensuite relue par les"chefs de.
It would then be reviewed by the'Chefs de.

Voici une partie de la conclusion qui vous a été relue.
This is part of the conclusion that was read to you.

Depuis j'ai au moins relue le livre une vingtaine de fois.
I've reread this book at least 20 times.

Etes-vous convaincu que la déclaration que vous avez relue était.
Are you satisfied that the statement that you read was correct and.

Je l'ai lue et relue(et la relirai..
I have read and reread(and reread) them.

Version relue, corrigée et validée par Yvette Lévy, le 5 juillet 2019.
Version reread, corrected and approved by Yvette Lévy, July 5, 2019.

Il est si bien, je l'ai relue 3 fois.
It's so good I have reread it three times.

C'est une bible relue par David Sebban et Aurélien Bonnin.
This is like a Bible proofread by David Sebban and Aurélien Bonnin.

Chacune de nos traductions est relue et vérifiée.
All of our translations are proofread and reviewed.

Chaque soumission sera relue par deux membres du comité de programme.
Each submission will be reviewed by two program committee members.

Une liste des descriptions traduites qui a toujours besoin d'être relue.
A list of translated descriptions which still need to be reviewed.

Toute traduction est relue par un locuteur natif.
Every translation is proofread by a native speaker.

Vous gérez une documentation complexe qui a besoin d'être relue et validé?
Do you manage complex documentation that needs to be proofread and validated?

La traduction doit être relue par un autre traducteur.
It has yet to be reviewed by another translator.

Sociale et historique, la révolution d'Octobre 1917 est relue comme un.
Of all social and historical weight, the October Revolution of 1917 is reread as.

Sa traduction est relue par un autre traducteur.
His/her translation is proofread by another translator.

Les articles douteux ont été ajoutés à une liste spéciale devant être relue ultérieurement.
Questionable articles were added to a special list, to be reviewed later.

Chaque traduction est relue par au moins une personne.
Each translation is proofread by at least one person.

Une version préliminaire de ce document est actuellement en train d'être relue et peaufinée.
A draft version of this document is currently being refined and reviewed.

Chaque traduction est relue et révisée avant la livraison.
Every translation is proofread and revised before being delivered.