Примеры использования Remédiant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le projet de législation remédiant à ces lacunes doit encore être adopté.
The draft legislation rectifying these shortcomings has yet to be adopted.Un second procédé connu est un procédé différentiel remédiant à ces inconvénients.
A second known method is a differential method overcoming these difficulties.Ainsi remédiant à l'inégalité présente il la prévint encore pour l'avenir;
Thus, while redressing the inequality of the moment, he also provided for the future;Mise en place de deux autres procédures remédiant au manque d'information.
Introduction of two alternative procedures for addressing missing information.Remédiant à l'insuffisance de financement aux premiers stades ou aux étapes les plus risquées du démarrage des entreprises.
Addressing the financing gap at the earliest and riskiest stages of enterprise creation.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mesures pour remédierremédier à la situation
mesures nécessaires pour remédiermesures prises pour remédierremédier à cette situation
remédier au problème
remédier à ce problème
moyens de remédiermesures visant à remédierremédier aux lacunes
Больше
Использование с наречиями
comment remédierremédier efficacement
tout en remédiantremédier rapidement
rapidement pour remédier
Использование с глаголами
prises pour remédiervise à remédiernécessité de remédieraider à remédieradoptées pour remédierenvisagées pour remédierdestinées à remédierconçu pour remédierpermettrait de remédiercontribuer à remédier
Больше
La présente invention fournit un dispositif de maintien remédiant à ces inconvénients.
The present invention provides a holding device overcoming these drawbacks.La Turquie adopte une loi remédiant aux défaillances de l'infraction de financement du terrorisme.
Turkey adopts legislation to remedy deficiencies in its terrorist financing offence.Un but de l'invention est de fournir un moyen remédiant à l'inconvénient précité.
An object of the invention is to provide means remedying the above-mentioned drawbacks.Ainsi, remédiant à l'inégalité présente, il la prévint encore pour l'avenir; et afin que cette division ne fût pas seulement de lieux, mais d'hommes, il défendit aux habitants d'un quartier de passer dans un autre: ce qui empêcha les races de se confondre.
Thus, while redressing the inequality of the moment, he also provided for the future; and in order that the division might be one of persons as well as localities, he forbade the inhabitants of one quarter to migrate to another, and so prevented the mingling of the races.Il est donc nécessaire de disposer dʼun procédé et dʼun appareil remédiant à ces problèmes.
Therefore, there is required a method and apparatus that overcomes these problems.En identifiant, évitant, minimisant ou atténuant, et remédiant à tout impact sur les droits de l'Homme dans les communautés.
Identifying, avoiding, minimizing or mitigating and remedying any human rights impacts on communities.Nous rejoignons vos équipes pour quelques semaines,catalysant les énergies et remédiant aux obstacles.
We join your teams for a few weeks,catalyzing energies and addressing bottlenecks.L'invention a pour but un procédé de cristallisation remédiant aux inconvénients des procédés selon l'art antérieur.
The object of the invention is to provide a crystallization method remedying the shortcomings of the methods according to the prior art.Le gouvernement a présenté des propositions concernant un mécanisme de fixation du salaire minimal remédiant à cette lacune.
The Government has tabled proposals for a minimum wage setting mechanism addressing this shortcoming.Le secteur public joue le rôle principal, remédiant aux défaillances du marché et s'occupant des externalités clés et de la livraison de biens publics.
The public sector plays the leading role, addressing key market failures and externalities as well as delivery of public goods.L'invention a pour but de proposer un procédé remédiant à ces divers inconvénients.
The object of the invention is to propose a process for overcoming these various disadvantages.Lorsque, à la suite de la vérification, il sera constaté que l' instance d' évaluation de la conformité ne se conforme pas à l' Appendice A, la partie contestataire donnera à l' instance d' évaluation de conformité notification de présenter, dans un délai d' au moins soixante jour s,courant à compter de la réception de la notification, des informations réfutant les constatations faites lors de la vérification ou remédiant aux déficiences sur lesquelles la contestation était basée.
Where, as a result of the verification, the Conformity Assessment Body is found to be not in conformity with Appendix A, the contesting Party will give the Conformity Assessment Body prompt notice andnot less than sixty days from receipt of the notice to present information refuting the findings of the verification or correcting the deficiencies which form the basis of the contest.La présente invention propose un nouveau procédé remédiant aux inconvénients de l'art antérieur.
The present invention provides a new method overcoming the drawbacks of the prior art.Aussi, un but de la présente invention est de proposer un appareil réduisant ou remédiant à ces inconvénients.
Thus, an object of this invention is to provide an apparatus reducing or overcoming these drawbacks.C'est pourquoi la présente invention propose un procédé remédiant aux inconvénients de la technique connue, en apportant les avantages suivants.
The present invention therefore proposes a method that overcomes the disadvantages of the known art, and affords the following advantages.Aussi un but de la présente invention est de proposer un appareil de repassage remédiant à ces inconvénients.
Consequently, one objective of this invention is to provide an iron that remedies these disadvantages.Les drogues anti- inflammatoires composent environ la moitié des analgésiques, remédiant à de la douleur en réduisant l'inflammation par opposition aux opioids, qui affectent le système nerveux central.
Anti-inflammatory drugs make up about half of analgesics, remedying pain by reducing inflammation as opposed to opioids, which affect the central nervous system.Le but de l'invention est de proposer un appareil d'examen de milieux remédiant à cet inconvénient.
The aim of the invention is to propose a tissue-examination device overcoming that disadvantage.L'invention vise à proposer un dispositif amélioré, remédiant notamment à cet inconvénient.
The invention seeks to provide an improved device, specifically remedying that drawback.Par conséquent, il existe un besoin pour un nouveau rotor de ralentisseur électromagnétique remédiant aux inconvénients précités.
Need therefore exists for a new electromagnetic retarder rotor which overcomes the above disadvantages.La présente divulgation fournit également un procédé remédiant en grande partie à cette difficulté.
The invention also provides a process which overcomes this problem to a large extent.Kaplan l'explique en associant la valeur cognitive avec le caractère plutôt que le contenu, remédiant ainsi au problème.
Kaplan explains this by associating cognitive value with character rather than content, thus remedying the problem.Le système laser innovait par son contrôle d'angle vertical, remédiant aux limites de la ligne de vue.
The project's innovation for the laser system was a vertical angle control that overcomes line-of-sight limitations.L'examinateur est en conséquence respectueusement invité à établir une nouvelle notification remédiant aux irrégularités précitées.
The Examiner is therefore respectfully requested to issue a new Communication correcting the above identified deficiencies.La figure 12 est un schéma synoptique d'un circuit à écritures séquentielles remédiant au problème de blocage décrit précédemment.
FIG. 12 is a block diagram of a sequential write circuit overcoming the above-described blocking problem.
