Примеры использования Remédient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les certificats SSL remédient à ce problème.
SSL Certificates solve this problem.Ils remédient aux obstacles à l'apprentissage et promeuvent un développement sain.
They address barriers to learning and promote healthy development.Les certificats SSL remédient à ce problème.
TLS certificates solve this problem.Les Romains remédient à de cette situation en multipliant des nombres d'ici 1000.
This is not convenient. Romans remedy this situation by multiplying numbers by 1000.Les modifications proposées remédient à ce problème.
The proposed changes address this problem.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mesures pour remédierremédier à la situation
mesures nécessaires pour remédiermesures prises pour remédierremédier à cette situation
remédier au problème
remédier à ce problème
moyens de remédiermesures visant à remédierremédier aux lacunes
Больше
Использование с наречиями
comment remédierremédier efficacement
tout en remédiantremédier rapidement
rapidement pour remédier
Использование с глаголами
prises pour remédiervise à remédiernécessité de remédieraider à remédieradoptées pour remédierenvisagées pour remédierdestinées à remédierconçu pour remédierpermettrait de remédiercontribuer à remédier
Больше
Ces règlements remédient aux faiblesses décrites par la Cour.
These regulations address the weaknesses described by the Court.Ils sont tous les deux des solutions qui remédient la fièvre.
They're both solutions that remedy the fever.Elles préviennent et remédient aux carences nutritionnelles.
They aid in preventing and correcting nutrient deficiencies.Les modes de réalisation suivants de la présente invention remédient à cet inconvénient.
The following embodiments of the invention overcome this drawback.Des idées pratiques qui remédient auxproblèmes de manière démontrable.
Practical ideas that solve problems in a demonstrable way.Ils sont efficaces etont également plusieurs propriétés qui remédient à ce problème.
They are effective andalso have several properties which remedy this issue.Les chambres sèches remédient à ces inconvénients.
Dry chambers overcome these drawbacks.Les outils qui remédient automatiquement aux problèmes ou qui fournissent des conseils sur les stratégies de remédiation sont encore meilleurs.
Tools that automatically remediate issues, or provides guidance on remediation strategies are even better.Les socles transparents remédient à ce problème simplement.
Transparent bases remedy this problem simply.Ainsi les impôts remédient, s'il faut en croire M. Proudhon, aux inconvénients du monopole; la balance du commerce, aux inconvénients des impôts; la propriété foncière, aux inconvénients du crédit.
Thus, if we are to believe M. Proudhon, taxes remedy the drawbacks of monopoly; the balance of trade, the drawbacks of taxes; landed property, the drawbacks of credit.Les lentilles de contact remédient à tous ces inconvénients.
Contact lenses eliminate all of these concerns.Pour la société civile, il est essentiel de s'appuyer sur desdémarches de plaidoyer qui font pression sur les gouvernements afin qu'ils mettent en œuvre des politiques qui remédient à l'injustice et améliorent la qualité.
For civil society,using advocacy approaches which put pressure on governments Des idées pratiques qui remédient aux problèmes de manière démontrable.
Practical ideas that solve problems in a demonstrable way.Si votre perte auditive correspond à l'une de ces formes,les appareils auditifs Sonetik GOhear remédient instantanément à votre perte auditive.
If your hearing loss corresponds to one of these forms,the Sonetik GOhear hearing aids rectify your hearing loss instantly.Les paroles de Dieu remédient à sa confusion et son cœur est soulagé.
God's Words Resolve Her Bewilderment and Her Heart Is Eased.
