Примеры использования Remédierait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La nouvelle édition remédierait à cela.
The second edition would correct this.Cela remédierait aux tentatives de fraude.
This would remedy attempts of fraud.Le projet de loi C-313 remédierait à cette divergence.
Bill C-313 would help us address this discrepancy.Un système de crédit agricole, si excellent qu'il fut,ne remédierait à rien.
A system of agricultural credit,however excellent, would remedy nothing.Le projet de loi C-305 remédierait à une anomalie dans la loi.
Bill C-305 would address an anomaly in the current law.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mesures pour remédierremédier à la situation
mesures nécessaires pour remédiermesures prises pour remédierremédier à cette situation
remédier au problème
remédier à ce problème
moyens de remédiermesures visant à remédierremédier aux lacunes
Больше
Использование с наречиями
comment remédierremédier efficacement
tout en remédiantremédier rapidement
rapidement pour remédier
Использование с глаголами
prises pour remédiervise à remédiernécessité de remédieraider à remédieradoptées pour remédierenvisagées pour remédierdestinées à remédierconçu pour remédierpermettrait de remédiercontribuer à remédier
Больше
Dans ces conditions,le principe de la répression internationale remédierait à ces imperfections.
That being so,the principle of international punishment would remedy these shortcomings.L'informatisation des caisses remédierait à la situation et faciliterait le contrôle des stocks.
Computerized check-outs would remedy that situation and also help with inventory control.Le PNUD a informé le Comité que le nouveau système électronique de planification des ressources, connu sous le nom d'Atlas, remédierait à ce défaut.
UNDP informed the Board that the newly implemented Atlas system would address this weakness.Elle en a donc conclu que l'aide remédierait à une défaillance réelle du marché.
The Commission, therefore, concluded that the aid would address a genuine market failure.Cela remédierait aux torts causés d'une façon très semblable à l'octroi de dommages-intérêts dans une poursuite en justice.
That would remedy the wrong in very much the same way as Canada(Procureur général), qui remédierait à la discrimination, au plus tard le 21 juin 2019.
Canada(Procureur général), which would remedy the discrimination, no later than June 21, 2019.Le PNUD a informé le Comité que le système électronique de planification des ressources qui a été mis en œuvre récemment,connu sous le nom d'Atlas, remédierait à ce défaut.
UNDP informed the Board that the newly implemented electronic resource planning system,the Atlas system, would address this weakness.La mise en œuvre d'une recommandation d'allégement tarifaire remédierait à la situation et donnerait au Canada un atout.
Implementing a recommendation for tariff relief would remedy the situation and put Canada at an advantage.Cela remédierait à l'absence actuelle de contrôle financier par le Service administratif en ce qui concerne les missions administrées par le Département de l'appui aux missions.
This would correct the current absence of financial monitoring by the Executive Office of these missions administered by the Department of Field Support.Le rapport tente de donner l'impression que la sécurité humaine remédierait aux causes profondes des problèmes auxquels l'être humain est confronté.
The report tries to give the impression that human security would address the root causes of human challenges.Bell Canada a fait valoir que le modèle actuel de financement du redressement des IR n'encourage pas la conservation desressources de numérotation et qu'un modèle à coûts partagés remédierait à ces problèmes.
Bell Canada submitted that the current NPA relief funding model does not promote conservation of numbering resources.Bell Canada further submitted that a cost-sharing model would remedy these problems.Ils ont également fait remarquer que la modification remédierait à une préoccupation exprimée par des intervenants pendant les consultations concernant l'application possible de mesures de sauvegarde sur l'acier.
They also remarked that the amendment would address a concern voiced by stakeholders during consultations concerning the implementation of potential steel safeguards.Dans cette partie de son intervention, je pense quele sénateur Murray est venu près de soutenir que la solution de compromis remédierait aux problèmes qu'éprouvent M. Watts et d'autres généalogistes.
In this part of his speech,I think that Senator Murray came close to suggesting that the compromise solution would address the problems that Mr. Watts and other genealogists have.Selon lui, le renforcement des conseils et comités locaux remédierait au sentiment d'impuissance dont tout le Territoire était pénétré, de même qu'à l'impression que le gouvernement était administré de loin.
In his view, strengthening local councils and committees would address the sense of powerlessness that was pervading the territory and the sense that the government was being administered from afar.Une option de financement par emprunt auprès du gouvernement pour les projets d'énergie renouvelable jusqu'à concurrence de 50% gérée par des prêteurs commerciaux remédierait à cette situation.
A government-backed financing option for renewable energy projects that 
Synonyms are shown for the word 
