Примеры использования Remarquablement réussi на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Et c'est vraiment remarquablement réussi.
And it's really remarkably successful.Il a remarquablement réussi en tant que professeur et en sa qualité d'administrateur.
He was remarkably successful both as teacher and as administrator.Cela suggère qu'ils ont remarquablement réussi.
This suggests they were remarkably successful.Son père a remarquablement réussi dans l'import-export.
Father's a very successful import-export man.Si oui, ce fut une campagne remarquablement réussie.
If so, it was a remarkably successful campaign.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mise en œuvre réussielancement réussiintégration réussiecarrière réussievacances réussiesexpériences réussiestransition réussiemariage réussiune intégration réussieséjour réussi
Больше
C'est un vin remarquablement réussi que l'on ne manquera pas d'ouvrir sur une belle viande.
It is a remarkably successful wine that we will not fail to open on a beautiful meat.Je considère que ma mission a été remarquablement réussie.
I consider my mission to have been remarkably successful.Egidio Antonaccio a remarquablement réussi depuis qu'il est venu aux États-Unis.
Egidio Antonaccio has been remarkably successful since he came to the United States.Malgré toutes les critiques et le pessimisme,les opérations de paix sont remarquablement réussies.
Despite all of the criticism and pessimism,peace operations are remarkably successful.Jusqu'ici, la Palestine a remarquablement réussi à éduquer son peuple.
So far, Palestine has been remarkably successful in educating its people.Ces dernières années,leurs stratégies pour interrompre cette discussion ont été remarquablement réussies.
In recent years,their strategies for cutting off that discussion have been remarkably successful.Cette idéologie a par ailleurs remarquablement réussi à définir nos notions de peur et de terrorisme.
It was also very successful in setting our notion of fear and terror.Avec le succès de ses produits, la société a connu un développement international remarquablement réussi.
With the success of its products, the company has been remarkably successful international development.Le modèle Pathways a remarquablement réussi à régler le problème de l'itinérance chronique.
The Pathways model has been remarkably successful in ending chronic homelessness.Dex a réclamé pour sa propre partie de la philosophie zen qui a fait de lui remarquablement réussi à séduire les femmes.
Dex has claimed for his own a part of Zen philosophy which has made him remarkably successful in seducing women.La Thaïlande a remarquablement réussi à se doter d'une industrie électronique concurrentielle sur le plan mondial.
Thailand has been remarkably successful in building a globally competitive electronics industry.Pour ce qui nous concerne, le gouvernement britannique a remarquablement réussi à contrôler les dépenses publiques.
In our case the British Government has been remarkably successful in controlling public expenditure.Il ya des raisons tout à fait crédibles de croire que Capatrex est une instance d'un comprimé de valorisation des hommes remarquablement réussi.
There are quite credible reasons for believing that Capatrex is an instance of a remarkably successful male enhancement tablet.Cependant, l'industrie de la statine a remarquablement réussi jusqu'à présent à cacher ce fait douloureux.
However, the statin industry has been remarkably successful thus far in hiding this painful fact.INTRODUCTION: LES POSSIBILITÉS DE DÉVELOPPER L& 146;ACCÈS À L& 146;INTERNET DANS LE MONDE L'Internet, dans les dix ans, ou un peu plus, qui ont suivi sa mutation commerciale,a remarquablement réussi à accroître les possibilités d'accès aux communications.
INTRODUCTION: GLOBAL OPPORTUNITIES FOR INTERNET ACCESS DEVELOPMENT The Internet, in little more than a decade following its commercialisation,has been remarkably successful in developing greater opportunities for communication access.Les pays créanciers ont remarquablement réussi à empêcher tout départ de cette ligne vers les débiteurs.
Creditor nations have been remarkably successful in preventing any departure from this line among debtors.Au dernier trimestre de 2004, la Bosnie-Herzégovine a remarquablement réussi à rééquilibrer le budget de l'État.
The final quarter of 2004 saw remarkable success in rebalancing the budgets of the Government of Bosnia and Herzegovina.En cela, il a remarquablement réussi et la renaissance du Koweït a commence après une durée relativement courte, dépassant des espérances de la communauté internationale.
In this, he was remarkably successful and the regeneration of Kuwait began after a surprisingly short amount of time- surpassing the international community's expectations.Au dernier trimestre de 2004, la Bosnie-Herzégovine a remarquablement réussi à rééquilibrer le budget de l ' État.
The final quarter of 2004 saw remarkable success in rebalancing the budgets of the Government of Bosnia and Herzegovina.Ces dernières années, on a remarquablement réussi à limiter la propagation du paludisme et son lot de pertes tragiques.
In the past few years there has been remarkable success in curbing the spread of malaria and its death toll.Pendant 35 ans le Traité de non-prolifération des armes nucléaires a remarquablement réussi à protéger l'humanité contre un tel danger.
For 35 years the Nuclear Non-Proliferation Treaty has been remarkably successful in protecting mankind from this danger.Cette approche commerciale de l& 146;Internet a remarquablement réussi à connecter plus de 24 000 réseaux servant des millions de réseaux clients et le premier milliard d& 146;utilisateurs de l& 146;Internet.
The Internet& 146;s commercial approach has been remarkably successful in connecting more than 24 000 networks supporting millions of customer networks and the first billion Internet users.RÉSUMÉ ET RECOMMANDATIONS L& 146;Internet, dans les dix ans, ou un peu plus, qui ont suivi sa mutation commerciale,a remarquablement réussi à accroître les possibilités d& 146;accès aux communications pour le premier milliard d& 146;utilisateurs.
The Internet, in little more than a decade following its commercialisation,has been remarkably successful in developing greater opportunities for communication access for the first billion users.Dans certains cas, ces manifestations ont remarquablement réussi à faire mieux connaître les problèmes et à leur donner une audience internationale.
In some instances, such special events have had remarkable success in broadening understanding and bringing issues before a new international audience.Ce régime de traitement a été remarquablement réussi- l'une des grandes réalisations de la médecine moderne.
This treatment regime has actually been remarkably successful- one of the great achievements of modern medicine.
