Примеры использования Remerciant tous на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'était un long message, remerciant tous les militants du mouvement.
It was a long post, thanking all the movement's activists.Remerciant tous les participants, il a annoncé la clôture de la réunion à 21h29.
Thanking all participants, he declared the meeting closed at 9:29 pm.Farfan a posté sur Instagram dimanche soir, remerciant tous ceux qui avaient envoyé des messages de soutien.
Farfan posted to Instagram on Sunday night, thanking everyone who had sent supportive messages.Remerciant tous les participants, le Co-président Kim a ajourné la réunion à 19h15.
Thanking all participants, Co-Chair Kim adjourned the meeting at 7:15 pm.Conor McKeown, le gérant, a débuté le tout par un petit discours, remerciant tous ceux qui s'étaient présentés.
Store Manager, Conor McKeown kicked off the event with a short speech thanking everyone for their participation.
Люди также переводят
Bambini srlen remerciant tous les présents, souhaite une bonne navigationauxnouveaux filles.
Bambini srl thanks all attendants andwishes a safe and good sailing to the new girls.Le dimanche, le père de Cédrika, Martin Provencher,a écrit sur Facebook la famille pourrait commencer deuil enfin, remerciant tous leur soutien indéfectible depuis qu'elle a disparu.
On Sunday, Cédrika's father,Martin Provencher, wrote on Facebook the family could start mourning at last, thanking everyone for their unwavering support since she disappeared.Bambini srlen remerciant tous les présents, souhaite une bonne navigation à lanouvelle fille.
Bambini srl thanks all attendants andwishes a safe and good sailing to the new girl.Les Lituaniens vont maintenant devoir choisir leur avenir et celui de leurs enfants»a t-il déclaré, remerciant tous ceux qui, par leur travail et leur foi, ont contribué à faire avancer la cause européenne en Lituanie.
Lithuanians are now going to have to choose their future andthat of their children," he said thanking all of those who had contributed to furthering the European cause in Lithuania via their work and faith.Remerciant tous les participants pour leur patience et leur dévouement, il a mis un terme à la réunion à 21h02.
Thanking all participants for their patience and dedication, he closed the session at 9:02 pm.Â.Le Président a prononcé une déclaration de clôture, remerciant tous les membres pour leur participation, et puis a déclaré close la session.
The Chair made a closing statement, thanking all members for their participation, and then declared the session closed.Remerciant tous les participants pour leurs efforts au cours de cette session intensive et brève du SBSTA, la Présidente du SBSTA Wojtal a clos la réunion à 22h26.
Thanking everyone for their efforts during this intensive and brief SBSTA session, SBSTA Chair Wojtal gaveled the meeting to a close at 10:26 pm.En raison de complications, elle a conclu sa journée terrestre,en toute lucidité, remerciant tous, et avec le désir de rencontrer finalement la Vierge Marie et l'époux Jésus, attendu durant toute la vie.
As a result of complications, she concluded her earthly life,in clear consciousness, thanking all and expressing the desire to finally encounter the Virgin Mary and Jesus, her Spouse, for whom she waited her entire life.Remerciant tous chers lecteurs qui nous ont soutenus, mémoire, comme nous sommes bien conscients de nos nombreux fidèles, que notre travail repose entièrement sur votre soutien financier cf.
Thanking all dear readers who have supported us, I remember, as we are now well aware of our many loyal, that our work is based entirely on your financial support cf.Alors que les soldes arrivent sur la fin,le parti"Futur of LHS 3447" à fait une déclaration, remerciant tous leurs clients pour leur aide à stimuler l'économie et jurant de dépenser un cinquième des profits dans le rajeunissement des systèmes de services à bord des stations partout dans LHS 3447.
As the sale begins to draw to a close,the Future of LHS 3447 party have issued a statement thanking all of their customers for helping stimulate the system's economy, pledging to spend a fifth of the profits earned on rejuvenating system services aboard stations throughout LHS 3447.Remerciant tous les membres du Groupe d'action, l'Australie a félicité la plénière pour un mécanisme de CI«révolutionnaire» pour de nombreuses organisations internationales, aussi bien sur le fond que sur la manière dont il a été élaboré.
Thanking all members of the Task Group, Australia congratulated the plenary on a"groundbreaking" COI mechanism for many international organizations, both in substance and in the procedure of how it was developed.Â.Ce lancement que nous faisons aujourd'hui conforte le crédo du Ministère du Tourisme,qui met en avant le partenariat Public-Privé» remerciant tous ceux qui se promettent de relever le défi et d'inscrire ce Festival dans les annales des« succes stories», non seulement pour le Ministère, mais aussi pour tout le Gouvernement, qui fait du secteur touristique un vecteur du développement durable.
This launch we are making today reinforces the credo of the Ministry of Tourism,which highlights the public-private partnership," thanking all those who promise to meet the challenge and put this Festival in the annals of"success stories", not only for the department but also for the Government, which makes of tourism sector a vector of sustainable development.Remerciant tous les partenaires et les organisations qui ont contribué à la lutte contre la maladie à virus Ebola, le docteur Chan a félicité la Guinée, le Libéria et la Sierra Leone pour les énormes progrès réalisés au cours de ces derniers mois.
Thanking all partners and organizations that have joined in the fight against Ebola virus disease(EVD), Dr Chan congratulated Guinea, Liberia and Sierra Leone for the tremendous progress they had made in recent months.Cooper a également prononcé quelques remarques de clôture, remerciant tous les co-organisateurs, tous les représentants des pays et les experts pour leur participation à l'atelier et, une fois de plus, il a remercié le Mozambique pour son importante contribution en tant qu'hôte de l'atelier.
Mr. Cooper also gave some closing remarks, thanking all the co- organizers,Remerciant tous les délégués et l'ensemble du personnel pour l'esprit de collaboration et la dévotion dont ils ont fait montre au fins de faire aboutir les efforts, le Président Pronk déclara que ce résultat était indispensable non seulement pour le climat mais également pour rendre compte de la valeur des négociations multilatérales au sein des Nations Unies.
Thanking all delegates and staff for their cooperative spirit and devotion to reach a result, President Pronk(left middle) said this result was necessary not just for the climate but to underline the value of multilateral negotiations within the framework of the UN.L»Assemblée législative a proclamé la Journée internationale des personnes handicapées, remerciant tous les groupes communautaires œuvrant au nom du mouvement de défense des droits des personnes handicapées. Le gouvernement et l'Opposition ont ensuite eu un débat éclairé sur les mesures de soutien actuellement fournies aux habitants atteints d'autisme.
International Day was also proclaimed in the Legislature thanking all the community groups that work on behalf of the disability rights movement, and an informed debate was held by Government and Opposition on the current supports given to Islanders living with Autism.Remerciant tous les participants, ainsi que le coprésident du groupe, de leur diligence, il a signalé que toutes les questions en suspens avaient été réglées et qu'il était donc en mesure de présenter un projet de décision adopté par consensus sur la gestion écologiquement rationnelle des réserves de substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
Thanking all the participants and his co-chair for their hard work, he reported that Le Président, remerciant tous ceux qui avaient contribué au succès de cette 102e session(extraordinaire) du Conseil, a déclaré la session close à 12h50, le vendredi 14 juin 2013.
The Chairperson, thanking all those who had contributed to the success of the 102nd(Special) Session of the Council, declared the session closed at 12.50 p.m. on Friday, 14 June 2013.Remerciant tous les gouvernements, en particulier ceux du Pakistan et de la République islamique d'Iran, de l'assistance qu'ils ont apportée aux réfugiés afghans et sachant qu'une aide internationale sera nécessaire pour assurer le rapatriement librement consenti et la réinstallation des réfugiés et des personnes déplacées à l'intérieur du pays.
Thanking all Governments that have rendered assistance to Afghan refugees, in particular the Governments of Pakistan and the Islamic Republic of Iran, and recognizing the need for international assistance for the voluntary repatriation and resettlement of refugees and internally displaced persons.Remerciant tous ceux qui ont voté en faveur des projets de résolution concernant la question de Palestine, en particulier celui qui a trait au Golan syrien occupé, M. Mekdad(République arabe syrienne) prie instamment les quelques délégations qui se sont abstenues au cours du vote relatif à ce dernier projet de se joindre à la majorité pour l'appuyer en séance plénière.
Mr. Mekdad(Syrian Arab Republic), thanking all who had voted in favour of the draft resolutions on the question of Palestine and especially the one relating to the occupied Syrian Golan, urged the small number of delegations which had abstained on the latter to join the majority in supporting it in the plenary Assembly.Je vais commencer par remercier tous les témoins de comparaître devant nous aujourd'hui.
I'll begin by thanking all the witnesses for appearing before us today.Permettez-moi de commencer par remercier tous les membres des comités de sélection- près de 120!
Let me begin by thanking all selection committee members- nearly 120 of you!Nous remercions tous les candidats pour leur intérêt.
We thank all candidates for their interest.Il remercie tous les participants, les représentants et les experts pour leurs contributions.
He thanked all participants, delegates and experts for their contributions.Nous vous remercions tous du fond du cœur.
We all thank you from the bottom of our hearts.
