Примеры использования Remettait en question на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il se remettait en question tous les jours.
He questioned himself every day.At the same time, he questioned.Elle remettait en question ses décisions.
She was questioning his decisions.Les gens croyaient en cela- et personne ne le remettait en question!
People believed that- nobody even questioned it!Elle remettait en question son identité spirituelle.
It calls into question their spiritual condition.Dans les années soixante,la contre-culture remettait en question l'autorité.
In the 1960's,the counter-culture questioned authority.Remettait en question leur autorité à traiter avec mat 3 AB.
Were questioning their authority to deal with OS AB.Aucun universitaire ne remettait en question le programme lui-même.
No academic was questioning the program itself.Quelque décennies plus tard, la réforme grégorienne remettait en question ce droit.
Within a few decades the Gregorian Reforms would call this custom into question.Personne ne remettait en question leur droit de posséder ou de gérer.
Nobody was questioning their right to own or to manage.Les gens croyaient en cela- et personne ne le remettait en question! Mais pour le cirque.
People believed that- nobody even questioned it! But the circus.Jamais il ne remettait en question les informations qu'il lui donnait.
He never questioned any of the information given to him.Par Einstein, Podolsky et Rosen en 1935 remettait en question la complétude.
Einstein, Podolsky and Rosen in 1935 questioned the completeness of quantum theory.Elle remettait en question mon travail en tant qu'assistant, et je voulais qu'elle arrête de me contester.
She was questioning my work as a deputy, and I wanted to stop her challenges.Le Dr Schultz a déclaré à ABC7 qu'il remettait en question la nécessité de vacciner si souvent.
Dr. Schultz told ABC7 he questions the need to vaccinate so often.Le père Giovanni profita de cette occasion pour reprendre les négociations avec Nzinga, dont il remettait en question la légitimité.
Father Giovanni took this opportunity to reopen negotiations with Nzinga, whose legitimacy he questioned.L'USTR a déclaré que cela remettait en question le caractère équitable de la taxe.
USTR said that calls into question the fairness of the tax.L'observateur de la République arabe syrienne a déclaré que personne ne remettait en question l'efficacité du Comité.
The observer for the Syrian Arab Republic said no one had questioned the Committee's effectiveness.De manchettes récentes remettait en question si Dominic Leblanc était réellement celui qui dirigeait la province.
Recent headlines questioned whether it was really Dominic Leblanc who was running the province.Duncan expliqua la situation à Peggy et lui dit qu'il remettait en question la sagesse de sa requête..
Duncan explained the situation to Peggy and told her that he questioned the wisdom of her request.
