Примеры использования Remettre un exemplaire на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Remettre un exemplaire du formulaire CF 444 dûment rempli au candidat.
Provide a copy of the completed Form CF444 to the applicant.Les employeurs doivent également remettre un exemplaire de l'affiche à chaque employé.
Employers must also provide a copy of the poster to all employees.Remettre un exemplaire de sa déposition à M. Butler, afin qu'il puisse nous.
Give a copy of the testimony to Mr. Butler so that I can confirm which.Dès réception de la demande,le ministère doit vous remettre un exemplaire de l'avis des garanties procédurales.
Once it receives the request,the department must give a copy of the procedural safeguards notice to you.Remettre un exemplaire du formulaire DND 2983-F au militaire ou au candidat;
Provide a copy of the form DND 2983-E to the CAF member or applicant; and.Si la compagnie de chemin de fer refuse les marchandises, elle doit, à la demande de l'expéditeur,dresser un procès-verbal et en remettre un exemplaire à l'expéditeur.
If the railway declines to accept some cargo, it is to make, at the consignor's request,L'étudiant doit me remettre un exemplaire de ce dossier avant d'être diplômé.
The student must submit a copy of this dossier to me before being certified.Ces dernières doivent, dans les 30 jours de la réception de leur exemplaire du mémoire, déposer au greffe de cette cour l'original ettrois exemplaires de leur propre mémoire et en remettre un exemplaire à l'appelant.
Within 30 days of receipt of their Les propriétaires doivent remettre un exemplaire des règles aux locataires avant que ceux-ci signent le bail.
Landlords should give a copy of the rules to tenants before they sign Dans les 30 jours de la réception de son exemplaire du dossier, l'appelant doit produire, au greffe de la Cour du Québec, l'original ettrois exemplaires d'un mémoire exposant ses prétentions et en remettre un exemplaire à chacune des autres parties.
Within 30 days of receipt of his Les organisations doivent en outre remettre un exemplaire de leurs politiques à toute personne qui en fait la demande.
Organizations must also provide a copy of their policies to any person who requests one.Remettre un exemplaire de l'ordre et les raisons à la personne concernée et au directeur de l'Immigration.
(b) give a copy of the order and the reasons to the person affected and the Principal Immigration Officer.Dans le cadre du système actuel, un sénateur déclaré coupable d'une infraction par mise en accusation doit remettre un exemplaire de la déclaration de culpabilité qui sera déposée au Sénat et entraînera la suspension.
Under the current system, the senator charged with Peut remettre un exemplaire de son rapport aux autres personnes qui lui ont présenté des observations. Droit d'interjeter appel.
 may give a copy of the report to any other person who has made representations to the Ombudsman.La maison de courtage d'hypothèques(c.- à- d. le courtier) doit remplir le Formulaire 3.1- Évaluation du caractère adéquat et remettre un exemplaire du formulaire à l'investisseur ou au prêteur qui envisage un placement dans une hypothèque.
The mortgage brokerage(i.e., broker) must complete Form 3.1- Suitability Assessment and provide a copy of the form to the prospective investor/lender who is considering Remettre un exemplaire du Résumé de l'aide médicale(Résumé) accompagnant la notification adressée conformément à la section B4a ci-dessus;
Provide a copy of the Charity Care Summary(Summary) along with the notification A plusieurs reprises, les avocats d'Anwar ont demandé à l'accusation de leur remettre un exemplaire de sa liste de témoins mais se sont heurtés à un refus catégorique et le juge d'instance refuse de l'y contraindre par une injonction.
Anwar's lawyers have repeatedly asked the prosecution to provide a copy of its witness list, but it has flatly refused and the trial Judge refuses Peut remettre un exemplaire de son rapport aux autres personnes qui ont été avisées de la plainte en application de l'alinéa 42b et qui lui ont présenté des observations.
 may give a copy of the report to any other person who has been notified of the complaint under clause 42(b) and who has made representations to the Ombudsman.La maison de courtage d'hypothèques(c. -à-d. le courtier)doit remplir le Formulaire 3.2- Document d'information et remettre un exemplaire du formulaire à l'investisseur ou au prêteur qui envisage un placement dans une hypothèque consortiale non admissible.
The mortgage brokerage(i.e., broker)must complete Form 3.2- Disclosure Statement and provide a copy of the form to the prospective investor/lender who is considering La CGVMSL doit remettre un exemplaire du procès-verbal de la première réunion de chantier aux représentants de l'entrepreneur dans les dix(10) jours suivant sa tenue.
SLSMC shall give a copy of the first site meeting minutes to the Contractor's representatives within ten(10) days of the meeting date.Demandez au travailleur de vous remettre un exemplaire du formulaire Capacités fonctionnelles rempli par son fournisseur de soins de santé.
Request that your worker provide a copy of the Functional Abilities form(on page 2 of First Medical Report) from the health care provider following their appointment.L'OMA doit remettre un exemplaire de ce formulaire au propriétaire/exploitant de l'aéronef, et adresser un exemplaire à la Direction de l'immatriculation des aéronefs de la FAA à Oklahoma City, Oklahoma, par courrier ou sur support électronique, dans les 48 heures suivant l'autorisation de remise en service de l'aéronef, conformément à l'Appendice B de la partie 43 du 4 CFR.
The AMO must provide a copy of this form to the owner/operator of the aircraft, and send L'établissement doit remettre un exemplaire de ce code d'éthique à tout usager qu'il héberge ou qui lui en fait la demande.
The institution must give a copy of the code of ethics to every user who is Les candidats doivent remettre un exemplaire des statuts de l'organisme candidat et un certificat officiel d'enregistrement légal.
Applicants must submit a copy of the applicant organisation's articles of association and official certificate of legal registration.Le propriétaire doit remettre un exemplaire de l'avis de déménagement au Bureau du médiateur des loyers dans un délai de sept jours après l'avoir donné au locataire.
The landlord must give a copy of the Notice to Vacate to the Office of the Rentalsman within seven days of Le propriétaire doit remettre un exemplaire de avis de déménagement au Tribunal sur la location de locaux d'habitation dans un délai de sept jours après l'avoir donné au locataire.
The landlord must give a copy of the Notice to Vacate to the Residential Tenancies Tribunal within seven days of Sur demande, l'employeur doit remettre un exemplaire du programme de contrôle de la qualité et le dossier des tests effectués dans le cadre du programme au comité mixte sur la santé et la sécurité au travail ou, en l'absence d'un tel comité, au délégué à la santé et à la sécurité.
If requested, the employer shall provide a copy of the quality control program and of the record of tests under the program to the joint health and safety committee or, if no committee exists, to the health and safety representative.
