Примеры использования Remirent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils le relevèrent et le remirent en place.
And they took Dagon, and set him place.Et ils lui remirent un morceau de poisson grillé;
And they handed him a piece of broiled fish;Ils relevèrent Dagon et le remirent à sa place.
So they took Dagon and set him back in his place.Ils nous remirent une seconde carte légèrement corrigée.
They gave us a second slightly corrected map.Et ils prirent Dagon et le remirent à sa place.
So they took Dagon and dset it in its place again.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
remise en état
remis en question
remise des prix
remise en forme
remise à zéro
remise en cause
vente remiseremise des diplômes
remise des gaz
remise des clés
Больше
Использование с наречиями
remis lors
remis annuellement
remis directement
également remisensuite remispuis remettezremet également
officiellement remisdéjà remisremettre ensemble
Больше
Использование с глаголами
tenu de remettrerefuse de remettreinvités à remettredécidé de remettreomet de remettrepriés de remettre
Больше
Ils lui remirent leurs cuillères et laissèrent le reste sur la table.
They handed him their spoons and left the rest on the table.Après cela, elles me remirent mon carnet d'hôpital.
After that, they handed me my hospital book.Ils arrivèrent directement à l'enfant Jésus et Lui remirent leurs dons.
They came right to the Baby Jesus and presented Him with their gifts.Deux cents elfes remirent le dromon à la mer.
Two hundred Elves pulled the dromon back to the sea.Et rassembler la multitude ensemble, ils remirent la lettre.
And gathering the multitude together, they delivered the epistle.Mabane et Price remirent leur rapport à la fin de juin.
Mabane and Price presented their report at the end of June.Ils relevèrent Dagon et le remirent à sa place.
So they took Dagon and dset it in its place again.Les invités remirent au couple une bourse contenant 110$ en or.
The guests presented the couple with a purse containing $110 in gold.Et ayant rassemblé la multitude, ils remirent la lettre.
And gathering the multitude, they delivered the letter.Tous ceux-là les remirent verts et prirent place dans leur propre groupe.
These all gave them up green, and stood in their own company.Deux semaines au coin du feu le remirent sur pied.
Fly Two weeks rest in front of the fire saw him back on his feet.Ensuite les remirent ceux qui avaient des rameaux desséchés, mais non mutilés.
And next they gave them in who had them withered, but not cut.Ayant assemblé la multitude, ils remirent la lettre.
And having gathered the crowd together, they delivered the letter.Ils remirent les linges selon l'arrangement que l'on fait aux morts.
They replaced the linens according to the arrangement which one makes with deaths.Ayant assemblé la multitude, ils remirent la lettre.
Having gathered the multitude together, they delivered the letter.Ils lui remirent aussi l'holocauste découpé en quartiers, avec la tête.
They also gave him the burnt offering, which was cut in pieces and included the head.Et ayant assemblé la multitude, ils remirent la lettre.
And after assembling the congregation, they delivered the letter.Onemechin et Marchin remirent à Poutrincourt un Souriquois qu'ils gardaient prisonnier;
Onemechin and Marchin gave Poutrincourt a Souriquois they were holding prisoner;Ayant réuni l'assemblée, ils remirent la lettre.
When they gathered the congregation together, they delivered the letter.Les pablistes ne remirent jamais cela en question et s'alignèrent sur les staliniens.
The Pabloites never challenged this standpoint and fell into line behind the Stalinists.Et ayant rassemblé la multitude, ils remirent la lettre.
And gathering the multitude together, they delivered the epistle.Les enfants en 1859 et les remirent aux membres de leurs familles en Arkansas.
Government officials retrieved the children in 1859 and returned them to family members in Arkansas.Et ayant assemblé la multitude, ils remirent la lettre.
And having gathered the multitude together, they delivered the epistle.Les libéraux remirent les rênes du pouvoir au chef conservateur Augustus Frederick Goodridge.
The governing Liberals turned over the reins of power to Tory leader Augustus Frederick Goodridge.Et rassembler la multitude ensemble, ils remirent la lettre.
Having gathered the multitude together, they delivered the letter.
