Примеры использования Remisée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La voiture est remisée et oubliée.
The old vehicle was parked and forgotten.Remisée à plus tard ou, au pire, à jamais.
Garaged with later or, in the worst case, forever.La voiture est remisée et ne courra pas.
This car is locked and not running.Sûr: vous savez où etcomment votre voiture est remisée.
Safe: you know how andwhere your car will be stored.La calotte est remisée dans le grenier.
The skullcap was stored in the attic.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prix remisé
Использование с наречиями
Ferry Porsche roulera quelques temps avec avant qu'elle ne soit remisée.
Ferry Porsche rolled some time before it was stored away.La voiture fût donc remisée jusqu'en 1993.
The car was then put away until 1993.L'essence remisée dans le réservoir ede carburant peut exploser.
Gasoline stored in fuel tank can explode.Puis, la tour sera remisée dans le VAB.
Then the tower will be put away in the VAB.Remisée pendant 20 ans- plancher avant fibre de verre- Titre USA Transmission: Manuelle.
Garaged for 20 years- Fibergalass front floor- USA Specs Transmission: Manual.Elle est légère etpeu être remisée très facilement.
It is light andcan be stored very easily.Avant d'être remisée, une barre doit absolument être retraitée.
Before being stored away, a fuel rod needs to be reprocessed.CAPTURED La transaction a été remisée par l'acquéreur.
The transaction has been captured by the acquirer.La voiture est remisée chez nous et maintenue«prête à la vente.
The car is stored at our premisses and is always kept‘ready for sale.Votre scie à chaîne devrait être remisée dans un endroit sec.
Your chain saw should be stored in a dry place.Cette proposition a été remisée au placard à la dernière minute car politiquement trop révélatrice.
The proposal was shelved at the last moment because it was too politically revealing.Votre motoneige a probablement été remisée durant plusieurs mois.
Chances are your snowmobile has been stored away for several months.Être remisée dans une boîte verrouillée à moins qu'elle soit nécessaire en prévision de son utilisation immédiate.
Shall be stored in a locked container unless it is required for immediate use.La commande a été remisée en plusieurs fois correctement.
The order has been correctly captured in installments.A la suite d'un accrochage,la porte avant gauche a été endommagée et remisée dans le coffre.
Following a collision,the front left door was damaged and put away in the boot.Si la plaque est remisée pendant plus de 30 jours.
If plate is being stored for more than 30 days.Restaurée maladroitement unepremière fois en 1965, elle est remisée, non terminée, jusqu'en 2009.
After partial restoration work in 1965,the uncompleted project was shelved until 2009.La machine doit toujours être remisée dans un endroit sec quand elle n'est pas utilisée.
The machine should always be stored in a dry place when not in use.En raison de travaux sur le bâtiment,l'oeuvre est actuellement remisée jusqu'à l'automne 2018.
Due to construction work on the building,the artwork is currently being stored until fall 2018.Si l'unité était remisée avec une solution antigel, purger la solution de l'appareil de lavage avant l'utilisaiton.
If unit was stored with antifreeze solution, purge solution from washer, before using.La bouteille de champagne a été remisée au fond du réfrigérateur..
La plupart des villes qui avaient participé à la rédaction du document ne voulaient pas que« la déclaration soit remisée dans un tiroir ou sur une étagère.
Most of cities that had drafted Agenda 21 for culture did not wish that“the declaration was put away in drawer or on shelves.Votre voiture est bâchée et remisée en sécurité dans notre entreprise.
Cars are stored in a covered and safe area at our business.Charger la batterie après chaque utilisation, et sila batterie a été remisée pendant plus de 30 jours.
Charge the battery after each use, andif the battery has been stored for longer than 30 days.Leur arme de service doit être remisée dans le coffret de sécurité de leur chambre.
Their service weapon must be stored in the safe in their room.
Synonyms are shown for the word 
