Примеры использования Remise des gaz на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
TOGA décollage et remise des gaz.
TOGA take-off and go-around.Remise des gaz en cas d'atterrissage interrompu.
Go-around from rejected landings.Approche interrompue et remise des gaz.
Missed approach and go-around.Remise des gaz après un atterrissage interrompu.
Go-around from a rejected landing.C'est au PF d'afficher la puissance de remise des gaz.
The PF shall initiate the power for a go-around.
Люди также переводят
La remise des gaz imprévue n'est pas planifiée.
The unanticipated overshoot is an unplanned event.Dans de telles circonstances, une remise des gaz est obligatoire.
In this circumstance, a go-around is mandatory.La remise des gaz a été tentée à partir d'une vitesse de 94KIAS.
The go-around was attempted from a speed of 94KIAS.Annonces normalisées de remise des gaz(coordination de l'équipage.
Standard calls for go-around(crew coordination.L'équipage a actionné le poussoir de décollage et remise des gaz TOGA.
The crew activated the take-off and go-around(TOGA) switch.Commencer la remise des gaz à une altitude prédéterminée.
Commence an overshoot at a pre-determined altitude.Cela explique probablement pourquoi une remise des gaz a été effectuée.
This is likely why a go-around was carried out.Poursuivre la remise des gaz vers une altitude spécifiée.
Continue the overshoot towards a specified altitude;Régime nominal dans le cas d'une remise des gaz sur CL-65.
A nominal thrust setting for go-around in the CL-65 aircraft.Pendant la remise des gaz, la commande des ailerons s'est coincée;
During the go-around, the aileron controls jammed;Qu'est-ce qui motive un équipage à exécuter une remise des gaz et pas un autre?
What makes one crew do a go-around and another not?Particularités d'une remise des gaz après un exercice d'approche.
Considerations for overshoot after a practice approach.Ces événements sont tous deux compris dans la phase de vol«Remise des gaz.
These events both fall under the Go-around phase of flight.Remise des gaz: Transition entre une approche et une montée stabilisée.
Go-Around: A transition from an approach to a stabilized climb.Le pilote a effectué une remise des gaz puis un virage lors de la remontée.
The pilot conducted a go-around, and turned while pulling up.À moins de 30 nm d'un aéroport durant une approche ou une remise des gaz.
An area within 30 nm of an airport during approach or overshoot.Atterrissage ou remise des gaz à la suite d'une panne moteur avant le LDP ou le DPBL.
Landing or go-around following engine failure before IDP or DPBL.Les moteurs ont fini par réaccélérer et la remise des gaz a été effectuée.
The engines eventually spooled up and the overshoot was completed.Le mode remise des gaz(GA) du S-92A est conçu avec une maîtrise réduite des commandes.
The S-92A's go-around(GA) mode is designed with reduced control authority.Montrez une autorotation en ligne droite avec remise des gaz pour la montée.
Demonstrate a straight-ahead autorotation with overshoot to the climb.Pendant la remise des gaz, des illusions de faux horizon et de fausse montée étaient toutes les deux possibles.
During the overshoot, false-horizon and false-climb illusions were both possible.Éventuellement, une annulation de l'approche,suivie d'une remise des gaz;
Possibly Le vol WJA318 a effectué une remise des gaz et s'est ensuite posé sans autre incident.
WJA318 conducted a go-around and subsequently landed without further incident.Cela permet d'identifier facilement lors d'une procédure d'urgence, comme un atterrissage interrompu(remise des gaz.
This allows for easy identification during an emergency procedure such as a balked landing(go-around.Se préparer à effectuer un atterrissage ou une remise des gaz, à la demande de l'examinateur.
Prepare for landing, or overshoot, as specified by the examiner.
