Примеры использования Remontrer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un drôle me remontrer mon devoir!
A knave teach me my duty?Mais là, la Chine peut nous en remontrer.
But here, China can show us.Tu peux me remontrer le pas encore?
Can you show me that step again?Malgré les directives de mes professeurs,j'ai dû remontrer sur le bateau.
Despite the instructions of my teachers,I had to go back on the boat.Cy, tu peux me remontrer ce mouvement?
Cy, can you show me how to do that move?En ce qui a trait à la mesure de réparation,aucune ordonnance de rémunération ne devrait remontrer à plus de 25 jours avant la date du grief.
With respect to remedy,no compensation order should go back more than 25 days prior to the date of the grievance.Tu peux me remontrer le dernier mouvement?
Could you show me that last move again?D'accord, pouvez-vous remontrer ces images?
All right, can you play that again?Nous devons remontrer au Dalek la naissance de cette étoile.
We need to show the Dalek that star being born again.Il a mis 5 semaines avant de pouvoir remontrer son visage en public.
There were only seven more hours until he could show his face in public.Essayez donc de ne pas remontrer le même pop-up plusieurs fois au même visiteur dans la même journée.
Try not to show the same pop-up several times Je vais devoir remontrer mes seins?
Am I gonna have to flash my boobs again?Même que, à ces chapitres,il pourrait en remontrer à certains modèles très réputés tout en conservant l'avantage d'un prix très raisonnable.
In this respect,it could even show certain highly reputed models a thing or two while still maintaining the advantage of a very reasonable price.Mais parfois il faut remontrer qui est le patron.
Sometimes you have to show who's boss.Loustiquette: Tu peux me remontrer comment tu descends.
Person 1: Show me how you get down.J'espère que tu vas nous remontrer ta magnifique jupe.
I hope you will show us your bridal dress.Les Russes peuvent leur en remontrer, dans l'art du défi mortel.
The Russians can show them the art of brinkmanship.Je vous demande de bien vouloir me remontrer cette première page à 17 nouveau, s'il vous plaît.
Could you please show me this first page for a second again, 7 please.Ces formations auront pour but de montrer, remontrer, expliquer certains aspects de nos logiciels.
These training sessions will show, show again, and explain certain elements of our software.Thor est un synthé de rêve etle nouveau séquenceur pourrait en remontrer à bien des ténors du genre en termes de souplesse, d'ergonomie et de simplicité d'usage.
Thor is a soft synth dream andthe new sequencer could teach many programs how to be both flexible and simple.
