Примеры использования Rendement au cours на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La conduite du militaire lorsque pertinente à son rendement au cours;
Any conduct relevant to course performance; and.Perte de rendement au cours du temps par le fait que le vide disparaît.
Loss of performance over time due to the fact that the vacuum disappears.Et de Dufry AG ont le plus entravé le rendement au cours du trimestre.
And Dufry AG were the main detractors from performance during the quarter.L'annexe 1 montre le rendement au cours des cinq derniers trimestres, à la fin de septembre 2016.
Annex 1 shows the performance over five quarters, to the end of September 2016.Vous voudrez faire des recherches sur les fonds et leur rendement au cours des trois dernières années.
You will want to review and analyze your business performance over the last three years.Son rendement au cours préalable n'a pas non plus affecté l'évaluation de son potentiel.
Nor would his standing in the prerequisite course have adversely affected his potential rating.En résumé, la CIBC a affiché un solide rendement au cours du trimestre, a dit M. McCaughey.
In summary, CIBC delivered record performance during the quarter," says Mr. McCaughey.Le rendement au cours du deuxième trimestre représente le rendement net de notre quote-part dans les actifs investis.
The return during the second quarter represents the net yield on our share of the invested assets.En résumé, la CIBC a affiché un solide rendement au cours du trimestre, a dit M. McCaughey.
In summary, CIBC delivered strong performance during the third quarter," says Mr. McCaughey.L'évaluation de votre rendement au cours des onze derniers mois révèle que vous êtes incapable d'atteindre les niveaux requis pour ce poste.
A review of your performance over the last eleven months indicates that you are unable to meet the required levels for this position.Le Fonds a constamment affiché un solide rendement au cours de ses 34 années d'existence.
En ce qui concerne les actions, l'exposition du Fonds aux secteurs de la santé etdes technologies de l'information a entravé son rendement au cours de la période.
In terms of equities, the Fund's exposure to the health care andinformation technology sectors detracted from performance over the period.La répartition sectorielle a dans l'ensemble entravé le rendement au cours du trimestre, principalement en raison de la surpondération des technologies de l'information.
Overall, sector allocation detracted from performance during the quarter, mainly because of the overweight in technology.Le positionnement du Fonds sur la courbe de rendement du dollar américain a nui à son rendement au cours du trimestre.
The Fund's U.S. dollar yield curve positioning detracted from performance during the quarter.Elle a indiqué que, sans l'interruption de travail, son rendement au cours des 11derniers jours de juillet aurait reflété celui des 20 premiers jours de juillet.
TCC submitted that without the labour disruption, its performance during the last 11 days of July would have mirrored the first 20 days of July.L'exposition du Fonds au secteur des technologies de l'information a entravé son rendement au cours de la période.
The Fund's exposure to the information technology sector detracted from performance over the period.La sélection des titres dans le secteur de la santé a aussi entravé le rendement au cours du trimestre, essentiellement en raison des excellents résultats de Canopy Growth Corp. et d'Aphria Inc.
Security selection in the health care sector also detracted from performance during the quarter, mainly as a result of very strong results from Canopy Growth Corp. and Aphria Inc.L'enquête a cerné 2 facteurs, soit la fatigue et l'exposition à des cannabinoïdes, qui, même siaucun lien direct n'a été établi entre eux et la prise de décisions du pilote et son rendement au cours du vol à l'étude, pouvaient nuire au rendement du pilote.
The investigation identified 2 factors-fatigue andexposure to cannabinoids-that, while not specifically linked to the pilot's decision making and performance during the accident flight, had the potential to degrade the pilot's Elle a indiqué que ceci supposait que, sans l'interruption de travail, son rendement au cours des 11 derniers jours de juillet 2005 aurait reflété celui obtenu durant les 20 premiers jours.
TCC indicated that this assumed that without the labour disruption its performance during the last 11 days of July 2005 would have mirrored its La preuve démontre, au contraire, que les encadreurs et les gestionnaires qui sont intervenus auprès de M. Ondo-Mvondo ont agi de bonne foi, qu'ils ont déployés des efforts soutenus pour guider M. Ondo-Mvondo etl'aider à améliorer son rendement au cours du PAAR.
On Le processus de sélection se concentre sur les firmes qui ont connu le meilleur rendement au cours des douze mois se terminant le 30 juin 2009.
The selection process focuses on members with the most significant investment return during the last twelve months ending June 30, 2009.Peu de progrès mesurable a été réalisé même si des efforts ont été faits pour améliorer le rendement au cours des deux dernières années, notamment par des initiatives comme l'embauche de rédacteurs techniques, la modification de processus d'affaires et des activités d'embauche plus proactives pour pourvoir aux postes vacants.
Little measurable progress was achieved even though efforts were made to improve performance during the last two years, including initiatives such as: hiring technical writers, modifying business processes, and more proactive hiring to fill vacant positions.L'entraîneur- chef canadien, Don Hay, se dit plus préoccupé par leur rendement au cours des six prochains mois.
Canadian head coach Don Hay is more concerned with how they perform over the next six months.Peu de progrès mesurable a été réalisé même si des efforts ont été faits pour améliorer le rendement au cours des deux dernières années, notamment par des initiatives comme l'embauche de rédacteurs techniques, la modification de processus d'affaires et des activités d'embauche plus proactives pour pourvoir aux postes vacants.
Little measurable progress was achieved even though efforts were made to improve performance during the last two years, including initiatives such as: hiring technical writers, modifying business processes, and 2015-16 Departmental Il a muni les systèmes de toitures d'instruments de contrôle et en surveillera le rendement au cours des deux prochaines années.
NRC has instrumented the roofing systems and will monitor their performance over the next two years.Étant donné que l'horizon de planification pour le PCC est de 20 ans,la Ville devra surveiller son état et son rendement au cours des prochaines années et déterminer la meilleure façon de gérer la réfection dans le cadre du PCC remplacement ou regarnissage.
As the planning horizon for the CDP is for the next 20 years,the City will need to monitor its condition and performance over the next few years and determine how best to manage renewal within the context of the CDP replace or reline.UAR 2015- Maintenant complété,avec un paiement total gagné correspondant à 79,41% de la cible(100%) pour le rendement au cours des exercices 2015, 2016 et 2017 et cumulatif de l'exercice 2015 à l'exercice 2017.
PSUs- Now completed,with a total payout earned of 79.41%- of target(100%) for performance during FY2015, FY2016, FY2017 and cumulative from FY2015 through FY2017.Par conséquent, en ce qui concerne la question des wagons des commandes reportées, l'Office conclut quel'approche utilisée par RIL pour évaluer le rendement au cours de la période visée par l'analyse, en comparant le nombre total hebdomadaire de wagons placés par CN au nombre total de wagons placés pour RIL est raisonnable.
Therefore, with respect to the issue of rolled order cars,the Agency finds that RIL's approach of assessing performance over the period under analysis by comparing the average weekly total cars spotted by CN to the actual number of cars spotted to RIL is sound.
