RENDENT CE LIEU на Английском - Английский перевод

• make this place
• make this spot
• make this venue

Примеры использования Rendent ce lieu на Французском языке и их переводы на Английский язык

Rendent ce lieu tout à fait beau.
Make this place beautiful.

Splendeur et confort rendent ce lieu incontournable.
Its splendour and comfort make this place unmissable.

Contemplez cet enchevêtrement de petites cascades qui rendent ce lieu magique.
Gaze upon the tangle of small waterfalls which make this place magical.

Ce sont certes ses beautés naturelles qui rendent ce lieu unique, mais aussi les nombreuses églises paroissiales, les églises et les villas médicéennes éparses sur son territoire.
Not only the natural beauty makes this place unique, but the many rural churches, the churches and the Medici villas scattered all over the territory.

Ses éléments décoratifs colorés rendent ce lieu unique.
A decorative plaster ceiling make this place unique.

Depuis le Château Turpault, jusqu'à la Pointe du Percho, vous pourrez admirer une multitude de grottes, de criques, d'arches et de récifs qui rendent ce lieu unique.
From Château Turpault to Pointe du Percho, you can admire a multitude of caves, coves, arches and reefs that make this place unique.

Tous ces petits détails rendent ce lieu exceptionnel.
All the little extras make this place very special.

La lumière du soleil pénètre dans l'eau bleu azur pour inonder la grotte et lui donner ses reflets bleus qui rendent ce lieu si singulier.
Sunlight enters the cave through the crystal-clear water and creates the blue glow which makes this place so unique.

Des vents intenses et des températures glaciales rendent ce lieu complètement inhospitalier pour les hommes.
Intense winds and freezing temperatures make this place completely inhospitable to humans.

L'excellente acoustique de l'auditorium, sa position dans le centre- ville et son intérieur magnifiquement décoré, rendent ce lieu unique dans son genre.
The excellent acoustics of the auditorium, its position in the old town centre and its inside magnificently decorated, make this venue unique in its genre.

L'eau turquoise et le sable blanc rendent ce lieu magnifique.
The blue turquoise water and white sand make this spot charming.

Plus de 40 km de falaises, s'élévant jusqu'à 400 mètres, de vallées sauvages et escarpées, de murs de calcaire et de plateaux arides qui rendent ce lieu unique.
Over 40 km of cliffs, up to 400 metres high, of wild and steep valleys bristling with limestone walls and arid plateaus that make this place unique.

La lumière, la vue et le calme rendent ce lieu unique.
The light, the view and the calm make this place unique.

De somptueuses suites, des vues fantastiques, des restaurants gourmets, un spa bien-être et un accueil sans égal sont quelques-uns des atouts qui rendent ce lieu si extraordinaire.
Sumptuous suites, fantastic vistas, gourmet restaurants, a well-being spa and unrivalled hospitality are just some of the offerings that make this place so extraordinary.

Les couleurs du calcaire, l'atmosphère de la grotte rendent ce lieu unique et caché de tous, inoubliable.
The atmosphere in the cave and the colour of the limestone make this place unique and unforgettable.

Depuis, il continue de bâtir ce rêve, en rénovant continuellement les espaces, en restant à l'écoute des souhaits de sa clientèle internationale, en faisant attention aux détails qui rendent ce lieu si particulier.
Since then, he continues to build his dream, innovating the space, staying tuned with the wishes of his clients, paying attention to the details that make this spot so particular.

De nombreuses ballades en forêt ou dans la campagne rendent ce lieu ressourçant, enchanteur.
Many walks in the forest or in the countryside make this place resourceful, enchanting.

Et au delà de la déco qui a fait fondre mon cœur, ce sont des atouts comme la vedette privée et le couloir de nage chauffé qui rendent ce lieu unique et incomparable.
And on top of the décor that tugs at my heartstrings, there are certain features like the private boat and the heated outdoor pool that make this place unique and beyond compare.

L'emplacement et la vue de la maison rendent ce lieu unique.
The location and view of the house make this place unique.

Vivez en personne les coutumes et traditions intemporelles qui rendent ce lieu magique.
Experience firsthand the timeless customs and traditions that make this place magical.