Примеры использования Rendiez на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous le rendiez heureux.
You made him happy.Rendiez une décision.
Make a decision about it.Je veux que vous le rendiez.
I want you to put it back.Que vous le rendiez au monde réel.
Send it back to the real world.Nous voulons que vous nous la rendiez.
We want it back.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rendre visite
rend hommage
rendre compte
nous rendre visite
services renduscomptes rendusme rends compte
me suis rendu compte
décision renduerend la vie
Больше
Использование с наречиями
comment rendrerend plus
rend très
rend également
rend encore
les rend plus
rend particulièrement
le rend très
rendant ainsi
rend aussi
Больше
Использование с глаголами
vise à rendrecontribue à rendreaider à rendrepermet de rendreconçu pour rendreconsiste à rendrenécessité de rendreessaie de rendreutilisé pour rendretend à rendre
Больше
Que vous me rendiez ma vie, ordure!
That you make me my life, junk!J'exige que vous me la rendiez.
I need you to give it back to me.Et si vous rendiez cela plus concret?
But what if you made it concrete?Je suis contente que vous le rendiez heureux.
I'm really glad that you make him happy.Et si vous rendiez vos emails intelligents?
And if you made your e-mails smart?Rien, à moins que vous ne la rendiez à son père.
Nothing, unless you render her again.Et si vous rendiez votre bâtiment intelligent?
What if you made your building smarter?Je ne tiens pas à ce que vous me la rendiez.
I don't expect you to return it Pas avant que vous rendiez le pantalon du dernier.
Not till you return the pants from the last one.Rien n'est vraiment mal, à moins que vous le rendiez ainsi.
Nothing is wrong unless you make it so.Pourquoi faut-il que vous rendiez tout ça si compliqué?.
Why do you have to make everything so complicated?.Rien n'est vraiment mal, à moins que vous le rendiez ainsi.
Nothing is so bad unless you make it so.On demande juste que vous rendiez votre décision rapidement.
We just ask that you render your decision quickly.Tout ce qui est important pour lui, c'est que vous le rendiez heureux.
All that is important is that you make him happy.Il veut que vous le rendiez célèbre sans qu'il se fasse prendre.
He wants you to make him famous without getting caught.
