RENDRE AINSI на Английском - Английский перевод

• thus make
• thereby making
• thus render
• thus making
• thereby make
• thereby rendered
• thus enable
• so to make

Примеры использования Rendre ainsi на Французском языке и их переводы на Английский язык

Et rendre ainsi leur victoire possible.
And thereby rendered our victory possible.

Vous devez constamment surprendre vos clients et les rendre ainsi plus heureux.
You should surprise your customers constantly and thus make them happier.

Rendre ainsi le verre plus fort et plus sûr.
Thus making the glass stronger and safer.

Ces amortisseurs peuvent rendre ainsi inutile un dispositif de butée en traînée.
These dampers may thus make any lead-lag abutment device pointless.

CIQ certifié nous faire ristourne fiscale de Chine officiel nous rendre ainsi coûter cher.
CIQ certified make us tax drawback from china official thus make us cheap cost.

Et rendre ainsi la séance bien plus agréable.
And thus make the session much more pleasant.

Enlever tous les indicateurs d'avancement et rendre ainsi la sortie journalisable.
Suppress all incremental progress indicators, thus making the output loggable.

Et rendre ainsi votre visite chez nous mémorable.
And thus make your visit with us memorable.

Vous pourrez ainsi la faire cligner des yeux et la rendre ainsi plus réaliste!
Thus you can manage to make her blink and thus make her more lifelike!

Nous rendre ainsi coûter cher dans bubble-gum et bonne qualité.
Thus make us cheap cost in bubble gumand good quality.

Deux solutions sont proposées pour résoudre ce problème et rendre ainsi possible la simulation.
Two solutions are proposed to solve this problem and thus make possible the simulation.

Nous rendre ainsi coûter cher dans bubble- gum et bonne qualité.
Thus make us cheap cost in bubble gumand good quality.

Vous pouvez également vous en servir pour raffermir votre pâte à sucre, et la rendre ainsi plus modelable.
You can also use it to strengthen your sugar paste, and thus make it more malleable.

Rendre ainsi des choses de votre ban liste plus efficace et plus maniable vous pourriez mit une ban.
So to make things more efficient and your ban list more manageable you could ban.

Purger l'ennemi ensemble, les forçant à faire certaines choses, et rendre ainsi Mordor obéissant à sa volonté.
Bleed enemies to each other, forcing them to do certain things, and thereby make Mordor.

Un essaim de moustiques est bon pour le harcèlement, pour perturber le bon fonctionnement du pouvoir et le rendre ainsi visible.
A swarm of mosquitoes is good for harassment, for disrupting the smooth operation of power and thus making it visible.

Il pensa changer le plus grand commandement du Décalogue, et se rendre ainsi l'égal de Dieu, ou même s'élever au-dessus de Dieu.
He has thought to change the greatest commandment in the decalogue and thus make himself equal with God, or even exalt himself above God.

Une équipe du Cirad vient de montrer que ces particules étaient capables de piéger une bonne partie du nickel présent dans ces sols et le rendre ainsi inoffensif.
A CIRAD team has just demonstrated that these particles can trap a substantial quantity of the nickel present in these soils, thus making it harmless.

Et vous pouvez profiter de tous les Applications Android stocker et rendre ainsi votre utilisation de votre appareil Android plus créatif et amusant.
And you can enjoy all that the Android apps store and thus make your use of your Android device more creative and fun.

Je veux encourager la diffusion des logiciels libres et le remplacement des logiciels propriétaires qui empêchent la coopération, et rendre ainsi notre société meilleure.
I want to encourage free software to spread, replacing proprietary software that forbids cooperation, and thus make our society better.

Cela pourrait réduire les coûts liés à la production de batteries et rendre ainsi les véhicules électriques plus abordables.
This can reduce the cost of battery production and thus make electric vehicles cheaper.

Le Messie est le Serviteur souffrant qui prend sur ses épaules le poids du péché humain, il est l'Agneau conduit à l'abattoir(Is 53, 7) pour payer le prix des fautes commises par l'humanité et lui rendre ainsi le service dont elle a le plus besoin.
The Messiah is the Suffering Servant who takes on His shoulders the weight of human sin. He is the lamb led to the slaughter(Is. 53:7) to pay the price of the sins committed by humanity, and thus render to the same humanity the service that it needs most.

Au lieu de cela, on peut les transformer en simples produits, et les rendre ainsi superflus, sinon totalement bizarres.
Instead, they can be turned into a commodity, and thereby rendered superfluous, if not outright funny.

Ces informations peuvent devenir visibles(si elles ne l'étaient pas avec le plugin), et rendre ainsi illisible le blog.
These information become visible(if they were not with the plugin), and thus make the blog unreadable.

Purger l'ennemi ensemble, les forçant à faire certaines choses, et rendre ainsi Mordor obéissant à sa volonté.
Strip the enemies among themselves, forcing them to perform certain actions, and thus make Mordor.

Les nations du monde entier doivent participer sur un pied d'égalité à la vie de la cour et la rendre ainsi totalement universelle.
The nations of the world should share responsibility for the Court on an equitable footing, thus making it truly universal.

Purger l'ennemi ensemble, les forçant à faire certaines choses, et rendre ainsi Mordor obéissant à sa volonté.
Bleed-enemies to each other, causing them to perform certain actions, and thereby make Mordor obedient to his will.

Les retards de retraitement doivent être minimisés pour éviter le risque d'assèchement des contaminants et rendre ainsi le nettoyage plus difficile.
Delays in re-processing must be kept to a minimum to avoid the risk of contaminant drying and thereby making cleaning more difficult.

Ils souhaitent réformer le capitalisme pour le«verdir», l'assagir, et le rendre ainsi plus«humain» et plus«durable.
They want to reform capitalism by making it«greener», to«inform» it, and thus make it more«human» and«sustainable.

Découvrez avec qui vous enchantera vos clients existants sur nos produits et services, d'attirer de nouveaux clients et rendre ainsi vos processus efficacement.
Find out with whom you will delight your existing customers about our products, and services, attract new customers and thereby make your processes efficiently.