RENDU INOPÉRANT на Английском - Английский перевод

• rendered inoperative
• made inoperative
• rendered inoperable
• rendered ineffective
• rendered non-functional

Примеры использования Rendu inopérant на Французском языке и их переводы на Английский язык

Déposé ou rendu inopérant.
Removed or rendered inoperative.

Le système n'a pas signalé que l'appareil avait été rendu inopérant.
The system did not identify the device as having been rendered inoperative.

Déposé ou rendu inopérant par n'importe quelle personne.
Or rendered inoperative by any person.

Une deuxième série d'essais est réalisée avec un sous-système rendu inopérant.
A second series of tests is carried out with a subsystem rendered inoperative.

Déposé ou rendu inopérant par n'importe quelle personne.
Of design has been removed or rendered inoperative by any person.

Le système de verrouillage de l'antivol de direction peut être rendu inopérant.
The locking system of the anti-theft steering lock may be rendered inoperative.

Ainsi, le câblage est rendu inopérant, ce qui oblige FCT à réinstaller le câblage intérieur du client.
Thus the wiring is rendered inoperative and forces FCT to re-install the customer's inside wiring.

En cas de problème ou de mauvaise utilisation, votre GPS pourrait être rendu inopérant.
En If there is a problem or misuse, your GPS could be rendered inoperative.

Il faut rappeler que le SRCS avait été rendu inopérant, verrouillé et plombé.
It should be recalled here that the ECCS had been made inoperative, locked and sealed.

Si un dispositif de verrouillage de la porte fait défaut, le four doit automatiquement être rendu inopérant.
If a door interlock fails, the oven must automatically be rendered inoperable.

Le critère de normes sociales a été rendu inopérant par la Cour suprême dans l'affaire Butler en 1992.
The communities standards test that was rendered ineffective by the Supreme Court in the 1992 Butler case.

Dans ce dernier cas, le site de clivage en position 173/174 doit être rendu inopérant par mutation.
In the latter case, the cleavage site at position 173/174 must be made inoperative by mutation.

Selon le programme établi, le SRSC devait être rendu inopérant, ce qui était une faute des plus graves et des plus fatales.
According to the programme the ECCS was made inoperative, this being one of the gravest and most fatal errors.

L'utilisation du véhicule après qu'un tel dispositif ou élément constitutif ait été déposé ou rendu inopérant.
Use of the vehicle after said device or constituent element has been removed or rendered inoperable.

Près de quarante pour cent du potentiel industriel du pays a été rendu inopérant à la suite de cette catastrophe naturelle.
Close to forty percent of Armenia's industry was rendered inoperative due to this natural disaster.

Un robinet d'arrêt de sûreté, un limiteur de sécurité ou une soupape de décharge ne doit pas être isolé ou rendu inopérant.
A safety shut-off valve, a safety limit control or a relief valve must not be isolated or be made inoperative.

Près de quarante pour cent du potentiel industriel du pays a été rendu inopérant à la suite de cette catastrophe naturelle.
Close to forty percent of the country's industrial potential was rendered inoperative as a result of this natural disaster.

Toute réparation nécessaire à la suite de modifications apportées au dispositif antipollution s'il a été rendu inopérant.
Any repairs required as a result of any modification made to the emission control system if it has been rendered inoperative.

Par ailleurs, au 10 mai 2010, le Sénat sera rendu inopérant par le fait de la non existence de la chambre des députés.
In addition, as of 10 May 2010 the Senate will be rendered inoperable by the fact of the non-existence of the Chamber of Deputies.

Il n'a envoyé à l'équipe aucune information signalant que le SDV ait été endommagé ou rendu inopérant par le passage du train.
It did not convey any information to the train crew that the WIS had been rendered inoperative, or damaged, by the passing train.

Как использовать "rendu inopérant" в предложении

Poussière qui a rendu inopérant son graveur de DVD.

C’est cet indispensable enzyme qui est rendu inopérant par le toxique.

La guerre commerciale lancée au printemps 2018 par Trump a rendu inopérant l'engagement chinois.

Les évolutions économiques, technologiques, mentales et socioculturelles ont rendu inopérant le modèle social français.

Son pouvoir, de plus en plus contesté, serait rendu inopérant si l’opposition remportait les législatives.

Ce cas de figure est-t-il rendu inopérant par la perfection de l'Alliance Nouvelle en Jésus-Christ ?

Desimlocker Samsung par IMEI 1 proposée apple hier rendu inopérant réseau fonctionnement touch id 6 plus.

Mais qui avait été rendu inopérant suite a la prise du vignoble par les garde d’Elisande.

Visitez notre liste participant quelques clics 1 proposée rendu inopérant réseau fonctionnement touch id sur plus.