Примеры использования Rendu inutilisable на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Détruit ou rendu inutilisable.
Destroyed or rendered useless.Le système hydraulique de l'avion est également rendu inutilisable.
The hydraulic system was also rendered inoperable.L'eSE est ainsi rendu inutilisable comme montré par les croix sur la Figure 3.
The eSE is thus made unusable, as shown by the X in FIG. 3.Le canon a été rendu inutilisable.
The cannon would be rendered useless.La griffe flash est rendu inutilisable par une plaque d'identification(qui porte le numéro 36.
The accessory shoe is made unusable by an identification plate(with number 36.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rendre visite
rend hommage
rendre compte
nous rendre visite
services renduscomptes rendusme rends compte
me suis rendu compte
décision renduerend la vie
Больше
Использование с наречиями
comment rendrerend plus
rend très
rend également
rend encore
les rend plus
rend particulièrement
le rend très
rendant ainsi
rend aussi
Больше
Использование с глаголами
vise à rendrecontribue à rendreaider à rendrepermet de rendreconçu pour rendreconsiste à rendrenécessité de rendreessaie de rendreutilisé pour rendretend à rendre
Больше
À défaut il doit être rendu inutilisable.
Otherwise it must be made unusable.Il sera rendu inutilisable par une solution de plombage tenue secrète jusqu'au jour du départ.
It will be rendered useless by sealing the method being kept secret until the departure day.Il sera bloqué et rendu inutilisable.
It will be smothered and rendered useless.Dans le cas de la tête nucléaire,le détonateur électronique fut également rendu inutilisable.
In the case of the warhead,the electronic detonator was also rendered useless.Ce harnais est de préférence configuré pour être rendu inutilisable après la séparation avec le satellite porteur.
This harness is preferably configured to be made unusable after the separation with the carrier satellite.Des écoles ont été écrasées et l'équipement rendu inutilisable.
Schools were flattened and materials rendered unusable.Le module de diversification est rendu inutilisable en rendant inutilisable la clé racine à diversifier;
The diversification module is rendered unusable by Si ce n'est pas le cas,le programme est rendu inutilisable.
If they are not,the program may be rendered useless.Si votre ordinateur a été rendu inutilisable par l'erreur de MEMORY_MANAGEMENT, vous allez vouloir vérifier et remplacer votre RAM Random Access Memory.
If your computer has been rendered unusable by the MEMORY_MANAGEMENT error, you're going to want to check and replace your RAM Random Access Memory.Dérailleur endommagé et rendu inutilisable.
Derail damaged and rendered inoperable.Sous réserve du paragraphe(3), aucun dispositif de sécurité fixé à un appareil élévateur ne doit être modifié,dérangé ou rendu inutilisable.
Subject to subsection(3), no safety device attached to an elevating device shall be altered,interfered with or rendered inoperative.Le puits peut même être rendu inutilisable.
The well may even be rendered unusable.Rendu inutilisable par les Espagnols pendant la guerre de succession autrichienne, le château a été récupéré et ouvert aux visites, grâce à une restauration conservatrice très méticuleuse.
Rendered useless by the Spanish during the War of Austrian Succession, the castle was refurbished for visitors with accurate and conservative restoration.Pour des raisons de sécurité,le casque endommagé sera rendu inutilisable.
For safety reasons,the old helmet should be rendered unusable.Après que Sougo ai fait détruire son Ziku-Driver par Geiz, Kasshin a été rendu inutilisable jusqu'à que Sworz ne l'ait reprogrammé pour tuer le jeune garçon bien qu'il ne soit plus une menace pour les Time Jackers.
After Sougo discarded his Ziku-Driver, Kasshine was rendered inoperable before Swartz reprogrammed it to kill the boy despite no longer being a threat to the Time Jackers.
