Примеры использования Rendu son jugement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Cour suprême a maintenant rendu son jugement.
The Supreme Court has now handed down its ruling.Après que le tribunal a rendu son jugement, le dossier est communiqué au ministère public et aux fonctionnaires chargés de l'enquête pour suite à donner.
When the court has announced its ruling, the examination file of the court shall be sent to the public prosecutor and the inquiry officers for further action.Note également que la Cour suprême a maintenant rendu son jugement;
Notes that the Supreme Court has now given its decision;Cependant, tenant compte du fait que le Tribunal du travail avait rendu son jugement le 17 février 2010, le Comité a conclu qu'il était compétent ratione temporis pour examiner la présente communication.
Nonetheless, taking into account that the Labour Court had delivered its judgment on 17 February 2010, the Committee concluded that it was competent ratione temporis to examine the present communication.Honoraires facturés après la procédure(après que le tribunal a rendu son jugement.
Fees charged following the proceedings(after the court has handed down its judgment.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rendre visite
rend hommage
rendre compte
nous rendre visite
services renduscomptes rendusme rends compte
me suis rendu compte
décision renduerend la vie
Больше
Использование с наречиями
comment rendrerend plus
rend très
rend également
rend encore
les rend plus
rend particulièrement
le rend très
rendant ainsi
rend aussi
Больше
Использование с глаголами
vise à rendrecontribue à rendreaider à rendrepermet de rendreconçu pour rendreconsiste à rendrenécessité de rendreessaie de rendreutilisé pour rendretend à rendre
Больше
Cependant, dans des affaires récentes, elle a rendu son jugement au bout de quatre à huit mois.
However, in recent cases, the court has issued its judgment within approximately four to eight months.Santé Canada a répondu le 19 décembre 2008, après quele juge de première instance a rendu son jugement.
Health Canada responded on December 19, 2008,after the trial judge had rendered his judgment.Flinterman souhaite savoir si le Tribunal de l'EFTA a tenu compte des obligations de l'État partie en vertu de la Convention quand il a rendu son jugement et pourquoi le Tribunal a décidé que l'Accord de l'EEA a la priorité sur la Convention.
Mr. Flinterman wished to know whether the EFTA Court had taken into account the State party's obligations under the Convention when it had handed down its judgement and why the Court had concluded that the EEA Agreement had precedence over the Convention.Le ministre du Revenu national a porté l'affaire Quinco en appel, maisla Cour d'appel fédérale n'a pas encore rendu son jugement.
The Minister of National Revenue appealed Quinco, butthe Federal Court of Appeal has not yet rendered its judgment.Le 14 mars 2012,le Tribunal a rendu son jugement dans la première affaire de délimitation maritime dont il était saisi, à savoir l'affaire no 16 Différend relatif à la délimitation de la frontière maritime entre le Bangladesh et le Myanmar dans le golfe du Bengale.
On 14 March 2012,the Tribunal had delivered its judgment in En mai 2016 Google a introduit un recours contre la décision de la CNIL.Le tribunal n'a pas encore rendu son jugement.
In May 2016 Google lodged an appeal against the decision of the CNIL.The court has not rendered its judgment yet.S'agissant des chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens,le Secrétaire général a noté que la chambre de la Cour suprême avait rendu son jugement concernant l'affaire Kaing Guek Eav, également connu sous le nom de,(affaire 001) en mars 2012 et avait condamné ce dernier à l'emprisonnement à vie.
Regarding the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia(ECCC),the Secretary-General noted that the chamber of final appeal had issued its judgement in the case of Kaing Guek Eav, alias"Duch",(case 001) in March 2012, sentencing Duch to life imprisonment.Mécontente des résultats, l'entreprise a alors décidé d'adresser sa plainte à JusticeCanada, qui a répondu que le cas avait fait l'objet d'un examen de lapart du Tribunal canadien du commerce extérieur et que celui-ci avait rendu son jugement.
Discontent with the results, the company then complained to Justice Canada.Justice Canada responded that the CITT had reviewed the case and provided its judgment.Dans sa communication datée du 4 octobre 1999, le Gouvernement malaisien a répondu quedans l'affaire Murray Hiebert, la justice avait rendu son jugement en toute indépendance en se fondant uniquement sur les lois pertinentes.
In AL-BOAINAIN(Bahreïn) dit qu'un seul cas de discrimination raciale, l'affaire dite, a été portée devant les tribunaux du pays, en l'occurrence la Cour constitutionnelle,qui a rendu son jugement le 1er avril 2004.
Mr. Al-Boainain(Bahrain) said that a single case of racial discrimination, the so-called case"of the 1,203", had been brought before the country's courts, in that particular instance the Constitutional Court,which had delivered its judgement on 1 April 2004.Le juge a déclaré que le personnel de la Cour avait versé au dossier les observations écrites de l'avocat du plaignant plutôt que de les placer devant lui et qu'il avait rendu son jugement dans les cinq semaines suivant la réception des mémoires.
The judge stated that the court staff had filed the submissions of the complainant's counsel instead of placing them before him. He had rendered his judgment within five weeks of receipt of the briefs.Note que M. Klimov pourrait bénéficier d'une libération anticipée en mai 2002 s'il continue à bien se conduire en prison; rappelle que, selon les autorités, M. Klimov n'a pu bénéficier de la loi d'amnistie d'août 2000 en raison de son appel devant la Cour suprême qui était alors pendant; note également quela Cour suprême a maintenant rendu son jugement; invite les autorités à le gracier dès que possible et à le libérer;
Notes that Mr. Klimov may be granted early release in May 2002 if he continues to behave well; recalls that, according to the authorities, Mr. Klimov could not be included in the August 2000 amnesty law owing to his appeal to the Supreme Court which was still pending at the time;notes that the Supreme Court has now given its decision; calls on the authorities to grant him an amnesty as early as possible and to release him;Le tribunal rendra son jugement le 29 juin.
The court will announce its judgment on June 29th.Le tribunal rendra son jugement mardi prochain.
The court will issue its judgment next Tuesday.La Chambre prévoit de rendre son jugement en mai 2010.
The Trial Chamber expects to deliver its judgement in May 2010.
