RENFORCER L'IMPLICATION на Английском - Английский перевод

• strengthen the involvement
• enhancing the involvement
• reinforcing the involvement
• increase the involvement
• strengthening the involvement

Примеры использования Renforcer l'implication на Французском языке и их переводы на Английский язык

EIDHR- Renforcer l'implication de la soci.
EIDHR- Strengthening the involvement of civil.

La« Stratégie nationale multisectorielle» et le« Programme national de santé de la reproduction 2011- 2015» visent l'objectif spécifique de renforcer l'implication des jeunes dans les programmes de SSR.
The“Stratégie Nationale Multisectorielle” and the“Programme National de Santé de la Reproduction 2011-2015” include a specific objective to strengthen involvement of youth in SRH programming.

Renforcer l'implication des organisations de migrants.
Strengthening the involvement of migrant organisations;

Es viennent compléter et renforcer l'implication des citoyens.
Es complete and strengthen the involvement of citizens.

IV. Renforcer l'implication des institutions nationales.
IV. Enhancing the involvement of national human rights institutions.

En particulier, on s'intéressera aux manières de renforcer l'implication des marginalisés dans le développement de ces stratégies.
In particular, ways to increase the involvement of the marginalized in the development of these strategies will be a specific concern.

Renforcer l'implication des médecins hospitaliers en éducation thérapeutique.
Strengthen the involvement of physicians in patient education.

Reconnaissant l'importance des Campagnes mondiales sur la sécurité d'occupation et la gouvernance urbaine pour renforcer l'implication de la société civile dans la gouvernance locale.
Recognizing the importance of the Global Campaign for Secure Tenure and the Global Campaign on Urban Governance for enhancing the involvement of civil society in local governance.

EIDHR- Renforcer l'implication de la société civile dans la protection.
EIDHR- Strengthening the involvement of civil.

En faisant des enfants des alliés pour la protection de leur environnement immédiat, la Fondation entend renforcer l'implication de la société civile et des riverains pour protéger un espace sur lequel la pression des hommes demeure très forte. Dossier de presse Eco-Ecoles.
Making children allies in the protection of their immediate environment, the Foundation aims to strengthen the involvement of civil society and local residents to protect an area under significant human pressure. Â.

Renforcer l'implication des élèves/étudiants dans l'association.
Strengthen the involvement of students/ Indian citizens in the association.

Les pays membres devraient envisager l'adoption des instruments juridiques nécessaires permettant de protéger les destinataires des médias contre tout matériel dangereux pour la santé et renforcer l'implication des médias dans la promotion de politiques de prévention des maladies non contagieuses et des blessures et le renforcement des connaissances en santé dans toutes les sociétés.
Member countries should consider adopting the required legal instruments to protect media recipients from materials that are health-threatening and should strengthen the involvement of media outlets in promoting policies to prevent NCDs and injury and building health literacy across societies.

IV. Renforcer l'implication des institutions nationales des droits de l'homme 9 5.
IV. Enhancing the involvement of national human rights institutions 9 5.

Dans le cadre de leurs échanges, les participants ont identifié des éléments clé pour renforcer l'implication des parlements et de leurs membres dans la mise en œuvre de la Convention pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(CEDAW), à savoir l'information et la formation, l'organisation des travaux du parlement, l'action législative, le contrôle de l'action gouvernementale, les partenariats et la sensibilisation.
During their exchanges, participants identified key elements for enhancing the involvement of parliaments and their members in the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW), namely: information and training, organization of parliamentary proceedings, legislative action, overseeing the executive, and partnerships and sensitization.

Renforcer l'implication et la participation des représentants familiaux des personnes disparues;
Strengthen the involvement and participation of missing persons family representatives;

La Conférence suggère également de renforcer l'implication des Etats membres à toutes les étapes des opérations de gestion de crise de l'Union européenne et souligne la nécessité de poursuivre les efforts de chacun afin que les objectifs fixés pour les capacités civiles de la PESC puissent être atteints.
The Conference also proposed to increase the involvement of Member States in all stages of crisis management operations undertaken by the European Union and stressed the need for everyone to continue work in order to achieve the objectives established for civil capabilities by the CFSP.

Renforcer l'implication des villes CIVITAS de différentes phases CIVITAS du réseau CIVITAS.
Reinforcing the involvement of the CIVITAS cities from different CIVITAS-Phases in the CIVITAS network;

Comment renforcer l'implication des membres durant la prochaine procédure de consultation?
How to strengthen involvement of members during the next consultation process?

Renforcer l'implication des autorités locales bulgares: condition au succès de l'adhésion.
Strengthening the involvement of Bulgarian local authorities: a sine qua non for the success of Bulgaria's accession.

Renforcer l'implication des organisations de petits producteurs au niveau des pays et dans les activités opérationnelles.
Strengthen the involvement of smallholder producers' organizations at country level and in operational activities.