Примеры использования Renforcer leur coopération на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les Etats-Unis doivent renforcer leur coopération.
(5) The United States must enhance its cooperation.Désirant renforcer leur coopération sur la base de l'égalité et des avantages mutuels;
Wishing to strengthen their cooperation on the basis of equality and mutual benefit;L'OIE et l'OPS ont décidé de renforcer leur coopération.
The OIE and the PAHO have decided to strengthen their cooperation.La BEI etle FEI vont renforcer leur coopération afin de mettre en œuvre une approche intégrée.
The EIB andEIF will reinforce their cooperation to ensure an integrated approach.Ministres de l'UE et du G5 Sahel décident de renforcer leur coopération.
EU and G5 Sahel Ministers decide to strengthen their cooperation.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
renforcer les capacités
renforcer la coopération
la nécessité de renforcerrenforcer le rôle
moyens de renforcercoopération renforcéerenforcer les liens
renforcer la sécurité
renforcer la coordination
mesures pour renforcer
Больше
Использование с наречиями
tout en renforçantrenforcer encore
comment renforcerrenforce également
renforcer davantage
renforçant ainsi
notamment en renforçantégalement renforcéencore renforcéconsidérablement renforcé
Больше
Использование с глаголами
visant à renforcernécessité de renforcerprises pour renforcercontribue à renforceraider à renforcercontinuer à renforcerpermettra de renforcercontinuer de renforcerconsiste à renforcerdestinées à renforcer
Больше
Les deux pays veulent renforcer leur coopération dans tous les domaines.
Our two countries should strengthen their cooperation in all these sectors.En savoir plus sur l'engagement du CIO et du HCR à renforcer leur coopération.
Learn how the IOC and UNHCR are committed to strengthening their cooperation.L'UE et l'OSCE entendent renforcer leur coopération, notamment en Asie centrale.
The EU and the OSCE intend to strengthen their cooperation particularly in Central Asia.La CNUCED et le Fonds commun pour les produits de base devraient renforcer leur coopération.
UNCTAD and the Common Fund for Commodities should strengthen their cooperation.Nos deux pays ont intérêt à renforcer leur coopération dans tous les domaines.
Both nations are at the verge of enhancing their cooperation in all spheres.LIGUE ARABE: les représentants de l'UE etde la Ligue arabe veulent renforcer leur coopération.
ARAB LEAGUE: EU andArab League representatives want to strengthen their cooperation.Les deux parties sont convenues de renforcer leur coopération dans tous les domaines.
Both nations are at the verge of enhancing their cooperation in all spheres.Ils devront renforcer leur coopération afin d'éviter les pratiques fiscales dommageables et afin de lutter contre la fraude et l'évasion fiscales.
Euro Area member states should enhance their cooperation to avoid harmful tax practices and fight against fraud and tax evasion.Les parties conviennent également de renforcer leur coopération en la matière.
The Parties further agree to strengthen their cooperation in this field.DÉSIREUSES de renforcer leur coopération pour combattre efficacement l'immigration clandestine;
DESIRING to strengthen their cooperation Le Conseil de l'Europe et l'OIM doivent renforcer leur coopération en ce domaine.
China and the Pacific Islands should strengthen their cooperation in this area.Les Etats doivent renforcer leur coopération au travers d'institutions telles qu'INTERPOL pour limiter les cyber-attaques lancées à partir de leur territoire.
States must strengthen their cooperation through such institutions as INTERPOL in order to limit cyberattacks launched from Selon un autre article paru dans le Hürriyet, la CIA et l'Agence de Renseignements Nationale Turque(MIT)vont renforcer leur coopération pour combattre le terrorisme.
Hürriyet claimed in another article that the CIA and the Turkish National Intelligence Agency(MIT)will increase their cooperation against terrorism.Les deux pays s'engagent à renforcer leur coopération dans les enceintes multilatérales.
Both countries are committed to strengthening their cooperation in multilateral fora.Les partenaires devraient pallier ensemble les manquements du processus eten tirer les conclusions qui s'imposent afin de renforcer leur coopération et d'obtenir davantage de résultats concrets.
The partners should jointly address the shortcomings of the process anddraw the appropriate conclusions to reinforce their cooperation and better deliver concrete results.La Corée du Sud etla Chine vont renforcer leur coopération pour réduire la pollution par les poussières fines.
South Korea andChina will strengthen their cooperation to reduce fine dust pollution.Demande instamment à tous les organismes compétents des Nations Unies et aux autres organisations intergouvernementales, internationales etrégionales compétentes, de renforcer leur coopération et leur appui au processus préparatoire du Sommet;
Urges all relevant United Nations bodies and other intergovernmental organizations, including international andregional institutions, to further their cooperation in and support Ainsi, les autorités pourraient renforcer leur coopération et développer des pratiques communes.
Thus the authorities could intensify their cooperation and develop mutual practices.Ceux qui participent à la collecte d'informations de ce type(pouvoirs publics, organisations internationales, services nationaux de statistique, organismes universitaires et de recherche, instituts démographiques et organisations non gouvernementales)doivent à cet effet renforcer leur coopération et leurs activités de réseau.
This requires that those involved in collecting such information, namely, Governments, international organisations, national statistical services, academic and research organisations and population institutes, andnon-governmental organisations, strengthen their co-operation and networking.Toutes les parties prenantes doivent renforcer leur coopération afin de protéger les enfants.
All stakeholders must strengthen their cooperation to protect children.Ayant à l'esprit sa résolution 57/238 du 20 décembre 2002 sur le Sommet mondial de la société de l'information, dans laquelle elle a invité tous les organismes des Nations Unies compétents et les autres organisations intergouvernementales compétentes, y compris les institutions internationales etrégionales intéressées, à renforcer leur coopération et leur appui au processus préparatoire du Sommet.
Bearing in mind its resolution 57/238 of 20 December 2002 on the World Summit on the Information Society, in which it encouraged all relevant United Nations bodies and other intergovernmental organizations, including international andregional institutions, to further their cooperation in and support L'Inde et l'Allemagne entendent également renforcer leur coopération dans la politique étrangère et de sécurité.
India and Germany also want to deepen their cooperation in foreign and security policy.Les États Membres doivent donc renforcer leur coopération avec le Rapporteur spécial afin de faciliter les échanges de compétences spécialisées et de promouvoir des politiques antiracistes.
Member States should strengthen their cooperation with the Special Rapporteur with a view to sharing expertise and promoting anti-racism policies.Tout en persévérant dans leurs efforts, nos deux organisations doivent consolider et renforcer leur coopération à mesure que les menaces à la sécurité continuent de se faire sentir.
Persistent and persevering, our two organizations should continue to consolidate and enhance their cooperation as the threats to security continue to evolve.Les États Membres doivent renforcer leur coopération antiterroriste, notamment en appréhendant les terroristes, en ouvrant des enquêtes et en s'efforçant d'empêcher les actes de terrorisme.
Member States should enhance their cooperation in counter-terrorism, including apprehending terrorists and investigating and preventing terrorist acts.
