Примеры использования Renforcer leur partenariat на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Niger et la BOAD veulent renforcer leur partenariat.
Niger and BOAD want to strengthen their partnership.Renforcer leur partenariat et leur coopération à l'intérieur du réseau EURES.
Strengthen their partnership and co-operation within the EURES network.Les deux entreprises ont décidé de renforcer leur partenariat.
The two companies have decided to strengthen their partnership.Elles ont exploré les moyens de renforcer leur partenariat dans la préparation aux urgences et le soutien aux communautés dans le centre de Mindanao.
They explored ways to enhance their partnership in disaster preparedness and support for communities in Central Mindanao.Un moment d'échanges permettant également d'expliquer comment faire progresser conjointement leurs activités et renforcer leur partenariat.
It was also hoped that the occasion could be used to explain how they could move forward together and strengthen their partnership.Aujourd'hui, ils décident de renforcer leur partenariat par le biais d'un CAPéCO.
Today, they decided to strengthen their partnership through a Capeco.Les pays du G8 encouragent et soutiennent cet effort important, ets'engagent pour cela pleinement à renforcer leur partenariat avec l'Afrique.
The G8 countries encourage and support this important endeavour andtherefore fully commit themselves to strengthening their partnership with Africa.Martinique(UGPBAN) ont souhaité renforcer leur partenariat par la signature d'une nouvelle Charte.
Martinique Banana Producers' Union(UGPBAN) have decided to reinforce their partnership by signing a new Charter.Le secrétaire général et le premier ministre se sont entretenus des graves développements en Ukraine, et de la façon dont l'OTAN etl'Ukraine pourraient renforcer leur partenariat.
The Secretary General and the Prime Minister discussed the grave developments in Ukraine and how NATO andUkraine can strengthen their partnership.Les deux pays conviennent, en outre, de renforcer leur partenariat dans les sciences de base, en particulier en mathématiques.
The two countries also agree to enhance their partnership in basic science particularly mathematics.Afin de mieux répondre aux cycles de développement rapides qu'exige une présence internationale forte, les sociétés KUHN etRAUCH ont décidé de renforcer leur partenariat.
In order Les deux ORMVA sont aussi appelés à renforcer leur partenariat avec les secteurs associatif et privé, notamment à travers.
The two ORMVAs are also called upon to strengthen their partnership with the associations and private sectors, particularly through.À l'issue des discussions, les deux institutions après reconnu la pertinence de leurs concertations,ont décidé de renforcer leur partenariat sur les axes suivants.
At the end of the discussions, the two institutions, after recognising the relevance of Les représentants du Haut-Commissariat, du PNUD etdu Forum ont étudié les moyens de renforcer leur partenariat et, notamment, de poursuivre la mise en œuvre des programmes conjoints d'évaluation des capacités.
OHCHR, UNDP andthe APF discussed ways of strengthening their partnership, including the further implementation of joint capacity assessments programmes.Les États doivent renforcer leur partenariat avec la société civile qui a contribué de manière notable à faire reconnaître la menace posée par les armes nucléaires et à mobiliser les communautés contre celles-ci.
States should strengthen their partnership with civil society, which had made a valuable contribution by recognizing the threat posed by nuclear weapons and mobilizing communities against them.Le Gouvernement du Burundi etla Commission de consolidation de la paix réaffirment leur engagement mutuel de renforcer leur partenariat pour la consolidation de la paix au Burundi.
The Government of Burundi andthe Peacebuilding Commission reaffirm Renforcer leur partenariat en organisant conjointement des activités(représentation, conférences, débats, relations avec les médias numériques et communication) afin d'accroître leur présence et leur influence;
Strengthen their partnership by co-organizing events(advocacy, public speaking, debates, relations with digital media and communication) to increase La Conférence s'est félicitée de l'engagement pris par les coorganisateurs de la Conférence de poursuivre et renforcer leur partenariat et d'aider les pays à mettre en œuvre le projet de cadre d'action régional.
The Conference welcomed the commitment of the co-organizers of the Conference to continue and strengthen their partnership and to support countries implementing the draft regional action framework.Le paquet adopté aujourd'hui repose sur les engagements pris lors du sommet Union africaine- Union européenne qui s'est tenu en novembre dernier à Abidjan etdurant lequel les deux continents ont décidé de renforcer leur partenariat.
The package adopted today is based on the commitments made at the African Union- European Union summit heldlast November in Abidjan, during which the two continents decided to strengthen their partnership.Les deux agences souhaitent par cet accord renforcer leur partenariat afin de proposer une offre française intégrée en développant les synergies entre expertise, financement de projets et assistance technique.
Through this agreement, the two agencies aim to strengthen their partnership in order Après plusieurs projets menés conjointement ces dernières années dansle domaine de la transition énergétique, AirLiquide et le CEA ont décidé de renforcer leur partenariat via un accord stratégique d'une durée de cinqans.
After jointly conducting a number of projects in recent years on energy transition, AirLiquide andFrench government-funded technological research organization CEA have decided to strengthen their partnership via a five-year-long strategic agreement.Les participants en ont conclu que les États membres de l'ASEAN devaient renforcer leur partenariat avec l'ONU afin de favoriser une approche complémentaire des opérations multidimensionnelles de maintien de la paix et de la consolidation de la paix au lendemain d'un conflit.
The workshop concluded that ASEAN member States should enhance their partnership with the United Nations in order to support more complementary approaches to multidimensional peacekeeping and post-conflict peacebuilding.Alors que commence la deuxième décennie du NEPAD, les pays africains et la communauté internationale, y compris le système des Nations Unies,doivent renforcer leur partenariat en faveur du développement sur la base d'une responsabilisation mutuelle.
As the second decade of NEPAD begins, African countries and the international community, including the United Nations,should strengthen their partnership for development on the basis of mutual responsibility and accountability.Cette visite vient concrétiser la volonté de la France et de l'Angola de renforcer leur partenariat dans tous les domaines et d'entretenir une concertation étroite sur les enjeux de sécurité régionale, notamment la situation en République démocratique du Congo et en République centrafricaine.
His visit will underscore France and Angola's determination to strengthen their partnership in every area and Une entente a été trouvée entre l'État haïtien et la compagnie Haytrac, fournisseur du courant électrique dans la ville des Cayes,pour rétablir le courant dans la ville des Cayes et renforcer leur partenariat et l'étendre à d'autres villes et communes du pays.
An agreement was found between the Haitian government and the company Haytrac, supplier of power in the city of Les Cayes,to restore power in the city of Les Cayes and strengthen their partnership and extend it to other cities and communes of country.Afin de renforcer leur partenariat dans les activités au niveau des pays, ONU-Habitat et le Directeur général de l'Organisation internationale pour les migrations(OIM) ont signé en avril 2012 leur premier mémorandum d'accord pour une plus grande coordination des opérations sur le terrain dans les zones urbaines.
In order to strengthen their partnership in country activities, UN-Habitat and the Director General of the International Organization for Migration(IOM) signed En ce qui concerne la paix et la prévention de conflits, l'UE etses États membres restent déterminés à renforcer leur partenariat avec l'ONU dans la lutte mondiale contre le terrorisme, ainsi que sur le thème du désarmement et de la non-prolifération.
On peace and conflict prevention, the EU andits member states remain committed to strengthening their partnership with the UN in the global fight against terrorism, as well as on the topic of disarmament and non-proliferation.Suite à l'accord de fabrication signé le 9 Novembre 2015 lors d'Agritechnica 2015 concernant la fabrication de mélangeuses Lucas G par la marque Anderson pour le marché Nord-Américain,les deux marques ont souhaité renforcer leur partenariat à travers un accord de distribution.
Following the manufacturing agreement signed during Agritechnica 2015 concerning the production of diet feeder Lucas G made by Anderson for the US market,these two brands have decided to strengthen their partnership through a distribution agreement.Afin de mieux répondre aux cycles de développement rapides qu'exige une présence internationale forte, les sociétés KUHN etRAUCH ont décidé de renforcer leur partenariat par la prise de participation minoritaire de la société BUCHER INDUSTRIES, maison-mère de KUHN, dans le capital de la société RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH.
In order Il a participé également à une réunion de travail régionale du Groupe d'action du G-8 contre le terrorisme, organisée à Dakar le 3 mars, au cours de laquelle a été examinée la mise en œuvre de la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité sur la lutte contre le terrorisme dans plusieurs pays d'Afrique de l'Ouest et qui a offert au Bureau etaux ambassades basées à Dakar l'occasion d'explorer les moyens de renforcer leur partenariat en ce qui concerne les questions de terrorisme.
The Office also attended a regional working-level meeting of the Group of Eight(G-8) Counter-Terrorism Action Group in Dakar on 3 March, which examined the implementation of Security Council resolution 1373(2001) on combating terrorism in several West African countries and which provided an opportunity for UNOWA andembassies based in Dakar to explore avenues for strengthening their partnership on terrorism-related issues.
