RENONCE IRRÉVOCABLEMENT на Английском - Английский перевод

• irrevocably waives

Примеры использования Renonce irrévocablement на Французском языке и их переводы на Английский язык

L'Acheteur y renonce irrévocablement et inconditionnellement.
The Buyer irrevocably and unconditionally waives this right.

Dans la mesure nécessaire, le client y renonce irrévocablement.
To the extent necessary, the Client waives this possibility irrevocably.

Le client renonce irrévocablement à faire appel à toute autre juridiction.
The client irrevocably waives the possibility of appealing in any other jurisdiction.

Au surplus, en soumettant, en téléchargeant ou en diffusant du Contenu sur la Plateforme, l'Utilisateur renonce irrévocablement à tous droits moraux qu'il détient ou pourrait détenir dans le Contenu.
In addition, by submitting, uploading or posting Content on the Platform, the User irrevocably waives any moral rights he, she or it has or may have in the Content.

L'Adjudicataire renonce irrévocablement à toute action contre BCAuto Enchères de ce chef.
The Purchaser irrevocably waives all and any action against BCAuto Enchères on this account.

Dès l'acceptation par une banque de la présente lettre de transport en contrepartie de l'émission d'une lettre de crédit(acceptation que la banque confirme au transporteur), le chargeur renonce irrévocablement à tout droit de changer l'identité du destinataire de ces marchandises au cours du transit.
Upon acceptance of this waybill by a bank against a letter of credit transaction(which acceptance the bank confirms to the carrier) the shipper irrevocably renounces any right to vary the identity of the consignee of these goods during transit.

En outre, le visiteur renonce irrévocablement à invoquer les droits de sa personnalité.
Furthermore, the customer irrevocably waives the right to invoke its personality rights.

En conséquence, l'utilisateur donne par les présentes à la société LA FOURCHETTE son consentement irrévocable d'utiliser ce contenu pour n'importe quelle utilisation, et il renonce irrévocablement à toute revendication et affirmation relatives aux droits moraux ou patrimoniaux en ce qui concerne ce contenu.
As a result, by the present document, the user grants to LA FOURCHETTE its unconditional consent to use this content for any usage, and unconditionally renounces all claims and declarations relating to all moral and property rights concerning this content.

En outre, le visiteur renonce irrévocablement à invoquer les droits de sa personnalité.
The visitor furthermore irrevocably waives the right to invoke his/her personality rights.

Le candidat s'engage à ne contester, devant une cour de justice ou toute autre instance juridique, aucune décision finale prononcée par l'icann à l'égard de la candidature, et renonce irrévocablement à toute poursuite ou tout recours, devant une cour de justice ou toute autre instance juridique.
Applicant agrees not to challenge, in court or in any other judicial fora, any final decision made by icann with respect to the application, and irrevocably waives any right to sue or proceed in court or any other judicial for a on the basis of any other legal claim against icann and icann.

En outre, le visiteur renonce irrévocablement à invoquer les droits de sa personnalité.
Furthermore, the visitor irrevocably waives the right to claim his/her personality rights.

Le candidat s'engage à ne contester, devant une cour de justice ou toute autre instance juridique, aucune décision finale prononcée par l'icann à l'égard de la candidature, et renonce irrévocablement à toute poursuite ou tout recours sur la base de toute autre réclamation légale adressée à l'icann et aux.
Applicant agrees not to challenge, in court or in any other judicial fora, any final decision made by icann with respect to the application, and irrevocably waives any right to sue or proceed on the basis of any other legal claim against icann and icann affiliated parties with respect to the application.

De plus, je renonce irrévocablement aux soi-disant droits moraux que je peux avoir relatifs au Contenu.
Furthermore, I irrevocably waive any and all so-called moral rights I may have in the Content.

Sans préjudice à son droit de révoquer la stipulation pour autrui conformément à l'article 3.7, le Client renonce irrévocablement à s'opposer au transfert du Bénéfice du KEYPLAN au Bénéficiaire, si les conditions prévues par l'article 3.2 sont remplies.
Without prejudice to the Client's right to revoke the third-party clause in accordance with article 3.7, the Client irreversibly waives all opposition to the transfer of the KEYPLAN Return to the Beneficiary where the conditions covered in article 3.2 are fulfilled.

L'Utilisateur renonce irrévocablement à toute réclamation contre CIRCUIT en ce qui concerne de tels Autres Services.
You irrevocably waive any claim against MailRoute with respect to such Other Services.

L'accord de facilité de prêt contient des clauses abusives(témoignant d'une mauvaise conduite des créanciers). À titre d'exemple, certaines clauses stipulent que les dispositions de l'accord doivent être mises en œuvre même si elles se révèlent illégales et que la Grèce renonce irrévocablement et inconditionnellement à son immunité en tant qu'État.
 The Loan Facility Agreement contains abusive clauses(revealing a clear misconduct of the lender) such as stating that provisions of the agreement have to be implemented even if they were found illegal and those stating that Greece hereby irrevocably and unconditionally waives all immunity.

Chaque participant renonce irrévocablement et inconditionnellement à son droit à un procès devant jury.
Each entrant hereby irrevocably and unconditionally waives his/her right to a jury trial.

Le candidat s'engage à ne contester, devant un tribunal ou toute autre instance juridique, aucune décision finale prononcée par l'icann à l'égard de la candidature, et renonce irrévocablement à toute poursuite ou tout recours devant un tribunal ou toute autre instance juridique sur la base de toute autre réclamation légale adressée à l'icann et aux parties affiliées à l'icann concernant la candidature.
Applicant agrees not to challenge, in court or in any other judicial fora, any final decision made by icann with respect to the application, and irrevocably waives any right to sue or proceed in court or any other judicial for a on the basis of any other legal claim against icann and icann affiliated parties with respect to the application.

Le Client renonce irrévocablement à toute demande à l'encontre de Booxi concernant ces Services de Tiers.
Customer irrevocably waives any claim against DragonPOS with respect to such Third Party Services.

Le candidat s'engages'engage à ne contester, devant une cour de justiceun tribunal ou toute autre instance juridique, aucune décision finale prononcée par l'icannl'icann à l'égardl'égard de la candidature, et renonce irrévocablement à toute poursuite ou tout recours, devant une cour de justiceun tribunal ou toute autre instance juridique, sur la base de toute autre réclamation légale adressée à l'icannl'icann et aux parties affiliées à l'icannl'icann concernant la candidature.
Applicant agrees not to challenge, in court or in any other judicial fora, any final decision made by icann with respect to the application, and irrevocably waives any right to sue or proceed in court or any other judicial for a on the basis of any other legal claim against icann and icann affiliated parties with respect to the application.

L'utilisateur renonce irrévocablement à toute réclamation à l'encontre du SFM/PSP à l'égard de ces sites Web.
Site visitors hereby irrevocably waive any claim against MFS and PSP with respect to such websites.

Le Client assume seul l'entière responsabilité du caractère inexact ou périmé de son Adresse E-Mail et renonce irrévocablement à se prévaloir de cette circonstance à l'égard de la Banque, même si celle-ci avait connaissance de cette circonstance ou ne pouvait raisonnablement l'ignorer.
The Client accepts sole responsibility for giving an inaccurate or out-of-date E-mail address and irrevocably waives the right to rely on such a claim against the Bank, even if it knew of those circumstances or could not reasonably ignore them.

L'Acheteur renonce irrévocablement à tout droit de demande de dommages et intérêts pour une déclaration ou non divulgation innocente, ou bien la violation d'une obligation accessoire.
Buyer irrevocably waives any right to claim damages for any innocent misrepresentation or non-disclosure or for breach of any collateral obligation.

L'exécuteur de la succession du défunt choisit d'invoquer le présent paragraphe et renonce irrévocablement à la déduction sur l'impôt des successions à titre de conjoint qu'autorise la législation des États-Unis dans une déclaration d'impôts sur les successions fédérale des États-Unis relative à la succession de cette personne physique avant la date où elle aurait pu effectuer un choix concernant une fiducie domestique admissible en vertu de la législation des États-Unis.
The executor of the decedent's estate elects the benefits of this paragraph and waives irrevocably the benefits of any estate tax marital deduction that would be allowed under the law of the United States on a United States Federal estate tax return filed for the individual's estate by the date on which a qualified domestic trust election could be made under the law of the United States.

L'acheteur renonce irrévocablement à toute prétention sur Travion, à quelque titre que ce soit, au cas où le client de l'acheteur ou l'utilisateur final des produits engagerait la responsabilité de l'acheteur en la matière.
The buyer irrevocably waives any claims against Travion, under any heading whatsoever, in case the buyer is held liable by its customer or the end user of the products.

Le Répondant renonce irrévocablement et inconditionnellement à toute objection, immunité ou défense.
Respondent irrevocably and unconditionally waives any and all rights of objection, immunities or defenses.

Chaque partie renonce irrévocablement et inconditionnellement par les présentes au droit à un procès devant jury dans le cadre de toute Demande.
Each party hereby irrevocably and unconditionally waives the right to a trial by jury in any Claim.

Chacune des parties renonce irrévocablement, dans la pleine mesure où elle peut le faire, à la défense selon laquelle le lieu de l'instance ne conviendrait pas au maintien de cette action, de cette requête ou de cette procédure.
Each of the parties irrevocably waives, to the fullest extent it may effectively do so, the defence of an inconvenient forum to the maintenance of such action, application or proceeding.

L'utilisateur renonce irrévocablement et personnellement, de la part des sociétés commerciales affiliées, leurs héritiers ou leurs successeurs à n'importe quelle réclamation ou n'importe quelle cause d'action qui.
The user hereby irrevocably waives on behalf of themselves, affiliated corporations, their heirs or successors any claim or cause of action whatsoever that may arise in connection with contribution to, or use of.

Le client professionnel renonce irrévocablement à toute action en responsabilité à l'encontre de RENE PIERRE en vue d'obtenir réparation de dommages immatériels, de coûts indirects, toutes pertes ou préjudices consécutif à l'impossibilité d'exploiter la machine.
The professional customer irrecoverably renounces to start an action for damages against RENE PIERRE, to obtain immaterial damage compensation, indirect costs, every loss or prejudice related to the impossibility of operating the machine.