Примеры использования Renouvelons notre soutien на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous lui renouvelons notre soutien et notre entière coopération.
Let us continue to give him our support and utmost cooperation.Nous soulignons à cet égard le rôle important et les compétences de la Commission centrale pour la navigation du Rhin(CCNR), qui garantit un haut standard de sécurité pourle transport fluvial et qui promeut la préservation de l'environnement, et nous lui renouvelons notre soutien dans sa mission de développement de la navigation rhénane.
Commission for Navigation Nous renouvelons notre soutien aux petits producteurs locaux et au théâtre de rue:”Teatro necessario.
We reiterate our support for small local producers and street theatre:“Teatro necessario.Nous condamnons la fermeture des frontières devant les femmes qui fuient les atrocités de la guerre sur leurs territoires et renouvelons notre soutien à toutes les femmes victimes de conflits armés dans la région et valorisons leur luttes pour instaurer la paix, obtenir leurs droits et préserver leur dignité par l'instauration de la justice sociale et de la paix durable notamment les femmes palestiniennes en insistant sur leur droit à un Etat souverain.
We condemn the border closing to women running away from the war's atrocity in their territories and renew our support to all women victim of armed conflict in the region and value their struggle to establish peace, obtain their rights and preserve their dignity by the establishment of social justice and a durable peace, especially Palestinian women insisting on their right of a sovereign state.Nous renouvelons notre soutien aux efforts cruciaux entrepris par les pays contribuant à la FINUL.
We renew our support to the crucial efforts undertaken by the countries contributing to UNIFIL.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conseil renouvelleengagement renouveléintérêt renouveléun engagement renouvelérenouveler la licence
confiance renouveléerenouvelé chaque année
renouveler votre adhésion
conseil a renouvelétemps de renouveler
Больше
Использование с наречиями
comment renouvelerautomatiquement renouvelérenouvelé automatiquement
entièrement renouveléetoujours renouveléecomment puis-je renouveler
complètement renouveléerécemment renouveléconstamment renouvelérenouvelle également
Больше
Использование с глаголами
refuser de renouvelerdécide de renouvelernécessité de renouvelerinvités à renouvelerimportant de renouvelerrecommandé de renouvelerdemandé de renouvelercherche à renouvelerpermet de renouvelerréussi à renouveler
Больше
Nous, membres du Conseil de coopération des États arabes du Golfe, renouvelons notre soutien à l'initiative que les Émirats arabes unis ont prise pour résoudre la question des trois îles émiriennes par des moyens pacifiques, à savoir des négociations directes entre les deux pays ou le recours à la Cour internationale de Justice, et parvenir à un règlement juste, global et durable.
We in the Arab Gulf Cooperation Council reiterate our support for the initiative put forward by the United Arab Emirates, which calls for the settlement of the issue of the three United Arab Emirates islands by peaceful means, through direct negotiations between the two countries, or resort to the International Court of Justice, so that a just, comprehensive and lasting settlement of this issue may be achieved.Nous renouvelons notre soutien à l'Accord global et inclusif ainsi qu'aux institutions de la transition.
We renew our support for the global and inclusive agreement, as well as for the institutions for transition.Renouvelons notre soutien aux pays africains de l'UPCI touchés par la sécheresse et la désertification à plus grande échelle.
Renew our support for PUIC African countries afflicted by drought and desertification on a wider scale.Nous renouvelons notre soutien à l'établissement par la Conférence du désarmement d'un comité spécial sur le désarmement nucléaire.
We further renew our support for the establishment by the Conference on Disarmament of an ad hoc committee on nuclear disarmament.Nous renouvelons notre soutien à un régime efficace et universel de non-prolifération, reposant sur les garanties internationales du TNP.
We reiterate our support for an effective and universal non-proliferation regime based on the NPT and international safeguards.Nous renouvelons notre soutien à la formation et la mise en responsabilité des laïcs auxquels nous sommes envoyés et avec lesquels nous partageons une mission commune.
We renew our support for the preparation and empowerment of the laity to whom we are sent and with whom we share a common mission.À cet égard, nous renouvelons notre soutien aux efforts déployés pour réformer l'Organisation des Nations Unies et ses différents organes, y compris le Conseil de sécurité.
In that context, we reiterate our support for efforts to reform the United Nations and its various bodies, including the Security Council.Nous renouvelons notre soutien à l'initiative du Secrétaire général des Nations Unies intitulée Action pour le maintien de la paix et à ses engagements politiques communs.
We reiterate our support for the UN Secretary-General's Action for Peacekeeping(General's A4P) initiative and its shared political commitments.En 2013, nous renouvelons notre soutien à cette structure qui s'est donnée pour objectifs d'améliorer les conditions de vie des enfants avec autisme afin de faciliter leur intégration dans la société.
In 2013, we are renewing our support for this organisation whose stated goal Nous renouvelons notre soutien aux efforts de médiation déployés par l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est et nous saluons le rôle constructif et constitutionnel joué par S. M. le Roi Sihanouk dans la recherche d'une solution à cette crise.
We renew our support for the mediation efforts by the Association of South-East Asian Nations and welcome the constructive constitutional role played by His Majesty King Sihanouk in the search for a solution to this crisis.Dans ce contexte, nous renouvelons notre soutien aux efforts du Conseiller spécial du Secrétaire général, qui visent à permettre la constitution d'un gouvernement d'union nationale et la poursuite du processus de transition politique.
In that context, we reaffirm our support for the efforts of the Special Representative of the Secretary-General aimed at promoting the establishment of a Government of national unity and the continuation of the process of political transition.En premier lieu, nous renouvelons notre soutien à toute initiative, face à la dette, qui fait primer les droits des peuples- y compris la souveraineté, l'autodétermination et le droit à une vie digne(« buen vivir»)- ainsi que les droits de la nature.
As a starting point, we reaffirm our support for all those initiatives with regard to the debt that favor the rights of peoples- including their sovereignty, self-determination and dignified life("well living")- as well as the rights of nature.À cet effet, nous renouvelons notre soutien aux travaux de la Commission du désarmement et du Groupe de travail à composition non limitée et appuyons la convocation de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement SSOD-IV.
In this regard we reiterate our support for the work of the Disarmament Commission and the Open-ended Working Group, and we further Dans ce contexte, nous renouvelons notre soutien de la résolution 1624 du Conseil de Sécurité qui a condamné"avec la plus grande fermeté l'incitation aux actes terroristes" et rejeté"les tentatives de justifier ou de glorifier(apologie) tout acte terroriste pouvant inciter d'autres actes terroristes.
In this context, we renew our support of Security Council resolution 1624 which both condemned"in the strongest terms the incitement of terrorist acts" and repudiated"attempts at the justification or glorification(apologie) of terrorist acts that may incite further terrorist acts.Nous renouvelons notre soutien à l'établissement d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient et réaffirmons à cet égard l'importance de l'adhésion d'Israël au TNP et de la soumission totale de toutes ses installations nucléaires aux accords de garanties de l'AIEA afin de parvenir à l'objectif d'adhésion universelle au Traité au Moyen-Orient;
We reiterate our support for the establishment of a nuclear-weapon-free- zone in the Middle East and, in this regard, we reaffirm the importance of Israel's accession to the NPT and the placement of all its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards, in realizing the goal of universal adherence to the Treaty in the Middle East.À cet égard, nous renouvelons notre soutien à l'appel lancé par des dirigeants mondiaux, contenu dans la Déclaration du Millénaire, afin que des efforts plus vigoureux soient faits pour éliminer les armes de destruction massive- en particulier les armes nucléaires- et pour explorer toutes les voies possibles en vue d'atteindre cet objectif, y compris la possibilité de convoquer une conférence internationale chargée d'étudier les moyens d'éliminer les dangers nucléaires.
In that context, we reaffirm our support for the appeal of world leaders, contained in the Millennium Declaration, for stronger efforts to eliminate weapons of mass destruction-- particularly nuclear weapons-- and to keep all options open with regard to achieving that goal, including the possibility of convening an international conference to identify ways and means to eliminate nuclear dangers.Nous sommes très fiers de renouveler notre soutien à ERGOSUP et de participer à cette nouvelle levée de fonds.
We are very proud to renew our support for ERGOSUP and participate in this new fundraising.Lettre du 09/08/19 au Dicastère pour renouveler notre soutien aux Petites Soeurs, notamment sur les actions en justice à venir.
Letter of 09/08/19 Le 10ème anniversaire de la Déclaration des Nations Unies sur les Défenseurs des Droits Humains nous offre l'opportunité de renouveler notre soutien à ce document si important.
The 10th anniversary of the United Nations Declaration on Human Rights Defenders offers us the opportunity to renew our support for this important document.Nous sommes fiers de renouveler notre soutien à ce projet qui correspond parfaitement aux valeurs fondamentales de Ferring, axées autour de l'Humain, de la recherche et du partage des connaissances..
We are proud to renew our support of this project; it corresponds perfectly with Ferring's fundamental values, which are centered on human beings, research and the sharing of knowledge.À travers Muhammad Bekjanov,nous souhaitons renouveler notre soutien à tous les journalistes emprisonnés dans ce pays pour avoir courageusement rempli leur mission d'information, a déclaré Christophe Deloire, directeur général de Reporters sans frontières.
This year we are honouring one of the best known writers of the struggle for democracy in Uzbekistan, Muhammad Bekjanov, andthrough him we would like to renew our support for all the journalists who are in prison in that country for courageously doing their job Nous, Activistes, tenons à renouveler notre soutien au peuple congolais.
We, Activists, renew our support to the people of Congolese.C'est pourquoi nous devons renouveler notre soutien aux Forces armées canadiennes.
To that end, we must renew our support for the Canadian Armed Forces.Nous nous sommes engagés pour 5 ans et nous avons donc renouvelé notre soutien pour 2017.
We have committed ourselves for 5 years and have renewed our support for 2017.Nous tenons à vous dire que nous apprécions votre travail et à vous renouveler notre soutien et notre constante coopération.
We wish to assure you of 
