RENSEIGNEMENTS SUR L'AMPLEUR на Английском - Английский перевод

• information on the extent
• information on the magnitude
• information on the scale

Примеры использования Renseignements sur l'ampleur на Французском языке и их переводы на Английский язык

Donner des renseignements sur l'ampleur de la violence familiale.
Please provide information on the extent of domestic violence.

Renseignements qualitatifs sur les besoins non satisfaits Les chercheurs ont aussi recueilli, à l'aide d'entrevues et d'ateliers, des renseignements sur l'ampleur des besoins non satisfaits.
Qualitative information on unmet need Information on the extent of unmet need was also gathered through the interview and workshop processes.

Question 19: Fournir des renseignements sur l'ampleur du problème du travail des enfants.
Question 19: Please provide information on the extent of the problem of child labour.

Les modèles climatiques mondiaux offrent des simulations transitoires des changements climatiques au cours du prochain siècle et au-delà, et fournissent donc des renseignements sur l'ampleur du réchauffement mondial et régional au cours des prochaines décennies ainsi qu'à long terme.
Global climate models provide transient simulations of climate change over the coming century and beyond and so do provide some information on the magnitude of global and regional warming over the next few decades as well as in the longer term.

Veuillez fournir des renseignements sur l'ampleur du problème du trafic de drogues et de l'abus de drogues au Portugal.
Please provide information on the extent of drug trafficking and drug addiction in Portugal.

Donner des statistiques à jour sur l'évolution du chômage par sexe et par groupe d'âge au cours des cinq dernières années ainsi que des renseignements sur l'ampleur de ce phénomène dans les divers groupes minoritaires, communautés ethniques et populations étrangères résidant en Syrie.
Please provide updated statistical data on trends in unemployment over the past five years, by sex and age groups, and information on the extent of unemployment among various minority groups, ethnic communities and foreigners residing in Syria.

Fournir des renseignements sur l'ampleur du phénomène de l'illettrisme dans l'État partie.
Please provide information on the extent of the phenomenon of functional illiteracy in the State party.

Il serait important que la Direction des sciences ait accès à des renseignements sur l'ampleur de ces pratiques lorsqu'elle évalue l'état des stocks.
It would be important that the Science Branch have access to information about the extent of such practices when it makes assessments of the stock status.

Veuillez donner des renseignements sur l'ampleur du phénomène du mariage forcé dans l'État partie, ainsi que sur les mesures prises pour lutter contre cette pratique.
Please provide information on the extent of forced marriage in the State party and on the steps taken to combat that practice.

Le projet de résolution A/C.1/55/L.38, par la demande exprimée au paragraphe 1 de son dispositif, fournira un précieux appui à la Conférence sous forme de renseignements sur l'ampleur et la portée du commerce illicite des armes légères, sur les mesures à prendre pour lutter contre ce problème et sur le rôle des Nations Unies relatif à cette question.
The draft resolution contained in document A/C.1/55/L.38, through its request in paragraph 1, will provide valuable support to the Conference in the form of information on the magnitude and scope of the illicit trade in small arms, measures to combat the problem and the role of the United Nations in tackling this issue.

Fournir des renseignements sur l'ampleur de la toxicomanie au Népal et sur les mesures que l'État partie prend en vue de combattre ce problème.
Please provide information on the extent of drug addiction in Nepal and on the measures adopted by the State party to deal with this problem.

Le même jour, une lettre a été envoyée à toutes les petites et grandes entreprises de services locaux titulaires(ESLT), aux grandes entreprises de distribution de radiodiffusion(EDR), aux grands fournisseurs de services sans fil ainsi qu'à un groupe d'entreprises de services locaux concurrentes(ESLC) et revendeurs, en vue d'obtenir des renseignements sur l'ampleur des pratiques en matière d'imposition de frais pour les factures papier Footnote 1.
On that date, a letter was sent to all large and small incumbent local exchange carriers(ILECs), large broadcasting distribution undertakings(BDUs), and large wireless service providers, as well as a subset of competitive local exchange carriers(CLECs)/resellers, seeking information on the extent of the practice of charging for paper bills.

Le Comité souhaiterait recevoir des renseignements sur l'ampleur du phénomène de l'illettrisme en Italie.
The Committee would like to receive information on the extent of the phenomenon of functional illiteracy in Italy.

Fournir des renseignements sur l'ampleur des expulsions forcées dans l'État partie, en particulier à Curitiba, dans l'État de Parana et dans le Parque Oeste de Goiana, ainsi que des données ventilées sur le nombre de personnes et de familles touchées.
Please provide information on the extent of the prevalence of forced evictions in the State party, in particular in Curitiba, the State of Parana and at Parque Oeste of Goiana, including disaggregated data on the number of affected persons and families.

Il demande à l'État partie de faire figurer dans son prochain rapport périodique des renseignements sur l'ampleur du phénomène des sans-abri et sur ses causes profondes, ainsi que sur les mesures prises pour remédier à ce problème.
It requests the State party to include in its next periodic report information on the extent and the root causes of homelessness in the State party and measures taken to address this problem.

Donner des renseignements sur l'ampleur du problème de la violence contre les femmes au cours des cinq dernières années et, plus particulièrement, de la violence au foyer.
Please provide information on the scale of the problem posed by violence against women and by domestic violence, in particular, in the past five years.

Cette étude fournit des renseignements sur la violence à l'égard des femmes à l'échelle mondiale, notamment des renseignements sur l'ampleur du phénomène, les types de violence et les causes de la violence, ainsi qu'un aperçu des méthodes nationales et internationales pour lutter contre la violence à l'égard des femmes.
This study provides information on violence against women worldwide, including information on the extent and types of violence, the causes of the violence, as well as an overview of national and international methods of addressing this issue.

Donner des renseignements sur l'ampleur du problème de la violence contre les femmes, en particulier dans la famille, et sur les mesures prises en vue de garantir que les actes de violence au foyer fassent effectivement l'objet d'une enquête et que leurs auteurs soient poursuivis et punis.
Please provide information on the magnitude of the problem of violence against women, especially domestic violence, and on measures adopted for ensuring that acts of domestic violence are effectively investigated and perpetrators prosecuted and sanctioned.

Comme nous l'avons vu plus haut, il existe beaucoup de renseignements sur l'ampleur du harcèlement qui affecte les enfants en âge scolaire à travers le monde.
As clearly shown above, there is plenty of available information on the extent of bullying experienced by schoolaged children globally.

Fournir des renseignements sur l'ampleur du problème de la violence contre les femmes, en particulier dans la famille, et notamment sur le cadre juridique national de lutte contre ce type de violence, y compris sur les mesures visant à garantir que les actes de violence familiale fassent effectivement l'objet d'une enquête et que leurs auteurs soient poursuivis et punis.
Please provide information on the magnitude of the problem of violence against women, especially domestic violence, and in particular the national legal framework to combat such violence, including measures for ensuring that acts of domestic violence are effectively investigated and perpetrators prosecuted and sanctioned.