Примеры использования Renversement du président на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Renversement du président guatémaltèque Jacobo Arbenz.
The Overthrow of President Jacobo Arbenz.Il a démissionné un mois avant le renversement du président Ianokouvitch en février.
He resigned a month before February's overthrow of President Yanukovich.Le renversement du président Morsi a fourni des munitions aux djihadistes.
The overthrow of President Morsi has provided ammunition to jihadists.Le printemps arabe en Syrie n'a pas mené au renversement du président Bachar Al-Assad.
The Arab Spring in Syria did not lead to the toppling of President Bashar al-Assad.Le renversement du président Morsi a fourni des munitions aux djihadistes.
Overthrow of President Morsi has provided ammunition to the jihadists.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
renversement de perspective
grand renversement
Использование с глаголами
Использование с существительными
renversement de la charge
renversement du gouvernement
renversement de tendance
tentative de renversementrenversement du président
renversement du régime
renversement du fardeau
renversement du rail
renversement des rôles
risque de renversement
Больше
Cette proposition a été faite dans les jours qui ont précédé le renversement du président Aristide.
That proposal was put together in the days before the overthrow of President Aristide.Je suis contre le renversement du Président Mohamed Morsi qui a été élu démocratiquement.
I am against the overthrow of President Mohamed Morsi who was democratically elected.Je l'interroge sur l'avenir de cette organisation après le renversement du président Mohamed Morsi en Égypte.
I asked him about the Brotherhood's future after the overthrow of President Mohammed Morsi in Egypt.Avec le renversement du président Arnulfo Arias en 1941, Clara González constate un changement dans le climat politique.
With the overthrow of president Arnulfo Arias in 1941, González found a shift in the political climate.Les troubles du 7 avril 2010 ont abouti au renversement du Président Kurmanbek Bakiyev.
The unrest Le renversement du président Morsi ne représente pas en lui-même un déclin de la puissance américaine dans la région.
The overthrow of President Morsi does not itself represent the decline Il s'agit d'un changement de régime en Ukraine et le renversement du président Kourmanbek Bakiev au Kirghizistan.
This is about regime change in Ukraine and the overthrow of President Kurmanbek Bakiyev in Kyrgyzstan.Après le renversement du Président Mohammed Morsi, la situation des droits humains s'est considérablement détériorée.
After the overthrow of President Mohammed Morsi the human rights situation deteriorated dramatically.Washington essaiera par tous les moyens d'obtenir le renversement du président Chavez- y compris par l'assassinat.
Washington will try by every means to secure the overthrow of President Chavez, including assassination.Après le renversement du président Santa Anna, Nunó a émigré aux États-Unis et a travaillé comme chef d'orchestre et directeur d'opéra.
After the overthrow of President Santa Anna, Nunó emigrated to the U.S. and worked as a conductor and opera director.Prévue pour le mercredi révolution en Géorgie, le renversement du président Mikhaïl Saakachvili n'a pas eu lieu.
Scheduled for Wednesday Revolution in Georgia, the overthrow of President Mikhail Saakashvili did not take place.Au premier abord, au nom de la Charte démocratique inter-américaine,les États-Unis dénoncent vigoureusement le renversement du président Zelaya.
At first, in the name L'Union africaine a également critiqué le renversement du Président Aristide, qu'elle considère comme inconstitutionnel.
The African Union had also criticized the overthrow of President Aristide, which it had deemed unconstitutional.La lutte contre le terrorisme a été subordonnée à l'objectif principal qui est le renversement du président Bachar el-Assad.
The fight against terrorism has been subordinated to the main objective, which is the overthrow of President Bashar al-Assad.En 2011, la révolution tunisienne a abouti au renversement du Président Zine El Abidine Ben Ali, suivi des élections législatives.
In 2011, the Tunisian Revolution resulted in the overthrow of President Zine El Abidine Ben Ali, followed by parliamentary elections.Cependant, ces engagements n'ont jamais été mis en œuvre à cause de la reprise du conflit qui a finalement mené au renversement du Président Bozizé.
However, these commitments were never implemented due to renewed conflict which eventually led to the overthrow of President Bozizé.La"révolution du jasmin", qui s'est opérée en Tunisie, a conduit au renversement du Président Zine al-Abidine Ben Ali, le 14 janvier 2011.
The Tunisian"Jasmine Revolution" resulted in the toppling of President Zine al-Abidine Ben Ali on 14 January 2011.Niyombare a justifié le renversement du président par plusieurs motifs, outre la décision de ce dernier de se porter candidat pour un troisième mandat.
Niyombare justified Le 30 octobre 2011 a eu lieu la première élection présidentielle depuis le renversement du Président Bakiev, en avril 2010.
On 30 October 2011, the first presidential election was held since the April 2010 ousting of President Bakiev.Le renversement du président BAKIEV en avril 2010 et ethniques subséquente des affrontements infrastructure gauche des centaines de morts et endommagé.
The overthrow of President BAKIEV in April, 2010 and subsequent ethnic clashes left hundreds dead and damaged infrastructure.Quatre généraux burundais ayant participé à la tentative de renversement du président Pierre Nkurunziza sont actuellement accueillis à Kampala.
Four Burundian generals involved in the attempt to overthrow President Pierre Nkurunziza are currently staying in Kampala.Le renversement du président est d'autant plus bizarre qu'une élection présidentielle était prévue cinq semaines plus tard et que le président sortant ne se représentait pas.
Rappelons que Guy Philippe est un ancien chef d'une rébellion armée qui a mené au renversement du président Jean- Bertrand Aristide en février 2004.
Recall that Guy Philippe is a former leader Après l'invasion de l'Irak, en 2003, et le renversement du président Hussein, les Occidentaux imposèrent Massoud Barzani comme président(toujours non élu) de toute la région à la condition que Jalal Talabani entre dans son gouvernement.
After the invasion En novembre, au cours de la première des« révolutions de couleur», les Etats-Unis ont orchestré le renversement du président Edouard Chevardnadze dans l'ancienne république soviétique de Géorgie.
In November, in the first 
