Примеры использования Renvoyées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces personnes ont été renvoyées.
These people were fired.Les femmes sont renvoyées à la cuisine?
Women were sent back to the kitchen?Élections élections renvoyées.
Elections postponed elections.Sont renvoyées du camp…," et cetera.
Are dismissed from the camp…," and so on.Les deux femmes ont été renvoyées.
The two women have been fired.
Люди также переводят
Questions renvoyées à la Sixième Commission.
Items allocated to the Sixth Committee.Elles vous ont été renvoyées, miss.
They have been sent back, Miss.Affaires renvoyées devant les juridictions nationales.
Cases Referred to National Jurisdictions.Ces personnes ont été renvoyées.
Those people have already been fired.Echols, vous sont renvoyées à la garde.
Mr. echols, you are remanded to the custody.Vos données vous sont ensuite renvoyées.
Your data is then sent back to you.Questions budgétaires renvoyées au Comité mixte.
Budget issues remanded to the Board.Les deux premières affaires ont été renvoyées.
The first two cases were dismissed.Certaines étaient renvoyées des synagogues.
Some of them were expelled from the synagogue.Parmi ces quatre affaires, deux ont été renvoyées.
Of those four, two were dismissed.Ses lettres lui sont renvoyées sans avoir été ouvertes.
His letters were returned unopened.Si elles s'organisent contre leur employeur,elles risquent d'être renvoyées.
If they speak out against their employer,they risk being deported.Les décisions ont été renvoyées à plus tard.
Decisions were deferred to later.Seront-elles renvoyées dans leur pays d'origine?
Will they be sent back to their country of origin?Les pétitions ont été renvoyées par la.
The petition was dismissed by the.Questions renvoyées à la Commission par le Conseil.
Matters referred to the Commission by the Council.Les valeurs pouvant être renvoyées sont.
The values that can be returned are.Ces questions sont renvoyées en vertu des paragraphes.
These issues are referred under paragraphs.Depuis 1995, il n'y a donc pas si longtemps,45 000 personnes ont été renvoyées.
Since 1995, not that long ago,45,000 people have been deported.Les jeunes femmes enceintes renvoyées des écoles.
Pregnant girls expelled from school.Accusations renvoyées pour disposition par cour martiale.
Cases referred for disposal by court martial.Les copies d'origine seront renvoyées sur demande.
Originals will be returned upon request.Elles sont renvoyées par l'API dans l'objet réponse.
They are returned by the API in the response object.Les jeunes femmes enceintes renvoyées des écoles.
Young expecting mothers expelled from schools.D'autres sont renvoyées dès qu'elles tombent enceintes.
Others are fired as soon as they become pregnant.
