REPLACÉES на Английском - Английский перевод

• replaced
• returned
• put
• reinserted
• repositioned
• contextualized

Примеры использования Replacées на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ou, tout du moins, replacées.
Or at least, replaced.

Ii aient été replacées dans leur situation antérieure.
(ii) have been restored to their original status;

Ces pages ont été replacées depuis.
These pages have since been replaced.

Quelques mois plus tard, des nouvelles prothèses ont été replacées.
A few months later, new prostheses were replaced.

Elles sont ensuite replacées sur les autels des ancêtres.
They are then returned to the ancestral altars.

Les pages peuvent être enlevées et replacées.
Pages can be removed and reinserted.

Les pièces sont ensuite replacées sans bloquer la vis(7.
The pieces are then replaced without locking screw 7.

Une fois le jeu terminé, les mêmes mises sont replacées.
Once the game has finished the same bets are placed again.

En 962, elles ont été replacées dans le temple de Confucius alors restauré.
In 962, they were returned to the rebuilt temple.

Des moules ont été nettoyées et replacées in situ.
Mussels were cleaned of zebra mussels and replaced in situ.

Elles ne pourront être replacées que 30 minutes après l'instillation.
They can not be replaced until 30 minutes after instillation.

La fournaise et la thermopompe ont été replacées en 2012.
The air conditioning and furnace was replaced in 2012.

Les boîtes sont alors replacées à l'étuve à 37 °C pendant 10 minutes.
The dishes are then returned to the oven at 37° C. for 10 minutes.

Ces sculptures ont été enlevées en 1950 et replacées en 1997.
These sculptures were removed in 1950 and restored in 1997.

Elles doivent être replacées dans le contexte et interprétées en tant que tels.
They must be placed within context and interpreted as such.

Les tuiles exposées du mur sont replacées dans le mur.
Tiles exposed from the wall are placed back in the wall.

Les fleurs replacées autour du bassin, nous n'en croyons pas nos yeux!
The flowers were replaced around the pond, we couldn't believe our eyes!

Les cartes jetées par le joueur sont replacées par la machine.
The player's discards are replaced by the machine.

Lorsque le produit a été excrété, les lentilles de contact peuvent être replacées.
When the product has been excreted, contact lenses can be reinserted.

Dans ce cas, les boules de couleur sont replacées mais pas les rouges.
In this case, the colored balls are replaced but not the red.

Ceci rendra l'alignement de portes plus facile lorsqu'elles seront replacées.
This will make it easier to realign doors when they are replaced.

Les pierres manipulées doivent être replacées, dans leur position d'origine.
All rearranged chairs should be replaced in their original position.

Quatrième degré: Les hémorroïdes ne peuvent plus être replacées à.
The fourth stage- hemorrhoids can no longer be returned to the rectum on their own.

Vous gagnez la partie lorsque les 52 cartes sont replacées en 4 piles de 13 cartes.
You win when all 52 cards are placed in 4 piles of 13 cards.

Les coupes, replacées dans leur contexte morphologique, ont été décrites en termes de faciès.
The sections, placed in their morphological context, have been described in terms of facies.

Ce qui permet aux lunettes d'être prises et replacées aisément.
This allows the glasses to be conveniently taken out and replaced.

Les couleurs ne sont alors plus replacées sur la table quand elles sont empochées.
The colored balls are no longer put back on the table when pocketed.

Les pages peuvent être enlevées, déplacées et replacées plusieurs fois.
Pages can be removed, repositioned and reinserted many times over.

Ces versions contradictoires ont été replacées dans leur contexte par la plume équilibrée de Bernard Lewis.
These conflicting versions are put into a balanced perspective by Bernard Lewis.

Assurez-vous que les pièces du brûleur sont replacées au bon endroit.
Make sure that the burner parts are replaced in the correct location.

Как использовать "replacées" в Французском предложении

Elles seront replacées une fois rectifiées.

Toutes sont replacées dans leur contexte.

doivent être replacées dans leur époque.

Les trois assises replacées par J.-Y.

Après restauration, elle furent replacées en 1983.

Les cannes seront replacées dans la matinée.

Les cartes restantes sont replacées face cachée.

Quelques personnes pourraient être replacées aux Brenets.

Elles sont toutes replacées dans leur contexte.

Les cloches furent replacées au 3ème étage.

Как использовать "replaced, put, returned" в Английском предложении

Main sewer replaced five years ago.

You might put your headphones on.

We've just returned back from Capetown.

Projectors replaced the charged cylinder method.

Social networking has not replaced email.

and are replaced with crystal clarity.

Don’t put your own stress on.

For now Outlook service replaced it.

Very well put together post TJ.

Please stop; put down these guns.