Примеры использования Repositionnées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elles doivent être repositionnées.
They need to be repositioned.Des barres d'appui repositionnées de conception robuste offrent un accès sécurisé aux plates-formes.
Robust, repositioned grab bars provide safe access to machine platforms.Les feuilles peuvent être repositionnées aisément.
The bars can be easily repositioned.Ces dents, lorsqu'elles sont déplacées peuvent, dans de rares cas,être repositionnées.
Dislodged primary teeth can, in rare cases,be repositioned.Autour(toutes les icônes seront repositionnées autour du bureau);
Around(all the icons will be positioned around the desktop);Les pages peuvent être facilement ajoutées,supprimées ou repositionnées.
Pages can be easily added,removed or repositioned.Les pièces de travail peuvent être repositionnées jusqu'à 10 mn après.
The workpieces can be repositioned until 10 minutes after.En juin, toutes les divisions d'Imphal ont été réorganisées et repositionnées.
In June, all the divisions at Imphal were reorganised and repositioned.Les roues avant doivent être repositionnées par un technicien qualifié.
Repositioning casters MUST be performed by a qualified technician.La liaison est instantanée au contact etles surfaces ne peuvent être repositionnées.
The connection is instantaneous to the contact andthe surfaces cannot be repositioned.Deux pièces pouvant être repositionnées avec une extrême précision pour Cad-Cam.
Two pieces that can be repositioned with extreme precision for Cad-Cam.Elles peuvent facilement être positionnées,enlevées et repositionnées encore et encore.
They can easily be attached,removed and repositioned again and again.Les barres d'appui repositionnées et robustes permettent un accès sécurisé aux plates-formes de la machine.
Robust, repositioned grab bars provide safe access to machine platforms.Inclut 3 tablettes réglables qui peuvent être repositionnées à tous les 8 pouces.
Includes 3 adjustable shelves, that can be repositioned in 8 in.Enfin, ces 23 ORFs ont été repositionnées dans leur ensemble sur le génome de N. meningitidis ATCC13090.
Finally, these 23 ORFs were repositioned in their entirety on the N. meningitides ATCC13090 genome.Accueil» Art» Des insectes sculptés à partir de pièces automobiles repositionnées par Edouard Martinet.
Insects Sculpted Out of Repurposed Automotive Parts by Edouard Martinet.Lorsque les différentes cames 8 sont repositionnées, la pression hydraulique/ pneumatique peut à nouveau être coupée.
When the different cams 8 are repositioned, the hydraulic/pneumatic pressure can again be cut off.Une fois cette phase terminée,les clôtures seront enlevées et repositionnées pour la phase 2.
Once this phase is complete,the fencing will be removed and repositioned for Phase 2.Des séries entières de photographies sont repositionnées sur les trajectoires des caméras qui les ont capturées.
Entire series of photographs are re-positioned on the camera trajectories that have captured them.Posted in Art•Un commentaire sur Des insectes sculptés à partir de pièces automobiles repositionnées par Edouard Martinet.
Insects Sculpted Out of Repurposed Automotive Parts by Edouard Martinet.Dans les années 1990 elles se sont toutes deux repositionnées pour œuvrer à l'élimination de la violence à l'étranger.
In the 1990s, both organizations repositioned themselves to work on eliminating violence abroad.Votre dos est étiré, les disques sont réhydratés grâce à un afflux sanguin etles vertèbres sont repositionnées.
Your back is stretched, the discs are rehydrated thanks to a blood flow andthe vertebrae are repositioned.Ces butées de rotation peuvent être vissées et repositionnées à des intervalles de 15 degrés.
These slewing stops may be screwed on and repositioned in intervals of 15 degrees.Les impulsions laser repositionnées qui résultent des erreurs de positionnement sur l'axe z sont indiquées dans la figure ci-dessous.
The repositioned laser pulses that result from positioning errors along the z-axis are shown in the figure below.Les unités multinationales et iraquiennes ont été repositionnées à partir de zones moins actives du pays.
Multinational and Iraqi units were repositioned from less active areas of the country.Lorsqu'une page est modifiée(rotation, édition de texte, etc.),les annotations sont conservées et repositionnées ou pivotées, le cas échéant.
When a page is modified(rotation, text edition,),the annotations are kept and repositioned or rotated if needed.Plusieurs marques ont été repositionnées pour répondre à une jeune génération de clients plus écologiquement et socialement actifs.
Several brands have been repositioned to cater to a younger generation of more environmentally and socially active customers.Certaines caractéristiques, telles que les clayettes réglables, peuvent être repositionnées à l& 146;endroit le plus pratique.
Some features, such as adjustable shelves may be repositioned where they will be most convenient for you.Un autre avantage de ces grues est qu'elles peuvent être repositionnées pour pouvoir soulever des pièces dans une certaine position ou avec une certaine tension.
A further advantage of these cranes is that they can be re-positioned to be able to lift workpieces in a certain position or with a certain amount of tension.Les appuie-pieds\jambes 70 nécessitent des roues avant en position reculée. Les roues avant doivent être repositionnées par un technicien qualifié.
Front riggings require the casters to be in the trailing position. Repositioning casters MUST be performed by a qualified technician.
