Примеры использования Représentation négative на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Article 3: Représentation négative.
Clause 3: Negative Portrayal.Représentation négative des femmes dans les médias 21.
Negative portrayal of women in the media. 20.Commentaires abusifs et représentation négative.
Abusive Commentary& Negative Portrayal.Représentation négative d'un groupe à l'égard de sa religion- Opinion de la majorité.
Negative Portrayal of a Group on the Basis of Religion- The Majority's View.Il est plus rare de voir une représentation négative.
It seems more rare to see a negative portrayal.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
représentation graphique
représentation proportionnelle
représentation visuelle
représentation politique
une représentation graphique
représentation permanente
la représentation proportionnelle
une représentation visuelle
meilleure représentationla représentation politique
Больше
Использование с глаголами
représentation équilibrée
une représentation équilibrée
accroître la représentationreprésentation accrue
représentation simplifiée
améliorer la représentationconcernant la représentationune représentation accrue
représentation détaillée
la représentation équilibrée
Больше
Использование с существительными
représentation des femmes
bureau de représentationsous-représentation des femmes
représentation des minorités
représentation au sein
question de la représentationreprésentation des intérêts
scrutin de représentationreprésentation de la chine
représentation en justice
Больше
La présence et la représentation négative des personnes handicapées dans les émissions dramatiques;
Presence issues and negative portrayals of persons with disabilities in dramatic programming;Le problème principal est aujourd'hui encore la représentation négative du handicap.
The main problem is still the negative representation of disability.Le CCD conteste cette représentation négative car les médias contribuent largement à l'ancrage de perceptions sociétales du handicap.
CCD challenged this negative portrayal because the media plays a large role in establishing public perceptions of disability.Aucun code ne permet de prévoir raisonnablement toutes les circonstances d'une représentation négative.
No code can reasonably anticipate every circumstance of negative portrayal.Cet article est typique de la représentation négative de la Russie et de son dirigeant élu.
The columns is typical for the negative depiction of Russia, and its elected leader.L'Internet peut- il être utilisé judicieusement pour combattre la représentation négative des femmes?
Can the Internet be employed effectively to combat negative portrayals of women?Certains ont essayé d'adoucir la représentation négative de jeter des sorts à celle d'une prière.
Some have tried to soften the negative depiction of casting spells to that of a prayer.La représentation négative de la dentisterie dans les médias et les dessins-animés peut aussi contribuer au développement de la peur dentaire.
The negative portrayal of dentistry in mass media and cartoons may also contribute to the development of dental fear.Pour des raisons de simplification, nous avons utilisé cette représentation négative de l'image de coupe.
This negative representation of the sectional image has been used for simplicity.Corriger la représentation négative que l'on se fait actuellement de la vieillesse constitue donc un engagement culturel et éducatif qui doit impliquer toutes les générations.
To correct the current, largely negative image of old age is therefore a cultural and educational task which ought to involve all generations.Le film de Marvel Studios renforce peut-être par inadvertance une représentation négative des musulmans.
The Marvel Studios movie may inadvertently reinforce the negative portrayal of Muslims.D Problèmes quant à la présence et à la représentation négative des personnes handicapées dans les émissions dramatiques Accroître la présence;
D Presence issues and negative portrayals of persons with disabilities in dramatic programming Increase presence;Les médias du Gouvernement sont des partenaires actifs dans le plaidoyer contre la représentation négative des femmes dans les médias.
Government media institutions are active partners in advocacy against negative portrayal of women in media.Une représentation négative du vieux dirigeant palestinien, présenté comme un obstacle à la paix, a obstrué l'image médiatique sur le conflit israélo-palestinien.
The negative image of the old Palestinian leader, presented as an obstacle to the peace process, has outshone the media approach to the Israel-Palestine conflict.Cela inclut, maisne se limite pas à la représentation négative des personnalités religieuses et politiques.
This includes butis not limited to negative portrayal of religious and political figures.
