Примеры использования Reprennes на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
A moins que tu le reprennes.
Unless you take it back.Faut que tu reprennes ce bipeur-paillette.
You gotta take this sparkle pager back.Et je veux que tu me reprennes.
And I want you to hold me back.Il veut que tu reprennes ton ancien boulot.
He wants you to take your old job back.Je pars, à moins que tu le reprennes.
I quit, unless you take it back.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reprendre le contrôle
reprendre le travail
commission reprendtemps de reprendrereprendre les négociations
conseil a reprisreprendre la route
reprendre contact
reprend la présidence
reprend son rôle
Больше
Использование с наречиями
puis repriscomment reprendrereprendre là où
également reprisreprend également
reprend automatiquement
ensuite reprisreprend alors
non reprisrepris comme
Больше
Использование с глаголами
décide de reprendreparties à reprendreautorisé à reprendreparties de reprendreenvisage de reprendrenécessité de reprendreinvité à reprendrerefuse de reprendreaccepté de reprendrepermet de reprendre
Больше
Contente que tu reprennes ton bébé.
Glad you have your baby back.Le garder jusqu'à ce que tu le reprennes.
I'm gonna keep this until you want it back.Je veux que tu reprennes les études.
I want you to go back J'en reviens pas que tu me reprennes.
I can't believe you want me back.Je veux que tu reprennes tes esprits, femme.
I want you to pull yourself together, woman.Après la longue pause les hostilités reprennes.
After a short pause, hostilities resumed.C'est cool, que tu reprennes la musique!
That's great that you are making music again!David et Dan me disaient:'Il faut que tu te reprennes.
David and Dan were like,'You need to pull yourself together.Il est temps que tu reprennes tes médicaments.
It's time for you to go back on your meds.Parce que si c'est le cas, il faut vraiment que tu te reprennes, Dan.
If that's the case you really need to dial it back, bud.Tu veux que je reprennes les commandes à ce point-là?
You want me back in charge that badly?Tout le monde veut que tu reprennes la danse.
Everybody wants you to dance again.Il faut que tu reprennes ton boulot à la plantation.
You have to go back to the plantation and get your job Tu sais que Maman veut que tu reprennes les cours.
You know Mom wants you back at school.Il ne veut pas que tu reprennes cette saleté de laverie?
He doesn't want you to take over that shitty laundrette,?A présent, il faut que tu te reposes et que tu reprennes des forces.
Right now you need to rest up and get your strength back.Je ne veux pas que tu reprennes la mauvaise route, pour te perdre.
I don't want you to take the wrong road and get lost again.Il a un job jusqu'à ce que tu reprennes l'ecole.
He's got a job that's gonna last till you go back to school.Il est aussi important pour nous que tu reprennes chez toi tout ce que tu auras écrit et créé durant le workshop.
It is also important for us that YOU take home everything you will write and create during the workshop.Le plus important pour le moment, c'est que tu reprennes des forces.
The most important thing at the moment is to get your strength back.Je pensais que ça ne me plairait pas que tu reprennes le travail mais c'est plutôt sympa d'avoir papa à la maison maintenant.
I thought I wasn't gonna like it when you went back to work… but it's really kind of neat having Dad at home now.Il vaudrait mieux que tu reprennes les cours.
Maybe it would be better if you went back to school.Je suis contente que tu reprennes les interviews.
Glad you're bringing these interviews back.C'est pourquoi je veux que tu reprennes mon entreprise.
That's why I want you to take over my company.Il est grand temps que tu reprennes ta vie en main..
It's high time that you take your life into your own hands again..
