Примеры использования Requéraient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Requéraient un nouveau régime.
The needed a new regime.Ces deux étapes requéraient des spécialistes.
Both of these steps required specialists.Requéraient l'adhésion à une Union.
Required to join a union.Par leurs affaires que requéraient des mains fidèles.
In their affairs, requiring trusty hands.Requéraient des hommes d'une force physique"simplement ordinaire".
Required men of ordinary physical development and strength.Implications qui requéraient le secret le plus absolu.
Assignments that needed the utmost secrecy.Il s'arrangeait toujours pour fournir aux troupes ce qu'elles requéraient.
What the armed forces required he always managed to provide.Ces dossiers requéraient l'aval du comité.
These files required the support of the Appeal Committee.Tous les appels payants depuis des cabines téléphoniques requéraient l'aide d'un opérateur.
All toll calls from coin phones required operator assistance.Ils requéraient plusieurs hectares de terrain pour stocker le bois.
They required of several hectares of land to store the wood.Ces deux intérêts requéraient une cartographie exacte.
Both these interests required accurate mapping.Il refusa en soulignant à Laurier queses entreprises manufacturières requéraient son« attention constante.
His manufacturing interests,he told Laurier, demanded his"constant attention.De telles technologies requéraient un haut niveau d'intelligence.
Such technologies required a high level of intelligence.Il refusa en soulignant à Laurier queses entreprises manufacturières requéraient son«attention constante.
He declined. His manufacturing interests,he told Laurier, demanded his“constant attention..Ces dossiers, sauf un, requéraient l'aval du comité d'appel.
Th ese fi les, except for one, required the approval of the Committee.L'Espagne a accordé une AL/FEM pour l'A350XWB subordonnée au respect par Airbus de certaines prescriptions figurant dans le Convenio espagnol concernant l'A350XWB qui requéraient l'utilisation de produits nationaux pour la construction de l'A350XWB.
Spain granted LA/MSF for the A350 XWB contingent on Airbus fulfilling certain requirements contained in the Spanish A350XWB Convenio that necessitate the use of domestic goods to manufacture the A350 XWB.Tous ces actes requéraient de lourdes peines, selon les Egyptiens.
All these acts required heavy penalties according to the Egyptians.Il y avait bien d'autres postes qui requéraient sa présence.
He had other things that demanded his presence.Les conseillers qui le requéraient ont commencé leur formation linguistique.
Advisers who require language training have started receiving it.La France a accordé une AL/FEM pour l'A350XWB subordonnée au respect par Airbus de certaines prescriptions figurant dans le Protocole français concernant l'A350XWB qui requéraient l'utilisation de produits nationaux pour la construction de l'A350XWB.
France granted LA/MSF for the A350 XWB contingent on Airbus fulfilling certain requirements contained in the French A350XWB Protocole that necessitate the use of domestic goods to manufacture the A350 XWB.
