Примеры использования Requérait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Exactement ce que requérait Loth.
Just what Lotus needs.Elle requérait plus de main d'œuvre.
Her hand needs more work.La moindre action de sa vie requérait assistance.
Every area of my life needed assistance.Et cela requérait un dirigeant, un« Moché.
That required a leader, a Moses.La moindre action de sa vie requérait assistance.
Every activity of life requires assistance.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
informations requisescompétences requisesles informations requisesconditions requisesles conditions requisesdonnées requisesles compétences requisesmesures requisesressources requisesrequis par la loi
Больше
Использование с наречиями
requis si
requiert également
requiert beaucoup
requiert aussi
requiert plus
requiert moins
également requisesrequiert souvent
requiert généralement
requiert donc
Больше
Использование с глаголами
requis pour obtenir
requis pour atteindre
requis pour utiliser
requis pour assurer
requis pour effectuer
requis pour accéder
requis pour traiter
requis pour créer
requis pour exécuter
requis pour jouer
Больше
Un marché requérait une standardisation des produits.
A market needs standardised products.C'étaIt une affaIre personnelle quI requéraIt la dIscrétIon.
You have to discuss a personal matter that requires discretion.Lisbonne requérait l'unanimité.
Lisbon required unanimity.La municipalité a fait valoir que tout lieu de culte requérait une autorisation spéciale.
All places of worship require official permission.Lequel requérait obéissance et secret absolus.
Transaction that requires absolute honesty and secret.C'était pour un oiseau qui requérait un fil pour le guider.
That was for a bird that needed a guide wire.Elle requérait également l'approbation des autorités compétentes.
They also require approval by relevant authorities.L'économie capitaliste requérait une restructuration radicale.
Capitalist economy needed a radical restructuring.Anatole resta silencieux, sachant qu'une telle question ne requérait pas de réponse.
Scorpion remained silent, knowing the question needed no answer.Cette nouvelle étape requérait un nouveau type d'investisseurs.
This next phase needed a new type of investor.Il requérait l'intervention du Conseil de Sécurité de l'ONU et de forces militaires.
It needed the intervention of the UN Security Council and military forces.La guerre mécanisée requérait une importante classe technicienne.
Mechanized warfare required a large technical class.Il requérait généralement au moins 12 heures pour récupérer entièrement d'une telle prouesse.
He generally requires at least 12 hours to recover entirely from such a feat.Une seule paire d'aiguilles requérait deux journées de travail assidu.
A single pair of hands required two days' hard work.La présence de minerai de qualité supérieure dans le pilier de couronne de Pinos Altos requérait une solution Sandvik, la DL411.
The availability of high-quality ore in the crown pillar at Pinos Altos necessitated the Sandvik DL411 solution.Cette opération requérait les permissions read et write.
This operation required the read and write permissions.Le Landtag présenta donc un contre-projet de loi, qui requérait un quorum de 25.
The Land parliament, therefore, put forward an alternative bill requiring a 25 per cent quorum.Notre jeune pousse requérait une solution avec 100% de disponibilité.
Our start-up required a solution with 100% uptime.Dieu lui donna un grand mandat dans la prière, ce qui requérait une intercession journalière.
God gave him a great prayer commission, requiring daily intercession.Hommes le requérait, par lequel ce sacrifice sanglant, qui.
Such as the nature of man requires, whereby that bloody sacrifice.L'ex de Gideon était un problème qui ne requérait aucune explication supplémentaire.
Gideon's ex was a problem that needed no further explanation.Ce qui ne requérait ni perspective théorique ni perspective politique.
This required neither a theory nor a political perspective.La consécration d'un nouvel évêque requérait la présence de plusieurs évêques.
Ordination of a bishop requires the presence of three other bishops.Pour Paris cela requérait de«devenir moins française» et de subir une«dénationalisation..
For Paris this required“becoming less French” and undergoing“denationalization..Les deux instances furent détenues alors que la FIM requérait des instructions supplémentaires.
Both instances were detained while the MTF requested further instructions.
