REQUÊTE DU COMITÉ на Английском - Английский перевод

• request of the committee

Примеры использования Requête du comité на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ne pas modifier l'abréviation en usage(requête du Comité.
Acronym in use not to be changed(as requested by the Committee.

Requête du Comité permanent sur le suivi des décisions de la CdP.
Requests for Standing Committee Follow up in CoP8 Decisions.

Que l'enquêteur peut être requis d'assister à l'audience à la requête du Comité de Discipline;
The Investigator may attend the hearing at the request of the Discipline Panel;

Le gouvernement a entendu la requête du comité et va l'étudier très attentivement.
The government has heard the request from the committee and will give it full consideration.

L'assemblée générale décide de la nomination des membres d'honneur sur requête du comité.
The general assembly shall decide on the nomination of honorary members upon the request of the committee.

Sur requête du comité, l'assemblée peut exclure un membre du groupe.
At the request of the Board, the General Assembly may decide to exclude a member from the Association.

En novembre 2018, le procureur Berman a accepté de soumettre une requête du Comité du droit pour le 11 septembre à un grand jury.
Prosecutor Berman agreed in November 2018 to present a petition by the Lawyers Committee for 9/11 to a grand jury.

Le Népal appuie la requête du Comité de prolonger ses réunions d'une semaine pour examiner les rapports nationaux de manière approfondie.
Nepal supported the Committee's request for a one-week extension of its sessions so that it could give due consideration to national reports.

Le représentant des États-Unis d'Amérique a estimé que l'organisation avait satisfait à la requête du Comité tendant à ce qu'elle présente une demande actualisée.
The representative of the United States of America was of the view that the organization had satisfied the request of the Committee to produce an updated application.

Il y a lieu de préciser, par ailleurs, qu'à la requête du Comité, la Sous-Commission a accepté d'entreprendre une étude sur l'article 2 concernant la non-discrimination.
She also noted that, at the Committee's request, the Sub-Commission had agreed to undertake a study of article 2 on non-discrimination.

Le comité a décidé en majorité que le Tribunal n'avait pas la compétence voulue pour rendre une telle ordonnance et a donc également rejeté la requête du comité des participants qui voulait que les coûts soient mis à la charge de l'employeur.
The majority of the panel determined that the FST did not have the jurisdiction to make such an order and also rejected the committee's request that costs be awarded against the employer.

Un autre représentant a appuyé la requête du Comité demandant que le rapport établi conformément à la décision XVIII/17 identifie les Parties concernées.
Another representative expressed support for the Committee's request that the report prepared in accordance with decision XVIII/17 should identify the Parties concerned.

Toutefois, si la Troisième Commission(Commission des questions sociales, humanitaires et culturelles) adopte une résolution favorable à la requête du Comité, celle-ci pourrait éventuellement influer sur les décisions de la Cinquième Commission.
However, if the Third Committee(Committee on Social, Humanitarian and Cultural Matters) adopted a resolution in favour of the Committee's request, such a resolution might influence the decisions of the Fifth Committee.

Sur requête du comité, l'association peut inviter des services intéressés de l'administration publique à participer à ses activités.
At the request of the Executive Committee, the association can invite interested agencies of the public administration to participate in the association's activities.

Information sur la suite donnée à la requête du Comité exécutif visant à examiner les dépenses d'administration;
Information on follow-up to the Executive Committee request to review administrative costs;

A la requête du Comité directeur, un Groupe de travail a été établi pour entreprendre une étude et présenter des recommandations visant à renforcer la politique du HCR et l'approche en matière de gestion de la sécurité.
At the request of the Steering Committee, a Working Group was established to review and make recommendations to strengthen the UNHCR policy and approach to security management.

Dans sa résolution 61/192, l'Assemblée générale a entériné la requête du Comité spécial tendant à ce que le Secrétaire général présente un rapport complet sur la question.
By its resolution 61/291, the General Assembly endorsed the request of the Special Committee that the Secretary-General submit to it a comprehensive report on the question.

Ce n'est que le 28 avril 2009 que les vérifications par le procureur puis le juge d'instruction ont permis d'établir que le requérant résidait de manière légale en Suisse suite à la requête du Comité relative aux mesures provisoires de protection.
Not until 28 April 2009 was it established, thanks to checks performed first by the public prosecutor and then by the investigating judge, that the complainant was legally residing in Switzerland following the Committee's request for interim protection measures.

Le Directeur général, de sa propre initiative ou à la requête du Comité, invite des représentants des organisations intéressées à prendre part aux discussions qui les intéressent.
The Director General shall, on his own initiative or at the request of the Committee, invite representatives of interested organizations to participate in discussions of interest to them.

Au nom du Mouvement des pays non alignés, je vous remercie de la compréhension et de la collaboration que nous sommes sûrs de pouvoir attendre de votre part au sujet de cette importante requête du Comité spécial.
On behalf of the Movement of Non-Aligned Countries, I wish to convey to you our gratitude for the understanding and collaboration we are sure you will give to the important request of the Special Committee.