REQUISES POUR TROUVER на Английском - Английский перевод

• required to find
• required to locate
• they need to find
• required for identifying

Примеры использования Requises pour trouver на Французском языке и их переводы на Английский язык

Plus de cinq heures seront requises pour trouver tous les documents pertinents;
More than 5 hours will be required to locate all the relevant records;

Il s'agit d'amener davantage de jeunes Danois à suivre des études qui leur donnent les qualifications professionnelles requises pour trouver un emploi permanent.
The intention is for more young new Danes to complete an educational programme that gives them the vocational qualifications needed to find permanent employment.

Des études économiques sont requises pour trouver des moyens d'accroître les revenus tirés de la pêche du pétoncle.
Economic studies are required to find ways of increasing revenues generated by the scallop fishery.

La requérante soumet que GP Média a disposé de tout le temps nécessaire pour effectuer les recherches requises pour trouver une fréquence qui serait compatible avec celles déjà en place.
The applicant submitted that GP Média had all the time it needed to do the research required to find a frequency that would be compatible with frequencies already being utilized.

Le Comité recommande à l'État partie d'étendre et d'intensifier les mesures visant à soutenir les adolescents dans l'acquisition des compétences professionnelles et des qualifications requises pour trouver un emploi.
The Committee recommends that the State party expand and strengthen measures supporting adolescents to acquire the vocational competencies and qualifications required to find an occupation.

La flexibilité et la créativité sont quelques fois requises pour trouver des solutions optimales.
Flexibility and creativity are sometimes required to find optimal solutions.

Dans le cadre du dispositif de garantie pour la jeunesse, les États membres veillent à ce que, dans les quatre mois suivant leur sortie de l'enseignement formel ou la perte de leur emploi, les jeunes obtiennent un emploi correspondant à leur formation, à leurs compétences et à leur expérience, ou suivent une formation et acquièrent les compétences et l'expérience requises pour trouver un emploi dans l'avenir.
Under the Youth Guarantee Member States should ensure that, within four months of leaving school or losing a job, young people can either find a job suited to their education, skills and experience or acquire the education, skills and experience required to find a job in the future.

Comprendre les approches et les méthodes requises pour trouver et exploiter des occasions d'affaires et commerciales.
Understands the approaches and practices required for identifying and capitalizing on business and commercial opportunities.

Le Comité a recommandé à la Suède d'étendre et d'intensifier les mesures visant à soutenir les adolescents dans l'acquisition des compétences professionnelles et des qualifications requises pour trouver un emploi voir les observations finales de 2009 du Comité, par. 56 et 57.
The Committee recommended that Sweden strengthen measures supporting adolescents to acquire the vocational competencies and qualifications required to find an occupation cf the Committee's concluding observations 2009 paragraph 5657.

Certains sont d'origine urbaine et peuvent disposer des qualifications requises pour trouver des moyens de survie dans la ville alors que d'autres, d'origine rurale, sont incapables de faire face à un environnement où règne la concurrence.
Some are of urban origin and may possess the skills required to find a means to survive in the city, while others, with a rural background, are unable to cope with the highly competitive environment.

Les partenaires sociaux devraient trouver des solutions, afin d'aider ces jeunes qui quittent l'école ou qui perdent leur emploi à trouver un emploi décent adapté à leur éducation, à leurs compétences et à leur expérience ou à acquérir l'éducation, les compétences et l'expérience requises pour trouver un emploi à l'avenir via l'apprentissage, un stage ou la formation permanente.
The social partners should find solutions in order to help young people that are leaving school or losing a job, to find a good-quality job suited to their education, skills and experience or acquire the education, skills and experience required to find a job in the future through an apprenticeship, a traineeship or continued education.

Nous nous employons également à aider les Ontariennes et Ontariens à acquérir les compétences requises pour trouver un emploi intéressant, s'adapter à l'évolution des technologies, créer de nouvelles entreprises et contribuer à la vie de leur collectivité.
We are also focused on helping Ontarians become equipped with the skills and competencies they need to find meaningful work, adapt to changing technologies, create new businesses and contribute to their communities.

S'agissant de l'exercice du droit au travail, de nombreux projets ont été mis en œuvre en coordination avec des organisations internationales pour accorder des subventions à des conditions préférentielles, destinées à la création d'entreprises rémunératrices permettant d'améliorer les conditions de vie et de proposer des formations structurées et en cours d'emploi en vue de l'acquisition des compétences requises pour trouver un emploi dans des activités professionnelles correspondant aux exigences du marché du travail.
With regard to enjoyment of the right to work, numerous projects have been implemented in coordination with international organizations with a view to the award of grants on easy terms for the establishment of income-generating enterprises in order to improve living standards and provide formal and on-the-job training for the acquisition of skills needed to find employment opportunities in occupations matching labour market requirements.

En renforçant encore plus les capacités du système d'éducation et de formation, le gouvernement s'assure que tous les Ontariens et Ontariennes sont dotés des compétences requises pour trouver un emploi intéressant, s'adapter à l'évolution des technologies et acquérir des compétences qui les aideront à progresser dans leur carrière et à contribuer à leur collectivité.
By further strengthening education and training, the government is ensuring all Ontarians are equipped with the skills and competencies they need to find meaningful work, adapt to changing technologies, build skills to grow in their careers and contribute to their communities.

Ces études ont également fourni une indication de l'ampleur des recherches requises pour trouver et observer cette espèce aux mœurs discrètes.
Furthermore, these studies provide an indication of the large survey effort required to locate and observe this secretive species. Top of Page.

Parfois, le délai d'une heure que préconise Mme Lemieux-Brassard pour fournir un fauteuil roulant électrique temporaire n'est peut-être pas raisonnable en raison de nombreux facteurs tels le nombre de tentatives requises pour trouver une aide de remplacement, la distance entre l'établissement de réparation/remplacement et l'aéroport, les conditions météorologiques et la circulation.
In some cases, a one-hour time frame within which to provide a temporary electric wheelchair, as suggested by Ms. Lemieux-Brassard, may not be reasonable as there are many factors, such as the number of attempts required to locate a replacement, the distance of the repair/replacement shop from the airport, weather conditions and traffic.

(2007)soupçonnent que le temps requis pour trouver l'E.
(2007) suspect that the time required to find E.

Certains tests sont requis pour trouver la solution idéale pour une meilleure audition.
Some tests are needed to find the ideal solution to better hearing.

Le nom est requis pour trouver une liste.
Surfing A name is required to find a list.

Une expérience de navigation nocturne est requise pour trouver les contrôles forestiers.
Night time navigation experience is required to find the forest controls.