RESPONSABILITÉ NE PEUT PAS на Английском - Английский перевод

• responsibility cannot
• liability cannot
• responsibility may not

Примеры использования Responsabilité ne peut pas на Французском языке и их переводы на Английский язык

La responsabilité ne peut pas être partagée.
Responsibility cannot be shared.

Les Points accumulés dans un Compte relèvent de l'entière responsabilité du Participant, et cette responsabilité ne peut pas être partagée avec d'autres personnes physiques ou morales.
Points accumulated in an Account are under the full responsibility of the Participant, and this responsibility cannot be shared with other natural or moral persons.

Cette responsabilité ne peut pas être déléguée.
 This responsibility cannot be delegated.

Comme il a été démontré dans la présente décision par l'analyse exhaustive par l'Office de l'actuelle règle 17(a)(1), la limite de responsabilité ne peut pas être fondée seulement sur le transport d'« articles exclus.
As set out extensively above in the Agency's review of existing Rule 17(a)(1), a limitation of liability cannot be based solely on the carriage of"excluded items.

Sa responsabilité ne peut pas être engagée au-delà.
Its liability cannot be incurred beyond this.

Sur ce point, la délégation slovaque pense comme le Rapporteur spécial que la CDI doit indiquer clairement que, dans certaines situations, la responsabilité ne peut pas être mise en oeuvre avant l'épuisement des recours en question.
On that point, his delegation agreed with the Special Rapporteur that the Commission must clearly indicate that, in certain situations, responsibility may not be invoked before the exhaustion of those local remedies.

Cette responsabilité ne peut pas être déléguée à un de ses Capitaines.
That responsibility cannot be delegated to a Master.

Bien que WestJet ait ciblé des exemples de limites appliquées par d'autres transporteurs intérieurs, elle n'a fourni aucun argument convaincant visant à soutenir sa position selon laquelle sa limite de responsabilité ne peut pas être considérée comme déraisonnable.
While WestJet has identified examples of the limits applied by other domestic carriers, it has not provided any persuasive arguments to support its position that its limit of liability cannot be considered unreasonable.

Cette responsabilité ne peut pas être déléguée à quelqu'un d'autre.
That responsibility cannot be delegated to someone else.

En outre, l'intérêt général serait considéré comme l'emportant sur la logique même de la responsabilité dans les cas où la responsabilité ne peut pas être établie ou lorsque l'État responsable du préjudice n'est pas en mesure d'en réduire ou d'en atténuer les effets Ibid., p. 54; voir également note 43, p. 55.
Further,“apparently this common interest is considered to supersede the very logic of liability in cases where liability cannot be established or where the State responsible for the harm is not capable of reducing and mitigating the harm done”. Ibid., p. 54; see also footnote 43, p. 55.

Notre responsabilité ne peut pas être confiée à quelqu'un d'autre3..
Our responsibility cannot be shifted to other shoulders.”3.

En vertu de la législation, la responsabilité ne peut pas être transférée à un autre transporteur.
Under the legislation, the liability cannot be transferred to another carrier.

La responsabilité ne peut pas se déléguer en vertu d'obéissance due.
Responsibility cannot be delegated on the basis of obedience.

La puissance de cette responsabilité ne peut pas être vu, mais peut se faire sentir.
The power of such responsibility can not be seen, but can be felt.

Sa responsabilité ne peut pas être engagée pour tout litige relatif à ces contrats.
Its liability cannot be incurred for any dispute relating to these contracts.

Cette limitation de responsabilité ne peut pas être annulée ou amendée par qui que ce soit.
This limitation of liability cannot be waived or amended by any person.

Cette responsabilité ne peut pas être déléguée par le directeur de l'établissement/directeur du district.
This responsibility cannot be delegated by the Institutional Head/District Director.

En revanche, la responsabilité ne peut pas être reportée des parents vers l'organisation.
However, the responsibility can not be transferred from parents to the organization.

La responsabilité ne peut pas être cédée au siège principal ou à un autre membre du réseau international.
Responsibility may not be transferred to head office or to another member of the international network.

WestJet fait valoir que sa limite de responsabilité ne peut pas être considérée comme déraisonnable en raison des limites fixées par la vaste majorité des transporteurs qui offrent des services intérieurs.
WestJet argues that its limit of liability cannot be considered unreasonable given the limits applied by the vast majority of carriers offering domestic services.