Примеры использования Responsabilité primaire на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Responsabilité primaire.
Primary responsibility.Nom, prénom de l'auteur,ou dans tous les cas la responsabilité primaire obligatoire.
Surname, name of the author,or in any case primary responsibility mandatory.Responsabilité primaire pour le message obligatoire.
Primary responsibility for the message mandatory.Les gestionnaires de RH ont la responsabilité primaire d'assurer l'intégrité des données de PeopleSoft.
HR Managers have primary responsibility for the integrity of PeopleSoft data.Responsabilité primaire pour la contribution obligatoire.
Primary responsibility for the contribution mandatory.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
responsabilité partagée
entière responsabilitéresponsabilité internationale
grande responsabilitéresponsabilités familiales
responsabilité principale
responsabilité financière
une responsabilité partagée
fédérale sur la responsabilitéresponsabilité professionnelle
Больше
Использование с глаголами
responsabilité de protéger
décline toute responsabilitéassumer la responsabilitéla responsabilité de protéger
société à responsabilité limitée
prendre la responsabilitéresponsabilité limitée
relève de la responsabilitéassumer ses responsabilitésresponsabilité de veiller
Больше
Использование с существительными
responsabilité des états
responsabilité en cas
sens des responsabilitéspartage des responsabilitészone de responsabilitélimitation de responsabilitépart de responsabilitéresponsabilité des entreprises
responsabilité du client
limites de responsabilité
Больше
Les systèmes juridiques nationaux ont la responsabilité primaire de poursuivre les auteurs d'atrocités.
National legal systems have primary responsibility to prosecute perpetrators of atrocities.La responsabilité primaire doit incomber aux États membres.
The primary responsibility must lie with the Member States.Dans le cas des normes ISO,par exemple, la responsabilité primaire à identifier est précisément ISO.
In the case of ISO norms,for example, the primary responsibility to be indicated is exactly the ISO.Cependant, la responsabilité primaire d'assurer que le consentement éclairé a été obtenu appartient au prestataire qui réalisera l'opération.
However, the primary responsibility for ensuring that informed consent has been obtained is with the operating provider.Nom, prénon de l'auteur,ou dans tous les cas la responsabilité primaire pour la contribution obligatoire.
Surname, name of the author,or in any case primary responsibility for the contribution mandatory.De plus, la responsabilité primaire repose sur Washington et ce depuis 30 ans.
Furthermore, the prime responsibility lies in Washington, and has for 30 years.En outre, nous avons interviewé le personnel de DEO dont la responsabilité primaire est la coordination des activités de parrainage.
In addition, WD staff having primary responsibility for co-ordinating sponsorship events were interviewed.La responsabilité primaire concernant la prise de mesures d'adaptation pour le fonctionnaire appartient à son ministère d'attache, le ministère des Transports.
The primary responsibility for accommodating the grievor falls to his home department, the Department of Transport.Un pasteur doit sentir profondément la responsabilité primaire de diffuser et de faire aimer la Parole de Dieu.
A pastor must profoundly feel the primary responsibility to spread the faith in and love for the Word.La responsabilité primaire incombe à l'exploitant privé, mais l'État est tenu de la partie de l'indemnité qui n'est pas couverte par l'assurance de l'exploitant.
The private operator bears primary liability, but the State is liable in respect of the portion of the compensation not covered by the operator's insurance.Quand un bénéficiaire reçoit un chèque de banque, la responsabilité primaire se déplace vers la banque du payeur, qui a délivré le projet.
When a payee receives a bank draft, primary liability shifts to the payer's bank, which issued the draft.La responsabilité primaire des transporteurs routiers se situe dans la gestion sûre et sécurisée des marchandises et des opérations de transport/logistiques sous leur contrôle, conformément aux droits et obligations légaux existants par ex.: conventions CMR, ADR, TIR, etc. et autres réglementations internationales régissant le transport routier international.
The prime responsibility of road transport operators is the safe and secure management of goods and transport/logistic operations under their control according to existing legal rights and obligations e.g. CMR, ADR, TIR, etc. conventions and other international rules regulating international road transport.En même temps que la compétence exclusive sur leurs contingents,ces pays ont la responsabilité primaire du maintien de la discipline dans leurs rangs.
Together with exclusive jurisdiction over their contingents,those countries had a primary responsibility to maintain discipline in those contingents.Considérant que la responsabilité primaire des banques est de financer l'économie réelle;
Whereas the primary responsibility of banks is to provide finance to the real economy;En cliquant sur le lien ci-dessous, vous pouvez obtenir une copie du certificat d'assurance Hilti(une liste de nos polices d'assurance responsabilité primaire, numéros de police et les compagnies d'assurance.
By clicking on the link below, you can obtain a copy of Hilti's Certificate of Insurance(a listing of our primary liability policies, policy numbers and insurance companies.Le patient a la responsabilité primaire de sa propre santé.
The patient has the primary responsibility for their own health.En cliquant sur le lien ci- dessous, vous pouvez obtenir une copie du certificat d'assurance Hilti une liste de nos polices d'assurance responsabilité primaire, numéros de police et les compagnies d'assurance.
By clicking on the link below, you can obtain a copy of Hilti's Certificate of Insurance a listing of our primary liability policies, policy numbers and insurance companies.Le patient a la responsabilité primaire de sa propre santé.
The patient has the primary responsibility for his or her health.Dans la mesure où les Etats membres peuvent mettre enœuvre les règles et influer directement sur les bilans bancaires par l'intermédiaire de leur législation nationale(par exemple en matière de politique fiscale), ils ne peuvent être déchargés de leur responsabilité primaire, sinon nous créons des incitations inappropriées et affaiblissons la détermination des Etats membres à résoudre durablement leurs problèmes.
As long as the member states apply the rules andare able to directly influence banks' balance sheets through national legislation- for example in relation to tax policy- they cannot be released from primary liability. Otherwise we would create the wrong incentives and weaken the determination of member states to find lasting solutions to their problems.O Quelle est,par exemple, la responsabilité primaire de la bibliothèque publique comme élément de base?
O What, for example,is the primary responsibility of the public library as a basic element?Le développement et les droits de l'hommesont indissociablement liés et chaque Etat a la responsabilité primaire de garantir le respect des droits de l'homme pour sa population.
Development and human rights are inextricably linked, andevery country has a prime responsibility to guarantee its population that human rights will be respected.Marshall peut revendiquer la responsabilité primaire pour les principes fondamentaux qui continuent à organiser notre loi.
Marshall can claim primary responsibility for the fundamental principles that continue to organize our law.Hors site, les gouvernements provinciaux ont la responsabilité primaire de protéger la santé et la sécurité publiques, la propriété et l'environnement à l'intérieur de leurs frontières.
Off-site, provincial governments have the primary responsibility for protecting public health and safety, property and the environment within their borders.De plus, la délégation chinoise approuve l'attribution de la responsabilité primaire à l'exploitant, elle estime que d'autres personnes ou entités qui ont participé aux activités dangereuses devraient aussi voir leur responsabilité engagée.
Additionally, while his delegation endorsed the imposition of primary liability on the operator, it suggested that other persons or entities that had participated in the hazardous activities should be held liable, too.Certains reposent sur la présumée de la société mère à l'égard de sa filiale(responsabilité primaire) et se concentrent, par exemple, sur le fait de savoir si la société mère a instauré des systèmes ou des processus clefs, à l'instar de ceux établis pour les activités dangereuses.
Some rely on the parent company's alleged"negligence" with respect to its subsidiary(primary liability), focusing, for example, on whether the parent has established key systems or processes, like those dealing with hazardous activities.
