RESPONSABLE AU PREMIER CHEF на Английском - Английский перевод

• primarily responsible
• primary duty-bearer

Примеры использования Responsable au premier chef на Французском языке и их переводы на Английский язык

L ' UNICEF est responsable au premier chef de la fourniture.
UNICEF is primarily responsible for providing procured goods or services.

Nous avons décidé tous ensemble que le producteur était responsable au premier chef de ses produits.
We have all decided that the producer has primary responsibility for his products.

Définition: Une entité responsable au premier chef de l'élaboration de la ressource.
Definition: An entity primarily responsible for making the resource.

Il désignerait la Garde côtière en tant que guichet unique et agence responsable au premier chef.
It would designate the Coast Guard as one-stop shopping and the first responsible agency.

Une Société nationale est responsable au premier chef de son propre développement.
A National Society is primarily responsible for its own development.

Il est responsable au premier chef de la coordination des réunions, de la diffusion et du traitement de l'information, de l'établissement des rapports et d'autres tâches connexes.
The Office is primarily responsible for coordinating the meetings, distributing and processing information, report writing and other assorted tasks.

L'Afrique reconnaît qu'elle est responsable au premier chef de son propre développement.
Africa recognizes that it is primarily responsible for its own development.

L'agence responsable au premier chef de la gestion du bien proposé pour inscription est le Fonds jamaïcain pour la conservation et le développement JCDT.
The lead agency for management of the nominated property is the Jamaica Conservation and Development Trust JCDT.

Nous considérons que chaque pays en développement est responsable au premier chef de son développement.
We believe that each developing country has primary responsibility for its own development.

Le ministre responsable au premier chef de la politique européenne du gouvernement.
The Minister who has primary responsibility for the Government's EU policy.

Chaque pays en développement est certes lui-même responsable au premier chef de son développement.
For all measures, developing countries themselves bear the primary responsibility for their own development.

L'UNICEF est responsable au premier chef de la mise en œuvre des activités de programme.
UNICEF has the primary responsibility for implementing programme activities.

Ce ministère est donc considéré comme responsable au premier chef des personnes handicapées.
Consequently this Ministry is seen as the Ministry with primary responsibility for persons with disability.

À cet égard, il est responsable au premier chef de la gestion, du classement par catégorie et de la normalisation des blocs d'information réutilisables.
In this context it shall be primarily responsible for the management, categorisation and normalisation of reusable information blocks.

Quelles que soient les responsabilités des opérateurs non étatiques, l'État reste responsable au premier chef de la réalisation des droits de l'homme.
Irrespective of the responsibilities of non-State service providers, the State remains the primary duty-bearer for the realization of human rights.

Le Directeur général est responsable au premier chef de la protection de l'information confidentielle.
The Director-General shall have the primary responsibility for ensuring the protection of confidential information.

Le Conseil scientifique a joué un rôle central dans la mise au point du Programme et est responsable au premier chef de l'évaluation et de la sélection de projets.
The Scientific Council has played a pivotal role in the development of the Programme and is primarily responsible for project evaluation and selection.

Le Ministère de l'Intérieur est responsable au premier chef de l'administration des affaires internes et du maintien de l'ordre dans le pays.
The Ministry of Home Affairs(MoHA) is primarily responsible for home administration and maintaining law and order in the country.

Ces indicateurs mettent au premier plan l'évaluation des mesures prises par les États parties pour s'acquitter de leurs obligations, depuis l'adoption des normes internationales sur les droits de l'homme(indicateurs structurels) jusqu'aux efforts déployés par le responsable au premier chef, c'estàdire l'État, pour s'acquitter des obligations qui découlent des normes(indicateurs de méthode) et jusqu'au résultat de ses efforts dans l'optique des titulaires de droits indicateurs de résultat.
Identified indicators bring to the fore an assessment of steps taken by States parties in addressing their obligations, from acceptance of international human rights standards(structural indicators) to efforts being made by the primary duty-bearer, the State, to meet the obligations that flow from the standards(process indicators), through to the outcomes of those efforts from the perspective of rights-holders outcome indicators.

À titre d'organisme gouvernemental responsable au premier chef de l'élaboration et de la coordination de la politique internationale, le Ministère sera au centre de ces efforts.
As the government's lead organization for development and coordination of international policy, this department will be at the centre of these efforts.

Le Myanmar doit poursuivre son dialogue d'ensemble avec le Conseil des droits de l'homme, l'organe responsable au premier chef de la promotion et de la protection des droits de l'homme.
Myanmar should continue its comprehensive dialogue with the Human Rights Council, which was the body primarily responsible for promoting and protecting human rights.

S'il est vrai que chaque pays est responsable au premier chef de son propre développement, du fait de la mondialisation et d'une interdépendance croissante, il est absolument indispensable que le climat extérieur soit propice à toutes les mesures en faveur du développement.
While it was true that individual countries were primarily responsible for their own development, globalization and growing interdependence had made a favourable external environment absolutely indispensable for any steps towards development.

Le gouvernement Lisims sera également responsable au premier chef des relations avec d'autres paliers de gouvernement.
Lisims government will also be primarily responsible for relations with other levels of government.

L'Institut de la condition féminine, mécanisme national responsable au premier chef de la mise en œuvre des politiques de promotion de l'égalité des chances, a servi de point focal aux divers organismes administratifs et organisations non gouvernementales qui ont contribué à la rédaction des rapports.
The Institute for Women's Issues, which was the national mechanism primarily responsible for implementing equal opportunity policies, had served as the focal point for the various administrative bodies and non-governmental organizations that had contributed to the preparation of the reports.

Il semble universellement accepté que le Conseil de sécurité, principal organe des Nations Unies responsable au premier chef du maintien de la paix et de la sécurité internationales, devrait refléter plus exactement les réalités du monde contemporain.
There appears to be universal recognition that the Security Council, the principal organ of the United Nations primarily responsible for the maintenance of international peace and security, should more fully reflect the realities of the contemporary world.

Renforcer davantage le rôle du Conseil économique et social en tant qu'organisme responsable au premier chef de la coordination de l'action menée au niveau international pour donner suite aux conférences et sommets des Nations Unies, notamment par les mesures suivantes.
Further strengthen the Economic and Social Council as the body primarily responsible for coordinating international action in follow-up to United Nations conferences and summits, which could include.

S'il s'agit d'une présentation conjointe, le ministre, le sous-ministre ou le sous-ministre adjoint de l'organisation fédérale responsable au premier chef peut présenter une lettre au président du Conseil du Trésor(par l'entremise du Centre), au nom de toutes les organisations fédérales en cause, pour demander le retrait de la présentation.
In the event of a joint submission, the minister, deputy minister, or assistant deputy minister of the lead government organization may request, on behalf of all federal organizations involved, that the submission be withdrawn by sending a letter to the President of the Treasury Board, via the TBSC.

Les femmes sont les principales productrices de nourriture du monde, et elles sont aussi responsables au premier chef de la collecte de l'eau et du combustible.
Women are the world's main producers of food as well as being primarily responsible for collecting water and fuel.

Le CICR rappelle régulièrement aux autorités qu'elles sont responsables au premier chef de fournir des réponses aux familles.
The ICRC regularly reminds the authorities that they bear the principal responsibility for providing the families with answers.

Les gouvernements nationaux sont responsables au premier chef de la gouvernance environnementale et ce sont les mesures prises au plan national qui y contribuent le plus.
National Governments had the principal responsibility for environmental governance and measures taken at the national level made the greatest contribution to it.